Глава 4: Дополнение 3 – Медвежий Остров

Бриенна положила Клятвохранитель на колени и, глядя на Арью, сказала: — Мисс Арья, я снова присягаю вам на верность. Я буду защищать вашу безопасность, давать вам советы, и в трудную минуту готова пожертвовать своей жизнью. Клянусь именем Старых и Новых Богов.

Арья с мольбой посмотрела на Ли Ю. Честно говоря, золотой лев дома Ланнистеров на рукояти Клятвохранителя всё ещё не позволял Арье доверять Бриенне. Это был меч из валирийской стали, как мог кто-то получить такой меч, если он не был доверенным лицом Ланнистеров?

«Мой отец, лорд Винтерфелла Нед Старк, погиб от рук Ланнистеров, а также мама и Робб — все они умерли из-за Ланнистеров. Санса... О, кстати, этот таинственный парень сказал, что Санса в Орлином Гнезде; между домом Старков и домом Ланнистеров кровная вражда, я не могу принять того, кто носит меч Ланнистеров».

Ли Ю слегка кивнул Арье, давая понять, что ей следует принять присягу Бриенны. Чтобы вернуть Винтерфелл, им двоим было недостаточно. Верность и боевые навыки Бриенны заслуживали доверия, и Ли Ю подумал, что Арья, возможно, больше подходит для неё, чем Санса.

— Девочка, не удивляйся. Мисс Бриенна — одна из немногих настоящих рыцарей на континенте Вестерос. Получить её присягу — это твоя честь. — Сколько рыцарей в Семи Королевствах обладают рыцарскими добродетелями? Бриенна — одна из них, Луковый рыцарь Давос Сиворт — ещё один, возможно, Пёс Сандор Клиган — половина. Однако смешно, что Бриенна — женщина, у Лукового рыцаря нет славного происхождения, а Пёс ненавидит, когда его называют рыцарем.

«Может быть, мне стоит ему поверить?» Слова Ли Ю необъяснимо успокоили Арью. Девочка начала вспоминать слова своего отца, лорда Старка, когда он принимал присягу: — Клянусь, ты всегда будешь иметь место у моего очага, ты будешь... пить со мной за одним столом, есть мясо за одной трапезой; клянусь никогда не принуждать тебя к несправедливости, клянусь именем Старых и Новых Богов, встань.

Ли Ю и Подрик Пейн наблюдали за этой сценой на расстоянии. Бриенна была высокой, Арья — миниатюрной. Даже на коленях Бриенна казалась намного выше Арьи. Бриенна была одета в полный комплект отличных доспехов, Арья — в рваную одежду. Присягающая выглядела больше как дворянка, чем та, кому она присягала. Эта сцена могла показаться смешной, но все четверо присутствующих были серьёзны.

После произнесения клятвы Арья приняла присягу Бриенны. Бриенна поднялась, убрав Клятвохранитель, и на её некрасивом лице появилась улыбка, наконец-то исполнившая её желание. «Мисс Арья, я буду защищать вашу безопасность ценой своей жизни», — Бриенна мысленно повторила свою клятву.

«Она такая высокая, — подумала Арья. — Если я вырасту такой же высокой, как она, возможно, я смогу лично повести солдат Севера, чтобы отомстить Ланнистерам. Но тётушка Лианна, кажется, не была высокого роста, однако её очень любили на Севере. Какой из них мне больше подходит?»

— Мисс Бриенна — дочь лорда Тарта. Когда-то она служила Радужным гвардейцем лорда Ренли. После того как лорд Ренли был убит тенью, выпущенной Красной жрицей Мелисандрой, она снова присягнула вашей матери. Ваша мать отправила её вернуть Цареубийцу в Королевскую Гавань в обмен на вашу и Сансы безопасность, поэтому она и получила Клятвохранитель от Цареубийцы. — Ли Ю подъехал ближе и медленно рассказал Арье историю Бриенны. — Девочка теперь может быть спокойна? Она не присягала Ланнистерам.

— Мелисандра убила лорда? — Слова Ли Ю раскрыли давно искомый Бриенной секрет.

— Да, она жрица Владыки Света. Она считает Станниса перерождением спасителя Азора Ахая, поэтому и присягнула ему. Лорд Ренли погиб от её колдовства. Если ты хочешь отомстить за лорда Ренли, возможно, у тебя будет шанс в будущем, потому что сейчас мы направляемся на Север, а лорд Станнис находится в Чёрном Замке, готовясь к походу на Винтерфелл. — сказал Ли Ю.

Сказав всё это, Ли Ю повёл их дальше. Проезжая мимо Подрика Пейна, он тихо спросил: — Эй, Подрик, можешь рассказать, как тебе удалось получить бесплатное угощение в борделе? Подрик покраснел и опустил голову. Ли Ю громко рассмеялся и повёл их троих на Север. Возможно, Мизинец и Санса сейчас недалеко, но это не имело большого отношения к заданию Ли Ю, и у каждого своя судьба. Санса должна научиться расти в Винтерфелле.

Сейчас они находились к северу от Соляных Камней. Чтобы добраться до Медвежьего Острова, было несколько вариантов. Первый — сначала отправиться в Морской Дозор, найти корабль и плыть на север. Второй — идти по Королевскому Тракту на север, пройти мимо Винтерфелла через Волчий Лес и добраться до Медвежьего Острова через Глубокий Лес. Конечно, они могли также отправиться из Крабового залива в Восточный Дозор у моря, а затем вдоль Стены на запад, чтобы добраться до Медвежьего Острова.

Последний способ занял бы слишком много времени, а окрестности Винтерфелла были полны людей Рамси Болтона, и Арью легко могли узнать. Поэтому Ли Ю выбрал первый маршрут. Хотя там было много пиратов с Железных Островов, у них сейчас тоже было немало проблем, и этот маршрут был относительно проще.

По пути Ли Ю постоянно обучал Арью различным стратегиям ведения войны. Во время остановок Бриенна и Подрик отвечали за установку палаток и приготовление ужина, а Ли Ю продолжал обучать Арью владению мечом. Возможно, увидев меткость Ли Ю, Арья также проявила большой интерес к стрельбе из лука, и Ли Ю с радостью согласился на её просьбу.

— Отлично, ты уже освоила основы, остальное — это практика. — Когда Ли Ю увидел, как Арья попала в цель из маленького лука, он одобрительно захлопал. Он вспомнил, как в первой серии Арья опередила Брана, попав в центр мишени во время его тренировки по стрельбе из лука. Похоже, у неё действительно есть талант в этом отношении.

Пройдя несколько дней по Королевскому Тракту и переправившись через Зелёный Зубец, группа достигла Морского Дозора. Здесь Ли Ю купил лучший из имеющихся кораблей. Хотя у Бриенны, Подрика и Арьи не было денег, у Ли Ю в Тигриной Печати было много золота.

Подняв паруса, они отправились на север, обогнули Орлиный Мыс, избежали Железных Островов, поочерёдно прошли мимо Кракенского Мыса, Каменного Берега, Мыса Морского Дракона, вошли в Ледяной Залив и пришвартовались в порту Медвежьего Острова.

— Кто вы? Что вам нужно на Медвежьем Острове? — спросил стражник Медвежьего Острова, подходя к ним.

— Мисс Арья из дома Старков пришла за помощью к дому Мормонтов. — громко ответил Ли Ю с носа корабля.

Подробнее