Глава 1

Глава 1

Хуа Цюэ'эр была той самой неудачницей, которой после смерти не позволили даже войти во врата Преисподней. Она испробовала все способы проникнуть внутрь.

Например, попыталась подкупить Гуй Ши Дажэня.

Хуа Цюэ'эр сберегла жареную курицу, которую сожгла для нее Хуа Му, ни кусочка не съев сама, и с превеликим почтением поднесла ее Гуй Ши Дажэню.

Однако Гуй Ши Дажэнь оказался слишком богат и совершенно не заинтересовался жареной курицей, предложенной бедной Хуа Цюэ'эр.

Мало того, что Гуй Ши Дажэнь не оценил ее дар, так еще и другие призраки начали насмехаться над скупостью Хуа Цюэ'эр.

— Жареную курицу в качестве подношения? Если хочешь сделать подношение, то давай Мин Би! — говорили призраки.

Хуа Цюэ'эр смахнула слезу: — Вы, богатые призраки, откуда вам знать горести нас, бедняков?

В мире живых, Ян Цзянь, после сжигания Мин Би остается лишь горстка пепла, а вот такие подношения, как жареная курица, после того, как призраки в загробном мире ими насладятся, живые могут забрать обратно, разогреть и съесть.

Хуа Цюэ'эр не хотела, чтобы Хуа Му тратилась на нее, поэтому в день Тоу Ци Хуэй Мэнь, седьмой день после смерти, когда душа возвращается домой, она явилась Хуа Му во сне и попросила не Мин Би, не одежду и не дом, а жареную курицу.

На самом деле, она просто хотела, чтобы ее живая мать тоже могла съесть пару кусочков.

Мать и дочь были так бедны, что жареная курица была для них лакомством, которое они могли позволить себе лишь раз в год.

Хуа Цюэ'эр, держа в руках возвращенную Гуй Ши Дажэнем курицу, кружилась на месте: — Все остальные призраки могут войти в Преисподнюю, а я, Хуа Цюэ'эр, нет! Что за дурацкие правила?!

Ладно, умерла непонятно как, но теперь даже во врата Преисподней не пускают! Это же издевательство… Тьфу!

Издевательство над призраком!

Хуа Цюэ'эр, охваченная горем и негодованием, каждый день парила у врат Преисподней и пела жалобную песню: «Сяо Бай Цай, листочки желтеют, отца нет, и матери больше нет…»

Начав плакать, она никак не могла остановиться. Хуа Цюэ'эр из свежеиспеченного призрака превратилась в бывалого.

Плакала она, плакала, и наконец, ее услышал один добрый Гуй Ши.

— Так плакать дни и ночи напролет бесполезно, — сказал он. — Нужно найти корень проблемы. Ты знаешь, почему Янь Ло Ван не разрешает тебе войти во врата Преисподней?

Это был первый Гуй Ши, который заговорил с ней.

Хуа Цюэ'эр поспешно протерла сухие глаза и покачала головой: — Не знаю. — А затем спросила: — Гуй Ши Дажэнь, почему Янь Ло Ван не пускает меня?

— Потому что ты создала для Преисподней большую проблему! — ответил Гуй Ши.

— …А? — удивилась Хуа Цюэ'эр.

Все двадцать пять лет своей жизни она была скромной и честной, из тех, кто, даже если ее оскорбят, не ответит, а по улице ходит, прижимаясь к стенам.

Как такая, как она, могла создать проблему для Преисподней?

Гуй Ши указал пальцем в сторону: — Видишь того безликого… кхм, призрака с топором, который рубит врата Преисподней?

Хуа Цюэ'эр посмотрела в указанном направлении и кивнула: — Ага, вижу.

Призрак, который осмелился рубить врата Преисподней топором… Честно говоря, Хуа Цюэ'эр восхищалась им. Она бы так никогда не сделала. Янь Ло Ван не пускает ее — она только и может, что плакать у ворот.

Подумав об этом, Хуа Цюэ'эр искренне сказала: — Он очень смелый. Он мой кумир.

Бряк!

Топор выпал из рук безликого призрака.

— Ой! — воскликнула Хуа Цюэ'эр и поспешно подлетела, чтобы поднять топор. — Не унывай! Продолжай!

Она даже оторвала кусочек от своей драгоценной жареной курицы, которую носила на шее, и протянула ему: — Ты, наверное, голодный и у тебя нет сил? На, возьми немного моей курицы. Поешь и продолжай рубить.

Безликий призрак: …………

У безликого призрака не было лица, поэтому невозможно было увидеть его выражение, но Хуа Цюэ'эр чувствовала, что ее ободрение возымело действие, потому что после ее слов движения безликого призрака стали заметно энергичнее, и он сразу же вырубил на вратах Преисподней небольшую трещину.

— Хорошо, хорошо! В таком темпе он рано или поздно пробьет эти врата.

А тогда она сможет проскользнуть внутрь.

Подумав об этом, Хуа Цюэ'эр сняла с шеи половину жареной курицы и повесила ее на шею безликому призраку, а затем серьезно сказала: — Я отдаю тебе всю свою курицу, чтобы у тебя было много-много сил. Ты обязательно должен прорубить эти врата. Давай, давай!

Безликий призрак: …………

На вратах Преисподней появилась вторая трещина.

Теперь Хуа Цюэ'эр успокоилась и вернулась к Гуй Ши, чтобы продолжить их разговор.

— Гуй Ши Дажэнь, вы только что сказали, что я создала большую проблему для Преисподней… Ой, Гуй Ши Дажэнь, а почему у вас рот перекосило?

— …Ветер в Преисподней холодный, вот и перекосило, — ответил Гуй Ши.

С этими словами он с хрустом выпрямил рот, заложил руки за спину и с серьезным видом продолжил: — Да, Хуа Цюэ'эр, ты создала для Преисподней большую проблему. И эта проблема — тот самый безликий… кхм, призрак.

Хуа Цюэ'эр еще больше удивилась и, широко раскрыв глаза, спросила: — А? Но я не знаю этого призрака, и я ничего не…

Гуй Ши перебил ее: — Ты же не видела его лица, откуда ты знаешь, что не знаешь его?!

Хуа Цюэ'эр: ………… Точно.

Не успела она ответить, как Гуй Ши продолжил: — Этот призрак был предназначен для вознесения, но из-за твоей смерти он потерял рассудок, стал демоном и пришел рубить врата Преисподней. У него особая судьба, и Янь Ло Ван ничего не может с ним поделать, поэтому… ну, ты понимаешь.

Хуа Цюэ'эр надула губы: — Понимаю. Янь Ло Ван боится этого призрака, поэтому срывает злость на мне. Значит, Янь Ло Ван тоже, как и люди, боится сильных и обижает слабых?

Гуй Ши: …………

Гуй Ши быстро взглянул на безголового призрака с половиной жареной курицы на шее и подумал, что сегодня ветер в Преисподней действительно очень холодный, и его рот чуть снова не перекосило. Он поспешно принял важный вид Гуй Ши Дажэня и грозно произнес: — Хуа Цюэ'эр, прекрати болтать глупости! Наш Янь Ло Ван справедлив и беспристрастен! Как ты смеешь своими низменными мыслями судить нашего великого владыку?! Ты знаешь, какое наказание тебе полагается?!

Хуа Цюэ'эр: …………

Хуа Цюэ'эр почувствовала себя очень обиженной. Разве жизнь и смерть людей не в руках Янь Ло Вана? Янь Ло Ван забрал ее жизнь, что разозлило могущественного духа с особой судьбой. В конечном счете, это вина Янь Ло Вана, как можно винить ее?

Хм! Янь Ло Ван просто боится сильных и обижает слабых! Янь Ло Ван просто издевается над ней, маленьким слабым призраком!

Хуа Цюэ'эр была обижена и рассержена.

Но, не успела она возразить, как Гуй Ши снова ее опередил: — Однако, учитывая, что это твой первый проступок, я, Гуй Ши, не буду наказывать тебя за дерзость.