Глава 8

Глава 8

Никто тебя не простит!

— Возможно, в восточной культуре фразу «я тебя не прощу» говорят только дети во время ссоры.

Но в мире с западным укладом слово «непрощение» не так просто, как кажется на слух.

Особенно в такой серьезной обстановке, когда его произносит старый Мак-Ванс.

Это было не просто предупреждение, он ей угрожал.

Угрожал Миранде, что если она осмелится сказать еще хоть слово, то будет наказана семьей.

Это был действенный метод. Если барышня из семьи Мак-Ванс, пренебрегая предупреждением отца, скажет то, чего не следует, или сделает то, чего не должна.

Ее не только лишат всех повседневных расходов, но это может повлиять даже на ее право наследования.

Для барышни, родившейся в богатой семье и не имеющей никаких профессиональных навыков, у Миранды не было другого выбора, кроме как уступить — хотя она и злилась на поступок Кэтрин, но по сравнению с этим ничто не было важнее комфортной жизни.

Однако они не знали, что перед старым Мак-Вансом стояла уже не та дочь, которую он знал: это была Миранда, но Миранда, которую заменила Сун Ли.

Услышав слова отца, девушка, как и ожидалось, усмехнулась и сказала: «Отец, почему вы ругаете меня?

Только потому, что она Кэтрин, а я Миранда?

?

»

Репортеры поняли, что она собирается говорить, и тактично не стали вмешиваться, лишь изо всех сил старались поднести микрофоны поближе.

Миранда не обращала внимания на репортеров, она смотрела только на своего отца и разочарованно сказала: «На самом деле, я давно поняла: самообман бесполезен.

С тех пор как она стала Первой леди, с тех пор как она отняла моего мужа — все это было одобрено семьей по умолчанию.

Почему?

Потому что она — самая выдающаяся дочь семьи Мак-Ванс.

Ее шаги могут принести семье выгоду, а пока есть достаточная выгода, все чувства, принципы и справедливость не имеют значения».

— Ты обвиняешь нас?

— Кэтрин и Смайл полюбили друг друга, мы не могли на это повлиять, потому что…

— Потому что она бывшая Первая леди! — прервала его Миранда, но больше не стала с ним разговаривать. Вместо этого она повернулась лицом к камерам репортеров и сказала: — Сегодня день ее свадьбы.

— Смотрите, даже без приглашения пришло столько репортеров.

— Потому что она Кэтрин, бывшая Первая леди.

— Во всем мире нет женщины известнее ее.

— Она так умна, так элегантна, весь мир любит ее, весь мир восхваляет ее.

— Так же, как и я раньше, безмерно уважала ее и стремилась быть похожей, искренне гордясь тем, что я ее сестра.

Она спокойно смотрела в объективы репортеров и начала свою сегодняшнюю речь: «В прошлом я никогда не думала, что однажды буду стоять перед всеми и говорить это.

Наверное, потому что в юности я слишком мало знала об этом мире.

С тех пор как Смайл стал женихом Кэтрин, я вела себя очень тихо. Вероятно, именно поэтому они так шокированы моим сегодняшним поведением.

Потому что они считают, что как дочь семьи Мак-Ванс, я должна быть благоразумной, тактичной.

Раз уж раньше я не выражала недовольства, не протестовала, то почему вдруг выступила сейчас?

Почему?

Естественно, потому что я все это время размышляла».

Старый Мак-Ванс с мрачным лицом хотел прервать ее, но репортеры намеренно оттеснили его.

Кэтрин, стоявшая позади, торопливо приказала телохранителям немедленно разогнать репортеров, не позволяя Миранде говорить глупости перед таким количеством людей.

Но людей было слишком много. Люди, которых Миранда заранее подкупила, смешались с толпой, специально противодействуя телохранителям, которые могли бы попытаться ее прервать.

В присутствии такого количества репортеров ни Кэтрин, ни семья Мак-Ванс, ни семья Раустон не осмеливались действовать слишком жестко.

Потому что репортеры уже были здесь, и как бы ее ни прерывали, завтрашние новости все равно будут об этом событии.

Сейчас следовало думать о том, как уладить все последствия, и как наказать эту непослушную Миранду.

Поэтому у Миранды появилась возможность продолжить свою речь.

Она обращалась к репортерам, но каждое ее слово было адресовано ее семье: «С самого рождения гувернантки, родители, братья — все говорили мне, что родственные узы, милосердие и справедливость важнее всего.

Раньше я безоговорочно верила в эти слова.

Даже когда я видела что-то сбивающее с толку, подлое, грязное или даже невообразимое, они всегда говорили, что все это ради семьи.

Да, ради семьи.

Почему ради семьи нужно делать то, что причиняет боль другим?

Конечно, на то есть причина.

Потому что семье нужна роскошная жизнь, поэтому нужно отнимать чужое богатство. Потому что семье нужна великая репутация, поэтому нужно клеветать на других. Потому что семье нужна идеальная жизнь, поэтому нужно разрушать чужое счастье.

Семья Мак-Ванс, как и другие крупные семьи, никогда не была обычной семьей.

У нее долгая история, поэтому она обладает огромным богатством. От общества до государства — почти везде ощущается влияние этой семьи.

Неизбежно, когда члены семьи, уже обладающие многим, говорят, что им что-то нужно, им требуется все больше и больше.

Это «больше» давно уже не связано с обычными потребностями выживания или безопасности.

Оно больше исходит от денег и власти.

Все эти дни меня мучил именно этот вопрос.

Разве не говорили, что семья — самое важное?

Почему же, когда члена семьи обманывают, ранят, предают, все в этой семье хвалят, поощряют и превозносят обидчика?

Я думала и думала, так долго думала и наконец поняла.

Дело не в том, что семья не важна, а в том, что закон джунглей — это их кредо в обществе.

Своим влиянием они незаметно внедряют этот закон в жизнь каждого.

Точно так же закон джунглей существует и внутри семьи.

Потому что даже в одной семье есть различия в статусе и положении.

Прав тот, кто может принести семье больше выгоды.

Это соревнование на выживание сильнейших. Проигравший должен отойти в сторону, отказавшись от всего, что по праву принадлежало ему.

И тогда так называемые справедливость и мораль отбрасываются в сторону, их словно помещают в рамку, как картину — вот почему я сегодня стою здесь».

Она обвела всех взглядом и объявила: «Я надела свадебное платье не для того, чтобы что-то разрушить.

Просто у меня есть мысль, которую я не знаю, как выразить иначе, кроме как этим платьем.

Раньше я верила во все учения, данные семьей, мои мысли были такими же простыми и прозрачными, как это белоснежное платье.

Но свадьба, которая должна была позволить этому платью засиять во всей красе, не состоялась в назначенный срок.

Поэтому мне остается лишь надеть его, чтобы проводить в последний путь мои прошлые девятнадцать лет жизни.

Я покидаю семью Мак-Ванс и начинаю свою жизнь заново.

Я возвращаю им фамилию Мак-Ванс. Отныне я больше не имею к ним никакого отношения.

В нашей стране сотни миллионов жителей, в нашем мире — миллиарды.

Я по-прежнему верю в те принципы, которые они когда-то внушили мне под видом лжи.

Прекрасные родственные узы, трогательная любовь, разумная справедливость, истина, к которой неустанно стремится все человечество — я верю во все это.

Они так прекрасны, а человечество стремится к прекрасному, поэтому всегда найдутся те, кто добьется успеха.

Думаю, мне нужно покинуть прежнюю жизнь, чтобы заново познать этот мир.

Что касается Кэтрин, я желаю ей счастья.

А Смайл… — она протянула руку и сняла кольцо. — Это наше обручальное кольцо. Тогда ты говорил, что будешь любить меня вечно.

Теперь клятва стала прошлым, я возвращаю его тебе».

Уголок рта Смайла дернулся. Он хотел сказать, что давно забрал обручальное кольцо и уничтожил его.

Но он знал, что если скажет это сейчас, по крайней мере, в данный момент, ему никто не поверит.

Он не протянул руку, чтобы взять кольцо. Миранда просто улыбалась, глядя на него.

Хотя она не сказала ни слова упрека в адрес Кэтрин, ее обвинения в адрес семьи и решение покинуть ее уже сорвали маску с семьи Мак-Ванс и втоптали их репутацию в грязь.

Ее обвинения и решение были слишком шокирующими.

Свадьба явно не могла продолжаться.

— Раз ты хочешь покинуть семью Мак-Ванс, пусть будет так!

— Даже если бы ты сама не сказала, семья бы тебя изгнала.

— Уходим! — громко крикнул старый Мак-Ванс и первым вышел из собора.

Остальные, помедлив мгновение, тут же последовали за ним.

Как только ушли Мак-Вансы, за ними сразу же последовали и Раустоны.

Репортеры уже услышали от Миранды то, что хотели, и, конечно, не собирались упускать других главных действующих лиц — семьи Мак-Ванс и Раустон.

Увидев, что обе семьи уходят, они ринулись за ними.

Толпа шумно удалилась, оставив Миранду одну.

Она молчала, просто тихо стояла. Спустя долгое время она присела на корточки и осторожно положила кольцо на ступеньку.

Возможно, остальные не знали, что спросить в этот момент, а может быть, вид девушки был слишком спокоен.

Несколько человек, не ушедших вместе со всеми, остались на месте и смотрели на нее.

Пожилая женщина хотела что-то сказать.

Но, подумав, не знала, что именно.

Она могла лишь тихо стоять и смотреть на девушку.

Девушка долго сидела на корточках, очень тихо.

Затем ее плечи слегка задрожали, и она тихо заплакала.

Плач был сдержанным, очень тихим, но обильные слезы размыли макияж на ее лице.

Густая подводка для глаз под воздействием слез потекла, словно лава, образуя под глазами тонкие черные ручейки.

Она была так несчастна.

Все так думали. Предана родными, предана любимым, отвергнута семьей.

Эта бедная девушка, теперь у нее ничего не осталось.

S3