Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Сяо Ци?
Как раз в этот момент вернулись Сун Мэйнуо и Хэ Лянь, и Сун Юйсян ничего не успел спросить.
— А-а, мне приснилось, что я упала в очень глубокую яму, и тут же проснулась от испуга.
Она и сама испугалась своего сна.
Оглавление: Я проклинаю тебя, чтобы ты всю жизнь покупал лапшу быстрого приготовления без пакетика с приправой.
Резкий визг — Брат-айсберг, не меняясь в лице, резко крутанул руль, и его правая нога одновременно и ловко нажала на тормоз, в ночной тишине раздался пронзительный звук экстренного торможения.
— А-а! — Сюй Цяньцяо всем телом отбросило вперёд из-за огромной инерции, к лобовому стеклу, но, к счастью, она была пристёгнута ремнём безопасности и не ударилась.
Она дрожащими руками несколько раз похлопала себя по груди, прежде чем с замиранием сердца уставилась на невозмутимого Тысячелетнего льда.
— Старший брат, моё сердце не такое крепкое, как твоё, можно ему пожить ещё несколько лет! — Сюй Цяньцяо про себя подумала, что хорошо, что он не злопамятен, иначе она бы действительно решила, что он мстит ей, пользуясь случаем.
— Кошка.
Следуя за пальцем Брата-айсберга, Сюй Цяньцяо внимательно присмотрелась и только тогда в темноте разглядела чёрную кошку, убегающую с места происшествия. Ей действительно повезло, что у него такие орлиные глаза.
Пока Сюй Цяньцяо радовалась за котёнка, Айсберг бросил на неё взгляд и кивком подбородка указал на высокое здание, давая понять, что они приехали домой.
Сюй Цяньцяо вдруг обмякла и безвольно развалилась на пассажирском сиденье, лениво отказываясь выходить из машины. Сейчас ей не хотелось в одиночестве сталкиваться с пустым домом.
Когда человеку грустно, ему не до сна. Боль от того, что приходится бодрствовать до рассвета, невыносима и ужасна.
Пусть кто-нибудь побудет с ней, поговорит, кто угодно, лишь бы у него был рот и два уха.
— Выходи из машины, — бесцеремонно приказал ей Айсберг.
— Ну не так же! Побудь со мной немного. Совсем чуть-чуть, до рассвета не досидим, — она робко потянула Айсберга за край одежды, тихонько умоляя его.
— Я не нянька, и уж тем более не третий лишний, чтобы плакать, буянить и спать с тобой! — Айсберг с первого взгляда раскусил её намерения и прямо отказал.
Она так униженно умоляла его, а он ещё и капризничает! Всего-то побыть с ней немного, неужели он должен был говорить так резко?
— Ты, ты, ты иди к с… с… — Сюй Цяньцяо затряслась от злости, размахивая кулаками, её рот открывался и закрывался, она так сильно хотела сказать это "смерть", что у неё заболели зубы, но она не смогла.
— Я что, неправ? Сколько тебе лет? Нравится — забирай, не нравится — отпусти. Ты тут прячешься и плачешь до слепоты, а он всё равно остаётся чьим-то солнцем.
Редко когда Тысячелетний лёд, обычно выдавливающий из себя лишь пару слов, произнёс такую длинную фразу, даже не переведя дыхания. Каждое слово было резким и сильным, и Сюй Цяньцяо, придя в ярость, почувствовала, что её лёгкие вот-вот взорвутся.
Да пошёл ты со своим бесчувственным лицом Тысячелетнего льда!
— Ты… мерзавец! Я проклинаю тебя: полюби женщину, которая никогда не полюбит тебя! — Сюй Цяньцяо не знала, что её слово сбылось, но как только она произнесла эти слова, тут же пожалела об этом.
Брат-айсберг уставился на неё, его глаза были неподвижны, он смотрел на неё целую минуту.
Сюй Цяньцяо незаметно сглотнула, чувствуя страх в сердце. Она боялась не того, что он её ударит, а того, что его взгляд был слишком пронзительным, и она не смела смотреть ему прямо в глаза.
— Тьфу! Тьфу! Тьфу! Беру свои слова обратно, считай, что я ничего не говорила, — подумав, что это всё-таки слишком жестоко, но и просто так отпустить его она не хотела, поэтому слабо добавила: — Я проклинаю тебя, чтобы ты всю жизнь покупал лапшу быстрого приготовления без пакетика с приправой.
— Самое злое сердце у женщины! — Айсберг отвёл взгляд, схватил Сюй Цяньцяо, как цыплёнка, и вытащил её с пассажирского сиденья, неся её до самого порога её дома, прежде чем опустить.
— Последствия на твоей совести, — он скрестил руки на груди, ожидая, пока она откроет дверь. Его репутация и слухи не пострадают.
Раз уж ему суждено было остаться с ней до рассвета, он ни за что не стал бы мучить себя, сидя в машине.
В сердце Сюй Цяньцяо смешались радость и печаль: кто-то готов был выслушать её жалобы, кто-то бодрствовал с ней всю ночь, и даже если это была несчастная любовь, по крайней мере, она не была одна.
— Можешь прочитать мне эту? — Как только она вошла, то сразу же начала рыться в вещах, словно предлагая сокровище, и достала детскую книгу «Тысяча и одна ночь», изданную десять лет назад.
Изначально она хотела попросить Брата-айсберга прочитать «Белоснежку», но, вспомнив его недовольное лицо, после нескольких колебаний выбрала эту, менее детскую.
Лицо Тысячелетнего льда позеленело, а затем потемнело. Он предвидел такой ход с её стороны. Изначально он хотел рассказать ей о Иисусе или Книге Бытия, но не ожидал, что она научится действовать на опережение.
— Тебе не нравится? Тогда «Белоснежка»… — В любом случае, он будет хмуриться, так что лучше выбрать то, что нравится ей.
Увидев эту ужасную «Белоснежку», Брат-айсберг побледнел, выхватил «Тысячу и одну ночь» и подумал: «Ладно, я потерплю тебя!»
Его низкий, прохладный голос ласкал её уши, и в душную ночь он словно опьянял её, убаюкивая. Она уже дремала, и все эти чувства и любовь она оставила Чжоу Гуну, пусть он о них беспокоится.
Кто бы мог подумать, что голос Айсберга, когда он рассказывает сказки на ночь, обладает гипнотическим эффектом.
— Эх, — глядя на человека, который дремал у его ног, Айсберг беззвучно выдохнул. «Действительно, один неверный шаг приводит к вечному сожалению. Если бы я знал, то рассказал бы ей тогда страшные истории».
Оглавление: Та песня о любви, что была спета только для тебя.
Во сне Сюй Цяньцяо снова услышала ту песню — песню о любви, которую Сун Юйсян спел только для неё, песню, которая появилась до её знакомства с Братом-айсбергом.
«Я очарован тобой,
Ради тебя надену носки, но не обувь.
Буду гулять с тобой, смотреть фильмы,
Оплачу телефонный счёт.
Моя любовь к тебе безгранична.
Ты готовишь, я мою рис,
Съедаю все тарелки,
И сам их мою.
Я больше не буду смотреть на других девушек,
И ты не должна флиртовать с парнями.
Ты — моя единственная на всю жизнь,
Мой самый любимый император» (А Ню — текст песни «Песня о великой любви»)
Эту песню Сун Юйсян записал специально для Сюй Цяньцяо. Она сначала опешила, а затем, осознав, кто звонит, её щёки мгновенно покрылись румянцем.
Он, должно быть, уже слышал эту песню. Сможет ли он понять, что она хотела выразить?
Приложив усилия, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце, она с трудом достала телефон, и её голос стал на несколько тонов выше обычного.
— С-старший… старший брат, ты, ты, у тебя, у тебя что-то случилось? — Она говорила всё тише и тише, а уши уже покраснели до прозрачности.
— Цяо-эр, — Сун Юйсян сдержал своё бешено колотящееся сердце. — Песню… могу ли я считать, что ты принимаешь моё признание?
Он затаил дыхание, ожидая её ответа.
— Угу, — её голос был едва слышен, как писк комара, но ответ был определённо утвердительным.
— Правда? Твой ответ утвердительный? — Сун Юйсян не мог поверить, осторожно переспрашивая. В конце концов, после того, что случилось с Хэ Юнь, он действительно думал, что она откажет ему, поэтому так долго не отвечал ей.
— Да, правда! С сегодняшнего дня я девушка Сун Юйсяна! — Почувствовав его напряжение, Сюй Цяньцяо после приступа смущения глубоко вздохнула несколько раз и вернулась к своей обычной жизнерадостной натуре.
Она втайне удивилась, что обычно такой невозмутимый и непринуждённый Сун Юйсян тоже бывает нервным.
— ДА! Ты, ты подожди меня, я сейчас же приду к тебе. О, нет, где ты сейчас? Точно, сегодня лекция по психологии у одного профессора, я буду ждать тебя в открытой аудитории, — Сун Юйсян путано бормотал, не дожидаясь согласия Сюй Цяньцяо, быстро повесил трубку и вихрем помчался в указанную открытую аудиторию.
По дороге он столкнулся с Сун Мэйнуо, которая собиралась на занятия. Она цокнула языком от удивления и усомнилась, не показалось ли ей: её старший брат, который всегда держался мягко и утончённо, джентльмен-интриган, который всегда почитал спокойствие и этикет, вдруг мчался по кампусу сломя голову. Такое она видела впервые в жизни!
— Э-э… — Сюй Цяньцяо слушала гудки в телефоне. Она не ожидала, что он будет так рад. Неужели он всё это время ждал её ответа?
Хотя ей было немного стыдно, его прямая реакция наполнила её сердце сладостью, словно мёдом.
Сюй Цяньцяо ходила взад-вперёд у двери аудитории, постоянно представляя себе их встречу.
Что ей сказать, когда она его увидит? Какое выражение лица ей сделать?
За последние десять с лишним лет они виделись почти каждый день, и она никогда не думала, что будет беспокоиться о таких вещах. Теперь же она размышляла над этим, и Сюй Цяньцяо про себя посмеялась над своей неловкостью.
— Цяо-эр! — Издалека Сун Юйсян увидел Сюй Цяньцяо, которая, опустив голову, задумчиво бродила у двери аудитории. Он замедлил шаг, немного поправил свой вид, прежде чем подойти и позвать её.
— А-а… — Внезапно сердце Сюй Цяньцяо пропустило удар. Она подняла голову, посмотрела на подошедшего, тут же покраснела и снова опустила голову.
— Ты… ты пришёл, — она растерянно выдавила несколько слов, а затем снова замолчала.
Она не знала, что сказать, какое выражение лица принять, и даже куда деть руки, всё казалось неправильным.
Как же она общалась с ним на протяжении последних тринадцати лет? Она забыла!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|