Глава 19

Глава 19

Вода попала в трахею, и она отчаянно закашлялась. Краем глаза она заметила, что мужчина напротив пошевелился, и подумала: «Нельзя кашлять здесь. Что, если он проснётся и снова начнёт со мной разговаривать?»

Она отодвинула ноги Нань Син и побежала в сторону туалета.

Нань Син посмотрела, как та освободила ей место, подумала немного и достала из сумки пачку бумажных платочков.

Тан Хуань не успела добежать до туалета, как ей стало немного легче. Туалет был занят, поэтому Тан Хуань остановилась в тамбуре между вагонами и продолжила кашлять.

Она полезла в карман и тут же увидела перед собой знакомую фигуру — это была Нань Син.

— Бумажные платочки, — сказала Нань Син.

Тан Хуань взяла их, вытерла рот и посмотрела на Нань Син, не зная, что сказать.

— Так ты не?.. — начала Нань Син.

— Да… а, нет, — выпалила Тан Хуань.

— Так да или нет? — уточнила Нань Син.

Тан Хуань и сама не знала ответа. Она никогда ни в кого не влюблялась, ни с кем не встречалась, и её сердце не ёкало ни при виде мужчин, ни при виде женщин.

Кстати, считается ли неспособность различать мужские лица признаком гомосексуальности?

Кажется, нет.

— Я не знаю, — честно ответила Тан Хуань, похожая на послушного ребёнка.

— О, я тоже нет, — сказала Нань Син.

Тан Хуань вздохнула с облегчением, но в то же время почувствовала лёгкое сожаление. Она тут же испугалась своих мыслей: «О чём это я сожалею?»

— Я тебя не спрашивала, — тихо пробормотала Тан Хуань.

— О, — ответила Нань Син.

Они некоторое время смотрели друг на друга. Тан Хуань первой отвела взгляд.

— Я пойду обратно, — сказала она.

— Угу, — кивнула Нань Син.

Тан Хуань показалось, что Нань Син стала странной, какой-то внезапно холодной по отношению к ней. Она почувствовала лёгкое разочарование и смотрела вслед Нань Син, не зная, о чём думать.

Днём мужчина напротив читал роман, а Нань Син достала свой красивый блокнот и снова начала что-то писать.

На этот раз это были не стихи, а что-то другое. Тан Хуань не стала подглядывать — это было бы невежливо.

Через полчаса Нань Син снова открыла блокнот на той странице, где была написана всего одна строчка стихотворения.

Она долго смотрела на неё, но так и не смогла дописать следующую.

Возможно, потому что действительно не могла ничего придумать, Нань Син отложила ручку и уставилась в окно.

Её взгляд был пустым; хотя она смотрела в окно, было очевидно, что она ничего не видит.

Мужчина, читавший роман несколько часов, потёр глаза и посмотрел на двух девушек напротив.

Затем он взглянул в окно и сказал:

— Здесь почти необитаемый район, зато диких животных много.

— Я утром видела диких ослов, — сказала Тан Хуань.

Мужчина безразлично махнул рукой:

— Кроме диких ослов, тут много других животных. Где нет людей, там много зверей. Эх, несколько лет назад я приезжал сюда фотографировать, людей было мало, тогда животных было ещё больше.

Оказывается, мужчина был фотографом.

— Раз уж мы встретились, можно считать, познакомились. Хотите, чтобы я вас сфотографировал? Я профессионал, — предложил он.

Говоря это, он открыл фотоальбом в телефоне. Тан Хуань наклонилась посмотреть и увидела, что он действительно профессиональный фотограф — снимки были очень красивыми.

Она изучала живопись, и хотя не могла назвать себя экспертом в фотографии, разбиралась в этом лучше обычного человека.

Она немного заинтересовалась.

— Сколько стоит? — спросила она.

Услышав это, мужчина оживился:

— Тысяча в день.

Тан Хуань сглотнула и махнула рукой:

— Ладно, забудьте.

— Это я ещё дёшево беру, — сказал мужчина. — Если бы не случайное знакомство, я бы вообще за такую работу не взялся.

Тан Хуань подумала, что мужчина, скорее всего, говорит правду.

Но у неё не было денег.

Она покачала головой, отказываясь.

— Точно не надо? — недоверчиво спросил мужчина, видимо, не ожидая, что кто-то откажется от такой низкой цены.

— Если бы у меня были такие деньги, разве я ехала бы в жёстком сиденье? Взяла бы билет в специальный вагон, — с горькой усмешкой ответила Тан Хуань.

Мужчина подумал, что она права.

Он встал и пошёл в туалет, великодушно оставив Тан Хуань свой рабочий телефон с фотоальбомом. Тан Хуань не отказалась — там были только пейзажи, и она с интересом их рассматривала.

— Нравится фотографировать? — спросила Нань Син.

Нань Син всё это время молчала, а если и говорила, то только с Тан Хуань.

Тан Хуань кивнула:

— Красивые моменты нужно сохранять, мне кажется, это здорово.

— Я могу тебя сфотографировать, — предложила Нань Син.

Глаза Тан Хуань загорелись.

— Ты тоже фотограф? — спросила она.

Неудивительно, что она два дня не могла дописать одну строчку стихотворения — оказывается, у неё была ещё одна работа.

«Возможно, она очень известный фотограф, а стихи пишет в свободное время», — подумала Тан Хуань.

— Не профессионал, — покачала головой Нань Син. — А что, если не профессионал, то нельзя?

Тан Хуань не хотела разочаровывать Нань Син.

— Можно, можно, — поспешно сказала она. — Сколько стоит?

— Бесплатно, — небрежно бросила Нань Син.

Бесплатно?!

Сердце Тан Хуань дрогнуло. «Надо же, бесплатно! Не зря говорят, что по дороге в Лхасу легко встретить хороших людей. Я действительно встретила!»

— Правда? Это так здорово! — радостно воскликнула Тан Хуань.

Тан Хуань была очень счастлива. Мужчина вернулся из туалета, взял свой телефон и с некоторой долей хвастовства спросил:

— Ну как, хорошо я снимаю?

Тан Хуань похвалила его:

— Очень красиво, но мне это не по карману.

Мужчина с сожалением покачал головой и промолчал.

Тан Хуань подумала, что тысяча юаней для профессионального фотографа — это действительно очень дёшево, но Нань Син предложила бесплатно. «Конечно, я выберу Нань Син», — решила она.

Тан Хуань твёрдо сделала свой выбор в пользу Нань Син.

Вечером они прибудут в Лхасу.

Утром Тан Хуань была взволнована, к полудню её немного сморило. Когда она проснулась, Нань Син всё так же сидела, обняв блокнот с единственной строчкой стихотворения.

Следующая строка никак не приходила ей в голову.

Почувствовав, что Тан Хуань проснулась, она посмотрела на неё и сказала:

— Осталось полчаса до прибытия.

Тан Хуань не ответила на это, а спросила:

— Так и не придумала?

Нань Син покачала головой.

— Ты действительно поэтесса? — спросила Тан Хуань. «Разве так не умрёшь с голоду?»

Нань Син с улыбкой посмотрела на неё:

— А кто же ещё? Возможно, как ты и сказала, мне не хватает некоторых условий. Музы.

— Вдохновение — вещь эфемерная, но существующая, — сказала Тан Хуань. — Надеюсь, ты скоро его найдёшь.

— Боюсь, так быстро не получится, — ответила Нань Син.

— И что тогда делать?

— Могу пока тебя пофотографировать. У тебя есть где остановиться после поезда?

— Я забронировала место в хостеле, — сказала Тан Хуань. — Очень дёшево, всего тридцать юаней в день.

Нань Син ничего не сказала. Тан Хуань с энтузиазмом спросила:

— А ты? Не хочешь остановиться со мной? Там очень красиво, говорят, хозяйка — красавица с добрым сердцем.

— Я уже забронировала жильё заранее, — ответила Нань Син.

— Тогда давай обменяемся номерами телефонов. Встретимся у дворца Потала, — предложила Тан Хуань.

Нань Син согласилась.

Они обменялись номерами.

Через полчаса поезд прибыл на станцию.

Нань Син внезапно взяла ручку и в блокноте, на который смотрела два дня и где была написана всего одна строчка, дописала продолжение:

Мы все — странники издалека,

Не имеющие крыльев,

Ноги парят в воздухе…

Нань Син откинулась на спинку сиденья, рядом стоял её чемодан. Она подумала, что под ногами точно не облака. Тогда что же?

Она посмотрела на Тан Хуань. «И не обрыв», — подумала она.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение