Глава 21. Учитель Шан Шии

Два дня пролетели незаметно. После утренней тренировки Су Цзыцзинь сидела во дворе, листая старинную книгу с описанием редких лекарственных трав. Она то и дело поглядывала на ворота, ожидая прихода учителя.

В глубине души она подозревала, что старик появится только к вечеру.

Спустя какое-то время, подперев подбородок рукой и глядя на остывший чай, она почувствовала нетерпение и позвала: — Муэр.

— Госпожа, — служанка подошла через несколько мгновений.

Су Цзыцзинь, слегка приподняв глаза, тихо спросила: — Есть ли у нас дома вино?

Муэр задумалась, потом покачала головой. Су Цзыцзинь вздохнула. — Жаль.

— Похоже, девчонка не воспринимает слова старика всерьез? — раздался знакомый голос, как раз когда она вздыхала. Су Цзыцзинь резко подняла голову и увидела у ворот знакомую фигуру с улыбающимся лицом. На ее глаза навернулись слезы.

Шан Шии, намеревавшийся изобразить строгость, увидев покрасневшие глаза своей любимой ученицы, тут же смягчился. Он поспешно убрал флягу с вином за пояс и вошел во двор. — Эй, эй, эй, девчонка, неужели ты так соскучилась по своему учителю?

Су Цзыцзинь шмыгнула носом, бросила взгляд на встревоженного учителя и, сдержав слезы, с притворным равнодушием отвела взгляд. — Вовсе нет.

— Ах ты, девчонка! — Шан Шии легонько стукнул ее по голове и, убедившись, что она ведет себя как обычно, успокоился.

Он не хотел доводить свою драгоценную ученицу до слез, это всегда выбивало его из колеи.

На лице Су Цзыцзинь появилась улыбка, а сердце наполнилось радостью.

Они с учителем не виделись несколько лет.

Видя ее настроение, Шан Шии решил припомнить старые обиды. — Я же предупреждал тебя, что вино — это не игрушка, и не стоит им злоупотреблять?

Су Юньчжи, который пришел вместе с Шан Шии, видя, как оживленно беседуют учитель с ученицей, не стал им мешать и ушел.

Су Цзыцзинь надула губы, посмотрела на флягу у него на поясе и недовольно проговорила: — Старик Шан, ты ведь и сам пьешь! Я у тебя научилась.

— Зови меня учителем, не будь дерзкой, — он сердито попытался спрятать флягу, но, поняв, что это бесполезно, махнул рукой. — Когда старик пьет, это совсем другое дело.

— Это же просто вино, какая разница?

— Большая разница! — заявил Шан Шии с видом знатока, хотя и чувствовал неловкость, понимая, что не может толком объяснить.

Су Цзыцзинь не смогла сдержать смех. Ее улыбка стала еще шире.

Шан Шии сразу понял, что она поддразнивает его, и, хоть и рассердился, решил не продолжать спор.

Су Цзыцзинь любила вино, но знала меру и в этом, по крайней мере, слушалась его.

Наигравшись, Су Цзыцзинь стала серьезной и спросила то, что ее волновало: — Учитель, разве вы не были в затворе? Почему вдруг спустились с гор? — Это казалось ей странным.

— Месяц назад я почувствовал неладное и решил спуститься, — ответил Шан Шии. — Заодно и проведать свою нерадивую ученицу. Ты так давно не навещала старика, мне стало одиноко!

Су Цзыцзинь скривила губы и опустила глаза, чувствуя легкое раздражение.

Ее учитель всегда был как старый ребенок: то серьезный, то легкомысленный, но при этом его истинная натура оставалась загадкой.

Шан Шии посмотрел на Су Цзыцзинь, в его глазах мелькнула тень, но, когда она подняла голову, он снова стал улыбаться.

— Ладно, ладно, я нерадивая. Учитель, вам уже подготовили жилье?

— Конечно! Я еще несколько дней назад отправил письмо господину Су.

Су Цзыцзинь кивнула. Она знала об этом, отец уже рассказывал ей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 21. Учитель Шан Шии

Настройки


Сообщение