Глава 2. Часть 1

Понимая, что дело принимает плохой оборот, Цзинь Иньхуа тут же начала успокаивать Бу Юйлин мягким голосом:

— Хорошо, хорошо, ничего страшного! Давай спустимся вниз! Перестань плакать!

Бу Юйлин, казалось, ничего не слышала. Она все еще крепко цеплялась за Цзинь Иньхуа, безутешно рыдая.

— Юй Цзюань, скорее помоги мне ее успокоить! — Цзинь Иньхуа, не в силах пошевелиться, позвала Юй Цзюань.

— Почему? Почему небеса так жестоки ко мне? — отчаянно кричала Бу Юйлин. — Почему они даже петь мне не дают?

— Юй Фэн! Давай сначала спустимся! Мы пойдем к врачу! — Юй Цзюань, видя состояние сестры, вспомнила, как та последние несколько дней запиралась в комнате, заливаясь слезами. Ей с трудом удалось прийти в себя, и вот теперь случилось это. Сердце Юй Цзюань сжималось от боли.

— Да! Да! Пойдем к врачу! Госпожа Цзинь, отведите ее! — Цзинь Иньхуа вдруг осенило. — Мы сейчас же пойдем!

Казалось, слова Цзинь Иньхуа подействовали. Бу Юйлин, которая до этого не слышала утешений Юй Цзюань и только плакала, вдруг кивнула. Она даже попыталась вытереть лицо рукавом и выдавила из себя слабую улыбку.

Цзинь Иньхуа вздрогнула, а из зала послышались звуки рвоты.

Глаза Юй Цзюань тоже наполнились слезами. Она только и повторяла: — Как же так? Как же так? — Вместе с Цзинь Иньхуа они повели Бу Юйлин за кулисы, поддерживая ее с обеих сторон.

Они едва успели усадить Бу Юйлин, как та потеряла сознание.

— Сестра! — пронзительный крик Юй Цзюань снова взбудоражил весь зал.

Несколько дней спустя по улицам Тунчэна, вслед за слухами о том, что старший сын семьи Чжань выдавал себя за господина Су и ухаживал за певичкой из Павильона Ожидания Луны, разлетелась новая, еще более сенсационная новость. Говорили, что эта певичка, которой покровительствовал Чжань Юньфэй, оказалась врагом семьи Чжань. Девушку не только обманули, но и довели до отчаяния. Едва оправившись от горя, она вернулась в Павильон, но, выйдя на сцену, обнаружила, что больше не может петь!

Более того, ее красота поблекла, она стала выглядеть настолько изможденной, что у некоторых зрителей вид ее лица вызвал рвоту.

— Какая жалость, такая красавица… Мало того, что петь не может, так еще и внешность потеряла! — оживленно обсуждали мужчины, собравшиеся за столиком уличной чайной.

— Цзян Лаосань, ты же ее не видел, зачем все приукрашиваешь? — недоверчиво спросил другой.

— Я-то не видел, но мой хозяин — постоянный посетитель Павильона. Он рассказывал, как рыдала старшая из сестер, та, которую обманул Чжань Юньфэй! Стояла на сцене, открывала рот, а звука никакого! — Цзян Лаосань, выпучив глаза, громко пересказывал услышанное от своего хозяина, чтобы доказать свою правоту.

— Если она может говорить, почему не может петь? Может, это все выдумки? — спросил кто-то, уже наполовину поверив рассказу.

Видя, что его слушают, Цзян Лаосань довольно улыбнулся, неторопливо отпил глоток воды и, выдержав паузу, продолжил:

— Госпожа Цзинь и господин Чжэн тоже не поверили в такую странную историю! Не пожалели денег, водили ее ко всем врачам, и к китайским, и к западным. И ничего не нашли! Однако…

— Однако что? — все, кого заинтриговала эта история, навострили уши.

— Однако говорят, что врач из иностранной больницы сказал, что это психологическая проблема. Такие проблемы должен лечить специальный врач!

— Психологическая проблема? — люди, впервые услышавшие это словосочетание, с любопытством переглянулись.

— Ага, не слышали такого? Это иностранное слово, означает, что душа заболела! Говорят, Чжань Юньфэй встретил эту девушку, когда она пела. Обманул ее, разбил ей сердце, и теперь она не может петь! — Цзян Лаосань гордился своими знаниями. Все это он подслушал, когда соседка семьи Сяо, Цзян Данян, сплетничала с кем-то.

— Эх, какая трагедия! Говорят, она так чудесно пела… Жаль, что теперь не сможет…

— Чего жалеть? Даже если бы она пела, у тебя все равно нет денег, чтобы ее послушать!

— Помечтать-то можно! Хе-хе…

Затем последовал непристойный разговор.

Бу Юйлин была прекрасно осведомлена о всех слухах, которые ходили по городу. Именно она намеренно распространила через соседку Цзян Данян информацию о психологической проблеме. В тот день, когда она притворилась, что упала в обморок, Юй Цзюань тут же отвезла ее в больницу. «Очнувшись», Бу Юйлин изображала полное безразличие к жизни. Она была как марионетка: либо молча плакала, либо механически выполняла просьбы.

Все были уверены, что она пережила сильное потрясение. Никто не осмеливался упоминать при ней Чжань Юньфэя, пение или Павильон Ожидания Луны.

Просидев дома несколько дней, Бу Юйлин придумала только один выход — притвориться, что потеряла голос. Кто такой господин Чжэн? Он не мог так просто отпустить такую «дойную корову». Поэтому Бу Юйлин нужно было стать бесполезной, лишенной всякой ценности.

Она целыми ночами не спала, перестала следить за собой, и через три дня вернулась в Павильон изможденная и бледная. Нанеся толстый слой грима, она вышла на сцену.

Ее же обманули? Разве не разбито ее сердце? Поэтому все это выглядело естественно. Не только Цзинь Иньхуа, но и сам господин Чжэн не могли ничего сказать.

На самом деле, то, что она не могла петь, не вызывало особых подозрений. Ведь она всегда с удовольствием выступала в Павильоне. Теперь же, когда она вдруг потеряла голос, все думали, что она просто убита горем. И своим поведением Бу Юйлин подтверждала это.

Однако, нужно отдать должное господину Чжэну, как бизнесмену, он был очень осторожен и проницателен. На следующий день «добрая» госпожа Цзинь предложила отвезти ее к врачам и даже намекнула, что не стоит притворяться, ведь никто не подтвердил проблем с ее голосом.

Но разве Бу Юйлин могла в этом признаться? Как и гласили слухи, все закончилось словами молодого врача из Больницы Святого Сердца: — Вы, барышня, недавно не переживали сильного потрясения?