Глава 1

Глава 1

— Янь Ся, как ты могла быть такой жестокой? Ты своими руками довела сестру до смерти!

— Это твоя родная сестра, твой родной племянник! Как у тебя хватило совести так с ней поступить!

— Янь Ся, я ненавижу тебя! Лучше бы я тебя никогда не рожала!

— Прости, Сяся, я знаю, ты не нарочно, это не только твоя вина…

Смешанные голоса эхом отдавались в ушах: ненависть, обида, боль и густое отчаяние.

Янь Ся резко проснулась от кошмара, лоб покрылся мелкими бисеринками холодного пота.

— Сестра, что случилось? — сонно пробормотала спавшая рядом сестра, разбуженная её движением.

— Ничего, просто сон приснился. Спи дальше, — выдохнув, тихо ответила Янь Ся.

— Угу, — неосознанно промычала сестра Янь Цю, перевернулась на другой бок и снова погрузилась в сладкий сон.

Стоял сентябрь, было очень жарко. Семья Янь жила небогато, снимая подвальное помещение, где царила неописуемая духота.

Сестры Янь Ся и Янь Цю спали на одной кровати. Укрываться не было нужды, достаточно было накинуть на живот тонкое летнее одеяло.

В подвале всегда было темно, даже днем сюда почти не проникал солнечный свет, не говоря уже о нынешнем времени — полпятого утра. В полумраке едва можно было различить силуэты.

Но Янь Ся уже совсем расхотелось спать. Она не могла перестать думать о ночном кошмаре — невероятно реалистичном вещем сне.

Ей приснилось, что мир, в котором она живет, — это на самом деле роман, милая история в жанре «сначала брак, потом любовь».

Семья главного героя, Цзян Жаня, — Цзян, и семья главной героини, Сун Ин, — Сун, были одними из самых влиятельных семей в городе C.

Их брак был союзом равных по силе, а свадьба символизировала начало крепкого сотрудничества между двумя кланами.

Он был талантлив, она красива — идеальная пара.

К сожалению, у главного героя в сердце жила незабываемая «белая луна» — его первая любовь со школьных времен.

Из-за отъезда за границу он был вынужден расстаться с ней, но они поклялись друг другу быть вместе всю жизнь.

Но кто бы мог подумать, что судьба распорядится иначе? Когда он вернулся на родину, его первая любовь уже умерла от депрессии, оставив ему лишь мальчика — плод их любви.

Именно поэтому он согласился на брак с семьей Сун и женился на старшей дочери Сун Ин.

У главного героя Цзян Жаня была «белая луна» в сердце, а главная героиня Сун Ин выросла избалованной барышней. Как она могла смириться с мужем, у которого уже был ребенок до свадьбы?

Им пришлось пройти через множество перипетий, прежде чем недоразумения разрешились, и они перешли от взаимной неприязни к взаимной поддержке, создав прекрасную историю любви.

В целом, сюжет был написан хорошо.

Никаких ненужных страданий, тонко прописанные чувства, кисло-сладкая атмосфера, и вся книга была пронизана легкой теплотой.

Но все это не имело к ней никакого отношения.

Потому что ее сестра, Янь Цю, и была той самой первой любовью главного героя из старшей школы, той самой «белой луной», что умерла молодой.

А она, Янь Ся, была одним из немногих злодеев в романе. Говорилось, что она не только косвенно довела Янь Цю до депрессии, но и намеренно издевалась над оставленным ею ребенком.

Вернувшийся на родину главный герой, узнав обо всем, был убит горем и разгневан. Забрав сына, он не забыл жестоко отомстить этой злобной женщине.

В результате Янь Ся в одночасье потеряла все, от нее отвернулись друзья и родные, а остаток жизни она провела в нищете и страданиях.

Янь Ся медленно прижала руку к груди. Длинные густые ресницы опустились, она словно все еще ощущала ту пронзительную боль.

Она повернулась на бок и посмотрела на спящую рядом сестру Янь Цю. В ее миндалевидных глазах промелькнуло сложное чувство.

Она видела не просто сюжет романа, а свою собственную жизнь, будто прожитую наяву.

Она и ее сестра Янь Цю были близнецами, но с детства их отношения были обычными — не плохими, но и определенно не близкими.

По словам их матери, Чжао Ланьчжи, она была старшей сестрой и еще в утробе забрала больше питательных веществ, поэтому родилась крепкой и здоровой.

А младшая сестра, Янь Цю, была намного слабее. Каждый раз, когда холодало, она легко простужалась и температурила, всегда была бледной, словно ива на ветру.

Им не повезло: вскоре после их рождения отец погиб в результате несчастного случая.

Бабушка по отцовской линии, предпочитавшая внуков внучкам, вместе со старшим дядей забрала всю компенсацию, обозвав их «звездами несчастья», принесшими смерть отцу.

К счастью, Чжао Ланьчжи оказалась сильной матерью. Она забрала двух дочерей-младенцев из этого ада и с трудом обосновалась в уездном городе.

Спустя десять с лишним лет трудности, казалось, остались позади. Обе дочери поступили в уездную среднюю школу. Младшая, Янь Цю, оказалась особенно способной: попала в экспериментальный класс и всегда входила в тройку лучших учеников.

Сама Чжао Ланьчжи накопила денег на тележку для еды и теперь каждое утро и вечер продавала еду у ворот школы, чтобы оплачивать аренду и содержать себя и дочерей.

Жизнь была трудной, но полной надежд. Она думала, что как только дочери поступят в университет, все наладится.

Ведь у Янь Цю были отличные оценки. На каждом пробном экзамене она стабильно набирала почти на двести баллов больше проходного балла для первоклассных вузов (ибэнь сянь), чего было достаточно для поступления в престижный университет проекта 985.

Старшая сестра Янь Ся хоть и уступала младшей, но тоже вполне могла поступить в первоклассный вуз, так что Чжао Ланьчжи не беспокоилась об их учебе.

Но кто бы мог подумать, что все эти радужные надежды рухнут после Гаокао?

Старшая сестра Янь Ся сдала экзамены стабильно, набрав на двадцать с лишним баллов выше проходного балла для первоклассных вузов. А вот младшая сестра Янь Цю провалилась, не набрав даже проходного балла для профессионального колледжа (чжуанькэ сянь).

Для Чжао Ланьчжи это было равносильно концу света.

Как такое возможно?

Ее младшая дочь, такая умная с самого детства, на которую возлагались такие большие надежды, которая точно должна была поступить в университет проекта 985, — как она могла получить такой результат?

Чжао Ланьчжи не могла смириться с этим. Но сколько бы она ни допытывалась, Янь Цю молчала, только плакала, роняя слезы, как лепестки груши под дождем, вызывая невыносимую жалость.

В конце концов, это была ее дочь, которую она любила столько лет. Измученная и убитая горем, Чжао Ланьчжи, полная жалости и беспомощности, приняла решение оставить ее на второй год обучения (фуду).

Но беда не приходит одна. Пока Янь Ся собирала вещи, готовясь к отъезду в университет, а Чжао Ланьчжи оставалась дома, чтобы поддержать Янь Цю во время повторного года обучения, Янь Цю потеряла сознание. Ее отвезли в больницу, где выяснилось, что она беременна.

В их отдаленном уездном городке нравы были все еще очень консервативными и отсталыми. Незамужняя беременность считалась большим позором, к тому же Янь Цю только что исполнилось восемнадцать!

Потрясенная Чжао Ланьчжи потеряла сознание. Очнувшись, она первым делом потребовала, чтобы Янь Цю сделала аборт.

Но как могла влюбленная девушка отказаться от плода любви со своим возлюбленным?

Янь Цю без колебаний отвергла требование матери, твердо решив оставить ребенка, и даже несколько раз угрожала покончить с собой.

В конце концов, Чжао Ланьчжи не смогла переубедить дочь и с тяжелым сердцем уступила.

Но уход за беременной — дело непростое. Это требует не только времени и денег, но и сил.

Тем более что здоровье Янь Цю и так было некрепким, ей требовалось больше ухода и питательных добавок.

Чтобы заработать денег, Чжао Ланьчжи с раннего утра до поздней ночи трудилась у своей тележки с едой возле школы, а также заботилась о беременной дочери дома.

Постоянно находясь в состоянии крайнего переутомления, она вскоре, спускаясь по лестнице, на мгновение потеряла равновесие, упала, сломала обе ноги и попала в больницу.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение