Глава 8. Расставание

Сюй Ян уезжал. Сюэ Цзя уговорила Чэн Янь и Ху Юй вместе проводить его. В тот вечер, когда Сюй Яна отчислили, отец сильно отчитал его. После этого Сюй Ян, несмотря на запрет, тайком выбрался из дома, чтобы встретиться с Чэн Янь. Вернувшись, он снова попал под горячую руку отца, после чего его заперли дома, чтобы он больше «не создавал проблем». С тех пор Чэн Янь и Сюй Ян не виделись. Влюбленные очень скучали друг по другу. Когда Сюэ Цзя с Чэн Янь пришли проводить Сюй Яна, в его глазах, обращенных к Чэн Янь, читалась нежность. Сюэ Цзя кашлянула и, обратившись к командиру Чэну, сказала: — Дядя, я хочу поговорить с братом наедине. — Она взяла Сюй Яна за руку и повела его в сторону переулка. Пройдя несколько шагов, она обернулась и добавила: — Яньцзы, Ху Юй, пойдемте с нами.

В переулке Сюэ Цзя и Ху Юй встали на страже, чтобы дать влюбленным возможность побыть вместе.

Сюэ Цзя подумала, что даже после десяти лет во взрослом мире ей приходится заниматься такими вещами. Но, надо признать, это было довольно захватывающе.

Чэн Янь и Сюй Ян стояли друг напротив друга, не зная, что сказать. Казалось, у них столько всего накопилось, но слова застревали в горле. Чэн Янь хотела сказать: «Береги себя», «Старайся на службе», «Не забывай писать мне», но в итоге лишь открывала и закрывала рот, а затем, опустив голову, начала нервно переминаться с ноги на ногу. Синяки на лице Сюй Яна еще не прошли. Он стоял, опустив голову и не отрывая взгляда от Чэн Янь. Наконец, он крепко обнял ее и, с трудом сдерживая слезы, прошептал: — Я вернусь. — Он отпустил ее, сделал шаг назад и хотел уйти, но Чэн Янь схватила его за руку. Она протянула ему сверток, все еще не поднимая головы. Ее глаза покраснели. — Возьми это, — сказала она.

Сюй Ян сдержался и не обернулся. Он кивнул, крепко сжал сверток в руке так, что побелели костяшки, и быстро зашагал прочь. Он слышал, как Чэн Янь тихо повторяет: — Я буду ждать тебя… Я буду ждать…

Как только их руки разжались, по щекам Чэн Янь покатились слезы. Перед ее глазами пронеслись воспоминания.

В начальной школе все дети из военного городка учились вместе. Сюй Ян постоянно ее дразнил, то и дело дергал за косички. Но если кто-то другой пытался сделать то же самое, Сюй Ян тут же лез в драку. Чэн Янь, правда, была ему совсем не благодарна и в итоге даже коротко подстриглась. Она помнила, каким мрачным был взгляд Сюй Яна, когда он увидел ее с короткой стрижкой. После этого он больше ее не трогал. Сейчас, вспоминая это, Чэн Янь понимала, что это были не издевательства, а просто детские шалости.

В средней школе Чэн Янь по некоторым причинам училась в другом месте, не вместе с Сюэ Цзя и Ху Юй. Она тогда очень расстроилась, думая, что следующие три года проведет в одиночестве. Но в первый же день занятий, выйдя из дома, она увидела Сюй Яна, который ждал ее, сидя на своем горном велосипеде. Неизвестно, сколько он там провел, но на его волосах блестела роса. Увидев Чэн Янь, он подъехал к ней, повесил ее рюкзак на руль и, немного смущаясь, сказал: — Я провожу тебя до школы.

Он смотрел прямо перед собой, и кончики его ушей покраснели. Когда Чэн Янь села на велосипед, он украдкой улыбнулся и плавно тронулся с места. Так продолжалось все три года. В любую погоду, выходя из дома, Чэн Янь видела Сюй Яна на велосипеде. Он брал ее рюкзак, вешал на руль, ждал, пока она сядет, и вез ее в школу. Они, некогда молчаливые, теперь могли говорить обо всем на свете. Их чувства постепенно крепли. Но Сюй Ян не спешил признаваться. В его глазах Чэн Янь была богиней, и он был готов делать для нее все, что угодно, не ожидая ничего взамен.

Сюй Ян не любил учиться, и никакие уговоры Чэн Янь не помогали. Зимой, после девятого класса, когда они получили результаты экзаменов, Сюй Ян, как обычно, вез Чэн Янь на велосипеде. Она с грустью смотрела на его оценки — зрелище было печальным. Но ничего не сказала. Когда они подъехали к дому Чэн Янь, она взяла свой рюкзак и сказала: — Сюй Ян, если мы будем учиться в одной старшей школе, давай встречаться. Ты мне нравишься.

Не обращая внимания на то, какое впечатление произвели ее слова, Чэн Янь развернулась и ушла.

На самом деле, она не собиралась признаваться первой. Сюй Ян был таким простаком, что его чувства к ней были очевидны. Чэн Янь планировала дождаться университета и подстроить все так, чтобы он сам признался. Но, судя по его оценкам, он мог и не поступить в старшую школу, не говоря уже об университете.

Сюй Ян, как в тумане, поехал дальше, но вскоре, словно очнувшись, бросился обратно к дому Чэн Янь, даже велосипед бросил. Добежав до нее, он растерялся и не знал, что сказать. Он несколько раз обошел вокруг Чэн Янь и наконец робко спросил: — Ты серьезно?

— Конечно, — спокойно ответила Чэн Янь.

Сюй Ян покраснел от радости, словно слуга, который годами заботился о бесценной нефритовой статуэтке, вдруг получил ее в подарок. Возможно, это сравнение не совсем точное, но суть передает. Сюй Ян, немного смущаясь, переспросил: — Ты правда меня любишь?

— Да, — так же спокойно ответила Чэн Янь. — Разве это не очевидно? Я думала, ты уже давно догадался.

Сюй Ян от радости не знал, куда себя деть. Он, словно безголовая муха, заметался по комнате, а потом с криком выбежал из дома. Несколько раз обежав вокруг дома, он снова подбежал к Чэн Янь, отдал честь и прокричал: — Задание будет выполнено! — После чего снова убежал.

Родители Чэн Янь, которые были дома, с недоумением смотрели на дочь. Чэн Янь, не моргнув глазом, объяснила: — В школе организовали программу взаимопомощи. Мы с Сюй Яном в одной команде. Я поставила ему учебную цель.

Родители решили, что Сюй Ян имел в виду именно учебу. Чэн Янь подумала, что, в принципе, она не соврала. В школе действительно была такая программа, и она записалась в команду с Сюй Яном. Просто она умолчала о некоторых деталях. Не то чтобы она не хотела рассказать, просто их отношения только начинались, и она боялась спугнуть Сюй Яна.

После этого Сюй Ян действительно с головой ушел в учебу и сдал экзамены, набрав на один балл больше проходного. Он поступил в ту же старшую школу, что и Чэн Янь, и им даже посчастливилось попасть в один класс.

Когда они получили уведомления о зачислении, то официально стали парой и рассказали об этом Сюэ Цзя и Ху Юй.

Их отношения не были похожи на отношения других пар — то жар, то холод. Они общались как и раньше, но теперь их связывала невидимая нить. Они стали еще ближе, и поэтому Сюй Ян, этот простак, даже решился на списывание, лишь бы попасть в один класс с Чэн Янь.

Теперь Сюй Ян отправлялся служить в пустыню Гоби, одно из самых суровых мест. Неизвестно, когда он вернется. Раньше они виделись каждый день, и расставание было для Чэн Янь очень тяжелым. Ей казалось, что у нее вырвали кусок сердца. Оказалось, что она любит его даже больше, чем думала.

Сюэ Цзя и Ху Юй недолго простояли на страже. Вскоре Сюй Ян вышел из переулка. Подруги удивились, что он так быстро вернулся. Сюй Ян остановился рядом с ними.

— Пока меня не будет, присмотрите за ней, — сказал он. — Она все держит в себе, никогда не показывает, когда ей плохо, всегда улыбается… В общем, позаботьтесь о ней. — Он пристально посмотрел на Сюэ Цзя и Ху Юй и, дождавшись их кивка, добавил: — Не нужно меня провожать. Ей сейчас и так тяжело, побудьте с ней. — Он развернулся и ушел. Его спина казалась такой прямой и одинокой.

Сюэ Цзя и Ху Юй вернулись в переулок и увидели Чэн Янь. Она стояла, опустив голову, беззвучно плакала. Слезы капали на землю, и каменные плиты под ее ногами уже были мокрыми.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Расставание

Настройки


Сообщение