Глава 8. Отбирая атлас (Часть 2)

— Шэнсюэ.

Юй Юаньвань дважды повторила имя, которое назвал ей Хэ Чжэнь: — Хорошее имя, очень ему подходит.

Глядя на Юй Юаньвань, которая склонилась, играя с кошкой, Хэ Чжэнь спросил: — Тебе очень нравятся кошки?

— Конечно! — Юй Юаньвань выпрямилась и с недобрым умыслом посмотрела на него. — Что, если мне нравится, ты сможешь подарить ее мне?

Хэ Чжэнь, держа кошку, слегка повернулся, уклоняясь от "дьявольских когтей" Юй Юаньвань: — Мечтай.

— Хм! Жадный, — Юй Юаньвань снова подвинулась и продолжила мять мягкие лапки Шэнсюэ.

— Просто вспомнилось, что твоя сестра очень любила кошек. Раньше в вашем Поместье Юй разве не держали много? — сказал Хэ Чжэнь.

Юй Юаньвань опешила. Было такое? С тех пор как она попала в книгу, в Поместье Юй не то что кошек, даже кошачьей шерсти нигде не видать.

— Были? — спросила Юй Юаньвань.

Хэ Чжэнь ответил: — Разве нет?

Внезапно что-то вспомнив, Хэ Чжэнь опустил голову и улыбнулся с некоторой грустью: — Забыл, у Императорского брата начинается сыпь от кошачьей шерсти. С тех пор твоя сестра перестала держать кошек, просто не думал, что даже кошек из Поместья Юй тоже отдали.

— О, — вот оно что.

Наигравшись с кошкой, Юй Юаньвань выпрямилась и огляделась по сторонам.

В толпе она сразу увидела знакомого.

Юй Юаньвань поспешно отвела взгляд, притворившись, что не видит его.

Она толкнула Хэ Чжэня локтем в грудь и предложила: — Скоро будет «Пробивание ивы с сотни шагов», давай с тобой объединимся?

Хэ Чжэнь поднял бровь, посмотрел на Шэнь Мяня неподалеку и снова спросил с сомнением: — Ты уверена, что хочешь быть со мной в команде?

— Или ты не хочешь быть со мной в команде? — переспросила Юй Юаньвань.

Хэ Чжэнь развел руками: — Как скажешь, так и будет.

Вскоре прибыли император, И Гуйфэй, Чжаои Цянь и другие наложницы. После того как все расселись, начался банкет. Все поднимали кубки, пили и весело беседовали.

Далее — главное событие ежегодного Весеннего банкета, «Пробивание ивы с сотни шагов».

Это спортивное состязание, требующее, чтобы желающие участвовать молодые господа и госпожи объединялись в пары (один мужчина и одна женщина). На поле расставляли девятнадцать мишеней на разном расстоянии и в разных направлениях. Две команды по очереди ехали на лошадях, натягивали луки и стреляли из стрел. Побеждала та команда, которая за время, пока горит одна палочка благовоний, попадала в центр мишени больше раз.

Хэ Сюй велел Евнуху Фу принести две деревянные коробки. В первой, более узкой и длинной, лежал длинный меч, ножны и рукоять которого были инкрустированы красным агатом и кошачьим глазом. Вторая коробка была квадратной, и ее лично открыла благородная наложница, сидевшая рядом с императором. Внутри оказалась маленькая, мягкая, пушистая белая кошка. Хотя она, как и Шэнсюэ, была белой, у этой кошки были разноцветные глаза: один голубой, другой желтый, что было очень красиво.

Две коробки поставили на пустой стол. Хэ Сюй сказал: — Этот драгоценный меч сопровождал меня много лет, а разноглазый кот рядом — это дань, принесенная Западной пустыней несколько дней назад. Эти две вещи станут призом в этот раз.

Если бы призом были изящные шелка и парча или жемчужные шпильки и нефрит, Юй Юаньвань не проявила бы интереса, но если приз — этот кот, у нее внезапно появился интерес.

Она потянула Хэ Чжэня за рукав и пошла к конюшне, попутно обсуждая с ним: — Если в итоге мы выиграем приз, меч достанется тебе, а разноглазый кот — мне, как тебе?

Хэ Чжэнь шел за ней: — Еще даже не начали соревноваться, а ты уже думаешь, как делить приз. Еще рано.

Шэнь Мянь стоял там с невозмутимым лицом, глядя, как Юй Юаньвань, потянув Хэ Чжэня, проходит мимо.

Они шли, смеясь и разговаривая, ничуть не стесняясь. Вспоминая, как осторожно она вела себя с ним в обычные дни, Шэнь Мяню стало не по себе.

— О, это не наш ли господин Шэнь Ло Чэнь?

Сзади группа молодых господ, обнявшись, подошла сюда, их тон был недоброжелательным: — Почему ты здесь один? Соревнование скоро начнется, а ты еще не собрал команду?

Шэнь Мянь не хотел с ними связываться и собирался уйти.

Один из них пробежал два шага, остановился перед ним и намеренно спровоцировал: — А где же маленькая девчонка из семьи Юй? Разве она всегда не цеплялась за тебя?

Сказав это, он намеренно посмотрел в сторону конюшни, притворившись удивленным: — О-о, оказывается, госпожа Юй хочет объединиться с малым князем Юй. Наш господин Шэнь, похоже, брошен.

Они уже давно были недовольны Шэнь Мянем. Являясь всего лишь заложником, присланным Циньцаном и живущим на чужой счет, он, опираясь на свой талант и внешность, жил лучше, чем они. Они слышали, что несколько дней назад Его Величество вместе с благородной наложницей отправился в Монастырь Дасиншань молиться о благословении, и Шэнь Мянь даже сопровождал их.

В прежние дни его защищала маленькая девчонка из семьи Юй, и другие ничего не могли ему сделать. Сегодня такой хороший шанс, и несколько человек не упустят его.

— Цок-цок-цок, — еще один молодой господин подошел. — Соревнование скоро начнется, а ты еще не нашел никого в команду... Может, так? Ты попросишь меня, и я велю своей сестре спуститься и объединиться с тобой, как тебе?

Остальные несколько человек громко рассмеялись и поддержали его.

Кулаки Шэнь Мяня постепенно сжимались, но, коснувшись шелковой ленты на запястье, он резко расслабил их. Слова отца, сказанные ему на прощание перед смертью, все еще звучали в ушах.

Терпи, несмотря ни на что, нужно терпеть.

— Эй, что вы делаете!

К ним шла миниатюрная фигурка.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Отбирая атлас (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение