Глава 9

Глава 9

— Abandon, покинуть…

Утреннее солнце уже начинало припекать, но в тени деревьев все еще дул прохладный ветерок. Звук заучивания английских слов был чистым и беглым.

На третьем уроке учитель физкультуры провел с учениками простую разминку, а затем объявил свободное время.

Все прошли через это, поэтому знали, что ученики выпускного класса в основном стараются использовать каждую минуту для учебы и не хотят тратить время на пустяки.

Однако постоянно сидеть в классе вредно для здоровья, поэтому размять кости во время урока физкультуры, погреться на солнышке и пополнить запасы кальция было необходимо.

— Это был своего рода способ дать ученикам немного расслабиться, отдохнуть душой и телом.

В это время ученики 6-го класса разбрелись по двое и по трое.

Некоторые бегали трусцой по беговой дорожке, другие гуляли по газону, кто-то играл в баскетбол или футбол — занятия были самыми разными.

Конечно, большинство достали учебные материалы, которые носили с собой, нашли тенистое место и продолжили заниматься. Линь Я и Янь Ся были одними из них.

Они делали растяжку в тени деревьев, повторяя английские слова и соответствующую грамматику из своих блокнотов.

Только когда их спины вспотели, а мозг почувствовал легкую усталость, они с неохотой остановились.

— Ох, кажется, кости скрипят, — Линь Я разминала коленные суставы, морщась от смешанного чувства боли и удовольствия.

— Как подумаю, что так мучиться еще целый год, так всякая надежда пропадает.

Сейчас это кажется утомительным и трудным, но через несколько лет, оглядываясь назад, понимаешь, что это было самое ценное и незабываемое время.

В последние семь лет из сна Янь Ся школьные годы и короткие полмесяца в университете были самой яркой частью ее воспоминаний.

Даже несмотря на влияние Лян Чэна и его компании, ее выпускной класс был одиноким и полным трудностей, но по сравнению с последующими днями он все равно был спокойным, легким и счастливым.

— Сяся, о чем задумалась? — увидев, что Янь Ся отвлеклась, Линь Я помахала рукой, возвращая ее к реальности.

— Что случилось? Что-то произошло? — с беспокойством спросила Линь Я.

Только что выражение лица Сяся было трудно описать.

Хотя ее изящные темные брови были слегка расслаблены, а в утонченных чертах лица таилась улыбка, почему-то это вызывало необъяснимое чувство горечи.

Словно ребенок, у которого в кармане остался только пустой фантик от конфеты, с трепетом вспоминающий сладость на кончике языка.

Янь Ся мягко покачала головой: — Ничего, просто вспомнила фразу из «Осаждённой крепости»: те, кто снаружи, хотят войти, те, кто внутри, хотят выйти.

— Это точно, — Линь Я не смогла сдержать смех. — Сейчас мечтаешь поскорее избавиться от статуса старшеклассника, а потом, возможно, будешь скучать по беззаботным школьным временам.

Сказав это, она игриво подмигнула: — В конце концов, в нашем классе столько красивых парней и девушек, как такое забудешь?

Неизвестно почему, но при упоминании красивых парней и девушек Янь Ся невольно подумала о Хэ Чуане.

Внешность Хэ Чуаня не была красивой или привлекательной в общепринятом смысле, но определенно производила сильное впечатление.

Словно дикий вожак волков, он был полон опасности и обладал пугающей силой.

Янь Ся пнула ногой маленький камешек и вдруг тихо спросила: — Каким человеком ты считаешь Хэ Чуаня?

Хэ Чуань?

Почему Сяся вдруг заговорила о Хэ Чуане?

Разве утром она не проявляла к нему никакого интереса?

В голове Линь Я зазвенел тревожный звонок. С проницательностью детектива она посмотрела на Янь Ся: — Сяся, ты и Хэ Чуань…

Почувствовав взгляд Линь Я, Янь Ся поняла, что та ее неправильно поняла, и беспомощно объяснила: — Что у меня может быть с Хэ Чуанем? Мне просто немного любопытно.

Ведь Хэ Чуань был весь окутан тайной, словно невидимым туманом, и совершенно не вписывался в атмосферу C Городской средней школы.

— Не любопытствуй. Мы сейчас в выпускном классе, главное — учеба, — решительно заявила Линь Я, ее слова были полны праведной строгости.

Янь Ся не знала, смеяться ей или плакать, но все же серьезно кивнула, отгоняя беспорядочные мысли.

Линь Я была права. Сейчас ей больше всего не хватало времени, и самым важным была учеба. Лучше не отвлекаться.

Легкая симпатия и любопытство, словно слабое пламя свечи на ветру, несколько раз качнулись и окончательно погасли, оставив лишь горстку пепла.

Янь Ся снова открыла блокнот с английскими словами, ее лицо было сосредоточенным.

В C Городской средней школе утром было одно утреннее чтение и четыре урока. Звонок на утреннее чтение звенел в семь, а уроки заканчивались в одиннадцать сорок пять.

Обычный учебный корпус и здание для экспериментальных классов находились отдельно. К тому же, отношения Янь Ся и Янь Цю не были особенно близкими, поэтому они обычно возвращались домой порознь.

Сегодня Янь Ся пришла домой первой. В гостиной уже витал соблазнительный аромат еды.

Чжао Ланьчжи, в фартуке и с лопаткой в руке, мягко обернулась: — Это Сяся вернулась? Положи рюкзак и почитай немного, обед скоро будет готов.

— Хорошо, спасибо, мам! — ответила Янь Ся, переобулась и вошла в их с Янь Цю маленькую спальню.

Вскоре после того, как она положила рюкзак, вернулась и Янь Цю. На ее лице все еще оставался легкий румянец, а улыбка была застенчивой и сладкой.

Увидев Янь Ся, она послушно подняла голову и позвала: «Сестра», а затем положила свой рюкзак на другую половину стола.

Так было всегда на протяжении более десяти лет: Янь Ся спала слева, Янь Цю — справа, левая половина стола принадлежала Янь Ся, правая — Янь Цю.

Но поскольку Янь Ся должна была помогать матери с лотком, стул посередине — место для выполнения домашних заданий и чтения — обычно занимала Янь Цю.

Поэтому, положив рюкзак, Янь Цю инстинктивно села за стол.

Она как раз собиралась достать лист с заданиями по математике, чтобы исправить ошибки, но увидела, что Янь Ся не уходит, а спокойно смотрит прямо на нее.

Янь Цю замерла, недоуменно моргнула и неуверенно спросила: — Сестра, ты хочешь мне что-то сказать?

— Да, — кивнула Янь Ся и, не ходя вокруг да около, прямо сказала: — Сегодня меня остановила группа людей.

Ее голос был негромким, ровно настолько, чтобы Янь Цю могла слышать, но Чжао Ланьчжи в гостиной — определенно нет.

Янь Цю удивленно расширила глаза.

Янь Ся не ожидала от нее какой-либо осмысленной реакции и, продолжая смотреть ей в глаза, сказала:

— Главарь сказал, что его зовут Лян Чэн, он из твоего класса. Он остановил меня и хотел проучить, потому что ты встречаешься с Цзян Жанем из вашего класса.

Словно удар грома среди ясного неба. Ноги Янь Цю подкосились, она чуть не упала со стула, ее зрачки расширились от страха и ужаса.

— Сестра, я… — она побледнела и умоляюще схватила Янь Ся за край одежды. Ее вид стал еще более трогательным.

Янь Ся осталась совершенно невозмутимой, лишь спокойно смотрела на нее, словно ожидая окончательного ответа.

Янь Цю моргнула, и слезы, словно жемчужины с оборванной нити, покатились по ее щекам — прозрачные, блестящие, вызывающие невыносимую жалость.

Ее голос был мягким, как хрупкое стекло, готовое разбиться от малейшего прикосновения.

— Я… я действительно встречаюсь с братом Жанем, но, сестра, мы искренне любим друг друга, он правда хорошо ко мне относится…

Янь Цю плакала навзрыд, ее голос срывался: — Сестра, можешь не говорить маме, пожалуйста… Я не хочу расставаться с братом Жанем, я правда его люблю…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение