Глава 2. Я просто хочу тебя убить (Часть 1)

Юй Юаньвань отдернула занавеску, подняла голову, взглянула на черное как смоль ночное небо, опустила взгляд на одиноко стоящего у кареты Шэнь Мяня и с притворным затруднением сказала: — Дело не в том, что я не хочу подвезти, просто это совсем не по пути...

Шэнь Мянь, будучи заложником, отправленным Циньцаном в Цифэн, естественно, жил в резиденции, расположенной у подножия императорского дворца, чтобы император мог за ним следить. Но Поместье Юй находилось очень далеко от дворца.

Но Шэнь Мянь, словно не услышав ее слов, сохранил улыбку на губах: — По пути.

— ...Это тебе решать, по пути или нет?

Юй Юаньвань мысленно закатила глаза. Почему тот, кто просит об услуге, ведет себя как кредитор, требующий долг? Это уверенность второстепенного злодея?

— Динь-дон — Система обнаружила изменение уровня симпатии Шэнь Мяня, игрок, пожалуйста, обратите внимание.

— Текущий уровень симпатии Шэнь Мяня: -51%.

— Текущий уровень симпатии: -52%.

— -53%...

Звуковые оповещения системы разрывались в ушах Юй Юаньвань, словно 3D-звук. Шэнь Мянь перед ней по-прежнему выглядел мягким и улыбающимся, но его данные симпатии совсем не соответствовали его внешности.

Глядя на изначально красное отрицательное значение, которое продолжало падать, Юй Юаньвань запаниковала.

— Хорошо! Стой, быстро стой, не падай больше, я согласна тебя подвезти!

— -53%.

Наконец, уровень симпатии перестал падать. Юй Юаньвань вытерла холодный пот.

В черных как тушь глазах Шэнь Мяня мелькнула улыбка: — Большое спасибо, госпожа Юй.

Юй Юаньвань натянуто улыбнулась.

Кучер поднял кнут, готовясь тронуться, но вспомнил, что в карете есть еще кто-то, и, обернувшись, спросил через занавеску: — Госпожа, куда едем?

— Сначала отвезите господина Шэня домой, — сказала Юй Юаньвань.

Кучер ответил утвердительно, взмахнул кнутом, и карета поехала прочь.

Всю дорогу никто не говорил. Видя, что Шэнь Мянь не двигается, Юй Юаньвань осмелилась украдкой взглянуть на него. Оказалось, Шэнь Мянь закрыл глаза, отдыхая, его густые, слегка изогнутые ресницы отбрасывали красивую тень на веки.

Водянистая газовая накидка поверх длинного халата была из шифона, мягкая и струящаяся. Нечаянно коснувшись ее пальцами, она почувствовала прохладную, легкую и приятную на ощупь ткань.

Пользуясь тем, что Шэнь Мянь закрыл глаза, Юй Юаньвань тихонько повернула голову, чтобы рассмотреть его.

Заложник из другой страны, который смог добиться такого положения в Цзяньчэне Цифэна, тоже довольно впечатляет.

В этот момент Шэнь Мянь был тих и прекрасен, словно белая слива за дзен-двором храма Золотой Вершины горы Яо, когда зимой идет снег, окутанный нерушимым святым светом, осыпанный безупречной, чистой пыльцой.

Вспоминая историю Шэнь Мяня из оригинала и смутно виднеющееся запястье, обмотанное шелковой лентой под левым рукавом, Юй Юаньвань почувствовала, как к нему нахлынула волна сострадания. В ее глазах Шэнь Мянь весь сиял.

— Красиво?

Шэнь Мянь по-прежнему держал глаза закрытыми, тихо произнес.

Юй Юаньвань кивнула, честно ответив: — Красиво.

В этот момент Шэнь Мянь открыл глаза: — Насколько красиво?

У него действительно мог быть такой доброжелательный тон? Юй Юаньвань тоже замерла, а затем немного взволновалась. Похоже, надежда на завоевание Шэнь Мяня не так уж призрачна.

— Во всем Цзяньчэне, даже во всем Цифэне, нет никого красивее тебя, — это была лесть, на самом деле она еще почти никого не видела в этом мире.

Выслушав ее похвалу, выражение лица Шэнь Мяня ничуть не изменилось, а в улыбке, казалось, был скрытый смысл: — Правда? Тогда перед смертью позволю тебе посмотреть еще пару раз.

— Юй Юаньвань: ?

?

?

Кто умрет?

Кучер внезапно натянул поводья, лошадь резко подняла передние копыта, остановившись. Юй Юаньвань, не удержавшись, сильно ударилась о стенку кареты, так что у нее посыпались искры из глаз и зазвенело в ушах.

Снаружи, через занавеску, послышались встревоженные слова кучера, а затем — звук обнажаемых мечей: — Госпожа! На нас напали, пожалуйста, оставайтесь в карете, я быстро разберусь.

Едва он закончил говорить, как снаружи раздался лязг сталкивающихся железных мечей и свист ладоней во время боя.

Юй Юаньвань опешила. Что происходит? Нападение убийц?

Повернув голову, она посмотрела на Шэнь Мяня рядом, который по-прежнему отдыхал с закрытыми глазами, словно отрешившись от мира, не обращая внимания на мелькание мечей и теней снаружи, с видом, будто это его не касается.

Звуки боя приближались, и сердце Юй Юаньвань тоже сжалось. Внезапно меч пронзил щель в деревянном окне кареты, остановившись прямо перед ней. Гладкая поверхность меча отражала холодный свет, ослепляя Юй Юаньвань, так что она не могла открыть глаза. Инстинктивно она отпрянула подальше от меча и нечаянно наткнулась на кого-то.

Поняв, что меч не попал в человека, убийца собирался вытащить его и ударить снова. К счастью, кто-то вовремя подоспел и перехватил удар, и звуки боя снова отдалились от кареты.

Юй Юаньвань была потрясена, а Шэнь Мянь, которого она прижала в угол, холодно смотрел на нее.

— Неловко, неловко, — она смущенно рассмеялась, пытаясь сгладить ситуацию, и вернулась на свое прежнее место.

Шэнь Мянь ничего не сказал, только разгладил складки на своем длинном халате, которые остались от того, что Юй Юаньвань на него налегла.

Звуки боя ослабли, снаружи, похоже, бой один против двух превратился в один против одного. Постепенно звуки боя полностью исчезли. Кучер, убирая меч в ножны, подошел к карете, прислонился к окну и тихо доложил: — Госпожа, вы напуганы. Двое нападавших были ранены и сбежали, не справившись с младшим. Пожалуйста, подождите немного, пока я уберу следы крови с дороги, а затем повезу вас.

Юй Юаньвань с облегчением вздохнула.

Но надо сказать, этот кучер действительно хорош, и еще довольно порядочен — даже дорогу убирает, если испачкалась. Она подумала, что если в Цзяньчэне будут выбирать образцовых граждан, можно будет порекомендовать этого кучера.

— Поместье Юй действительно полно скрытых талантов. Даже у простого кучера такие навыки, — спокойно и невозмутимо прокомментировал Шэнь Мянь.

В экстренной ситуации Юй Юаньвань сосредоточилась на происходящем снаружи кареты, но теперь, успокоившись и обдумав, она поняла, что выражение лица Шэнь Мяня было очень странным.

Юй Юаньвань, подперев подбородок, посмотрела на Шэнь Мяня и с преувеличенным видом спросила: — Эй, ты не боялся? Это же были убийцы! Если бы у моего кучера не было навыков, наши жизни давно бы закончились.

— Почему я должен бояться?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Я просто хочу тебя убить (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение