Глава 12: Вторая тётушка Чэнь (Часть 1)

Лунный календарь, восемнадцатое февраля, около пяти-шести утра. Когда небо только начинало слегка светлеть, маленькая деревянная дверь дома семьи Дуань в деревне Чжоуцзячжуан распахнулась, и из неё вышла стройная фигура. На ней была свободная спортивная куртка тёмно-синего цвета на молнии, а внизу — чёрные тканевые брюки. Короткие волосы открывали уши, чёлка прикрывала брови, а глаза, даже в тусклом свете, ярко сияли. В сочетании с овальным лицом и вздернутым носом, а также серьёзным выражением, она выглядела как слишком красивый и холодный подросток пятнадцати-шестнадцати лет.

Это была Чэнь Синьни. Одежда на ней была перешита из вещей братьев Дуань из их шкафа. Кройка и шитьё были одними из навыков, которые она приобрела под руганью Второй тётушки Чэнь. Она могла сшить целую одежду из чистой ткани, а перешивать вещи для неё было очень легко. Что касается её длинных волос, то вчера она сама их подстригла ножницами, после того как нашла информацию о «стрижке своими руками».

Сун Фэйфэй выпрямляла волосы Чэнь Синьни, и хотя они были очень гладкими, выглядели неестественно, а близко всегда чувствовался какой-то неприятный запах, который Чэнь Синьни совершенно не могла выносить.

— Будь осторожна, когда выходишь без поддержки, ты слишком привлекательна, — сказала ей Сестра Мэй, когда Чэнь Синьни покидала её гостиницу. Это была одна из главных причин, по которой Чэнь Синьни подстригла волосы.

Чэнь Синьни раньше всегда оставалась в деревне Дашулинь и не выезжала далеко. Её местами обитания были поля и дом семьи Чэнь. Нравы там были относительно простыми, и большинство людей относились к ней, несчастному и глуповатому ребёнку, с состраданием. К тому же она была сильной, поэтому за всё это время ничего не случилось.

После событий в уезде Линь Чэнь Синьни стала более осторожной. Теперь ей предстояло выйти в людное место, чтобы продавать вещи, и ей нужно было быть ещё внимательнее. Поэтому она подстриглась коротко, а в кармане у неё была маска, чтобы скрыть лицо.

Самые короткие волосы у деревенских девушек были сейчас «под горшок», но таких, как она, похожих на мальчиков, не было совсем. С маской на лице её не узнали бы даже знакомые, что могло бы сэкономить ей много хлопот.

Чэнь Синьни открыла дверь, выкатила тачку. На ней лежал большой свёрток, а также Маова, крепко спящий, завёрнутый в одеяло.

Утренний воздух был влажным и туманным. Чэнь Синьни ехала на тачке недолго, и её волосы уже намокли, прилипли к коже головы. Только когда солнце медленно поднялось, влага на её теле постепенно испарилась, и она добралась до деревни Дашулинь.

Каждый год Старушка Чэнь ходила на храмовую ярмарку. Однажды она взяла с собой маленькую Чэнь Синьни, но тогда Чэнь Синьни не любила толпу, и, увидев столько людей, не хотела идти ни шагу вперёд, дрожа от страха. Что бы ни говорила Старушка Чэнь, это не помогало, и больше она её не брала.

Неизвестно, было ли это под влиянием Сун Фэйфэй или результатом «тренировки» во время борьбы за Маову, но теперь Чэнь Синьни не только не боялась предстоящей храмовой ярмарки, но даже испытывала к ней лёгкое предвкушение.

Чтобы попасть на храмовую ярмарку, нужно было пройти через деревню Дашулинь. Чэнь Синьни давно не видела бабушку и скучала по ней. Даже если бы путь не проходил через деревню Дашулинь, она всё равно заехала бы за бабушкой.

— Кто там? — раздался старый голос в ответ на стук в дверное кольцо.

— Бабушка, это я, Няшка, — ответила Чэнь Синьни.

— Няшка? Неужели Няшка… Скорее, скорее заходи… Почему ты подстриглась? — Старушка Чэнь открыла дверь и, увидев Чэнь Синьни, замерла. Только когда Чэнь Синьни сняла маску, она её узнала. Она очень волновалась, не видя внучки больше месяца, и, увидев её в порядке, вздохнула с облегчением, а сердце её наполнилось радостью.

— Бабушка, подстриглась, чтобы было свежее. Я ведь уже замужем, не боюсь выглядеть некрасиво. Я приехала за тобой, чтобы посмотреть представление. Маова, поздоровайся с прабабушкой, — сказала Чэнь Синьни, следуя за Старушкой Чэнь во двор, опуская тачку и беря Маову на руки.

— Здравствуй, прабабушка, — вежливо сказал Маова, протирая сонные глаза.

— Хорошо, хорошо… О, Няшка, ты поправилась… — Старушка Чэнь услышала, как Чэнь Синьни говорит чётко, смеётся естественно, и что та, кто раньше не любила толпу, теперь хочет взять её на представление. В одно мгновение слёзы текли ручьём по её старому лицу.

— Бабушка, я поправилась, только не плачь… — сказала Чэнь Синьни.

— Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо вышла замуж… — Старушка Чэнь, взволнованная, вытерла слёзы сухой рукой и трижды повторила «хорошо», наконец подытожив.

— …Бабушка, вытрите лицо, — Чэнь Синьни не понимала, какая связь между её выздоровлением и замужеством. Она принесла Старушке Чэнь влажное полотенце, чтобы та вытерла лицо, а сама зачерпнула немного воды, чтобы умыть Маову.

— Няшка, тебе понравился жених, которого я тебе нашла? Всего за месяц ты вся поправилась, это действительно милость небес… Ты не вернулась домой на третий день, и зять сказал, что ты заболела. Я так волновалась, что поехала посмотреть. Я видела, как зять подносил тебе воду, давал лекарства, вытирал лицо. Ты капризничала от жара, а он не сердился, заботился так тщательно и бережно. Увидев это, моё сердце успокоилось… — сказала Старушка Чэнь, вытирая лицо и вздыхая с облегчением.

— … — Рука Чэнь Синьни, умывавшая Маову, замерла. Когда у неё была лихорадка, Сун Фэйфэй уже подменила её. У Сун Фэйфэй было это воспоминание, и когда бабушка Чэнь упомянула его, Чэнь Синьни тоже вспомнила. Это были ужасные воспоминания. Какими глазами бабушка видела его заботу как «тщательную и бережную»? Он чуть ли не в нос ей лекарство заливал, облил водой, а лицо вытирал так, что, казалось, слишком сильно тёр. Это же жестокое обращение, разве нет? Тело было больно, даже если душа была Сун Фэйфэй, она всё равно была в полубессознательном состоянии. Тот мужчина был небритый, выглядел как деревенщина. У Сун Фэйфэй было о нём крайне плохое впечатление. Стоило ему прикоснуться к ней, как Сун Фэйфэй начинала кричать, ругаться и пыталась отбиться, но он, казалось, совсем не возражал, его характер казался довольно покладистым, и он выглядел так, будто его легко было вывести из себя.