О произведении (1) (Часть 3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Похоже, пришло время хорошенько спланировать, как дать этой девчонке понять его чувства.

Узнав о любовных делах своих друзей, Сюй Цяньцяо постоянно металась в душе. То, что Сун Мэйнуо и Хэ Лянь встречаются, или что Хэ Юнь тайно влюблена в Сун Юйсяна, — всё это было для неё шоком.

Она без конца спрашивала себя: «Что происходит? Почему в сердце постоянно поднимаются горько-кислые пузырьки?» Иногда она чувствовала, что эта кислая горечь душит её. Разве она не должна радоваться за своих подруг, если у них всё хорошо? Почему же она чувствовала себя исключённой? Словно у неё отняли что-то самое ценное, и она то теряла, то обретала надежду.

В этот момент она уже не могла понять, что её волнует больше: отношения Хэ Ляня и Сун Мэйнуо или тайная влюблённость Хэ Юнь в Сун Юйсяна. Или, быть может, и то, и другое? Эх, задача о любви для неё всё ещё слишком сложна, ведь за прошедшие восемнадцать лет она никогда не задумывалась об этом.

Пока Сюй Цяньцяо была в смятении, она не знала, что кто-то другой волновался гораздо сильнее.

Глава: Как заставить тебя понять моё сердце

— Эх, наши запутанные отношения нельзя объяснить в двух словах! — Сюй Цяньцяо выдохнула накопившуюся в сердце тяжесть и медленно произнесла: — Хочешь послушать о том, как всё началось между нами?

Она искоса взглянула на Брата-айсберга, который не проявлял ни малейшего интереса к её любовным делам и сосредоточенно вёл машину. Затем она решила проигнорировать его мнение и сама начала рассказывать историю, которую Сун Юйсян поведал ей после того, как они начали встречаться.

Пока Сюй Цяньцяо была в смятении, она не знала, что кто-то другой волновался гораздо сильнее.

Сун Юйсян, обычно такой мягкий, теперь раздражённо теребил ворот рубашки, расстегнув пуговицы до груди. Его обычно безупречно уложенные короткие волосы были взъерошены, как воронье гнездо, и он полулежал на кровати, выглядя немного подавленным.

Он знал, что выглядит жалко, но ему было не до своего внешнего вида.

Во время военной подготовки он своими глазами видел, как эти «волчата» пускали слюни от жажды. Теперь, хотя они и учились в одном университете, но на разных факультетах, и после военной подготовки времени для встреч стало ещё меньше.

Как он мог не волноваться! Он больше не мог тайно разбираться со своими соперниками вместе с Хэ Лянем, не мог тайно скрывать её красоту.

Как он мог не волноваться! Все те вещи, что он делал, скрывая от неё, теперь были недосягаемы, и он больше не мог повторять старые трюки.

Он всегда думал, что со временем эта девчонка поймёт его чувства, но теперь казалось, что она совершенно об этом не задумывалась. Это была и его вина. Если бы он и Хэ Лянь не приложили столько усилий, чтобы помешать любовным письмам и признаниям появляться перед ней, как бы она могла до сих пор оставаться такой наивной и непонимающей?

— Сун Юйсян! Как ты смеешь так спокойно лежать в постели! — Ледяное личико Сун Мэйнуо потемнело от гнева. Она вошла без стука и без церемоний сильно пнула его по икре.

— Если Сяо Ци уведут, ты искупишь это смертью! — Для Сун Мэйнуо Сюй Цяньцяо была её настоящей младшей сестрой, а родной брат был гораздо менее важен, чем Сюй Цяньцяо.

Хотя они родились с разницей всего в несколько минут, их характеры были совершенно разными, как небо и земля. Стоило ли говорить, что они дополняли друг друга, или что судьба ошиблась с их полом?

— Нерешительность в конечном итоге принесёт тебе только страдания. Сяо Ци, хоть и немного рассеянна, но если полюбит кого-то, то будет предана до конца. Слишком мягкое сердце обречено остаться с пустыми руками. — Сун Мэйнуо испытывала досаду от бессилия. Она не хотела его принуждать к этому безвыходному положению, но Хэ Юнь уже выразила свои чувства, и это дело нельзя было больше откладывать.

— Я всё это прекрасно понимаю, вот и ищу способ. Если Хэ Юнь пострадает, Хэ Лянь ни за что не оставит это так. — Сун Юйсян, сдерживая боль, беспомощно потирал почти посиневшую икру. Хотя его мягкие и красивые черты лица исказились, на губах не было ни тени упрёка.

— Пропустишь Сяо Ци — жди сэппуку. — Сун Мэйнуо, бросив угрозу, грациозно удалилась, столкнувшись у двери с несколькими «крысами», подслушивающими чужие дела.

Сун Юйсян резко вскочил и прищурился, глядя на нескольких неопытных юнцов, которые прятались в углу и подслушивали, со взглядом кошки, ловящей мышь. Внезапно он холодно усмехнулся, и ему пришла идея.

— Вы все слышали?

— Что? Ты что-то слышал? — Неожиданно названные, пойманные с поличным испугались его опасного взгляда, их сердечки бешено колотились. Никто не осмелился встретиться с ним взглядом, отчаянно уклоняясь от ответа.

— Нет? Тогда… может, мне любезно повторить? О, кстати, это ведь вы привели мою сестру в мужское общежитие, верно? Надо бы сообщить учителям, чтобы они хорошенько похвалили вас за дух взаимопомощи. — Сун Юйсян улыбался очень приветливо, а несколько юнцов в душе горько жаловались.

Если бы учителя узнали, что они самовольно привели девушку в мужское общежитие, их бы точно не пощадили.

— Принц, пощадите нас, пожалуйста. — Это был только первый семестр, и никто не хотел быть первым, кого накажут.

— Если вы поможете мне кое-что сделать, я буду хранить молчание. А что именно, вы узнаете, когда придёт время.

Он должен был использовать свой собственный метод, чтобы эта рассеянная девчонка поняла его чувства.

Глава: Знаешь ли ты, что я жду тебя?

На полпути рассказа Сюй Цяньцяо внезапно остановилась и снова внимательно наблюдала за неизменным выражением лица Тысячелетнего льда, надеясь найти на нём хоть малейшие изменения.

Действительно, Тысячелетний лёд, непоколебимый, сосредоточенный только на дороге. Неужели у него нет ни капли человеческого любопытства?

Сюй Цяньцяо, скрестив руки на груди, тихо дулась. Чего она вообще ожидала? Если бы, если бы Брат-айсберг выражал свои чувства хотя бы на одну десятитысячную так, как Сун Юйсян, она бы, наверное, не страдала так сильно.

Вступительный вечер был спланирован и проведён студенческим советом. Без сомнения, Хэ Лянь, выдающийся как внешностью, так и талантом, стал представителем первокурсников Факультета искусств.

В день вечера Сун Юйсяна забрал студенческий совет для волонтёрской работы, и только три девушки сидели в первом ряду зрительного зала, наслаждаясь представлением.

Главный номер вечера исполнял Хэ Лянь, и все девушки в зале с нетерпением ждали его выступления.

С самого первого дня регистрации первокурсников их пятёрка произвела немалый фурор. Три красавицы — одна открытая, одна спокойная, и одна застенчивая барышня — у каждой были свои поклонники.

А слава о хладнокровном красавце Хэ Ляне и нежном принце Сун Юйсяне мгновенно разлетелась. Всего за две недели они стали кумирами всех первокурсников, и ходили слухи, что они не только красивы, но и их голоса просто великолепны.

Жаль только, что их сердца уже были заняты.

Когда вечер достиг кульминации, зазвонил телефон Хэ Юнь. Она слегка кивнула двум подругам и тихо покинула зал.

Следующим был номер Хэ Ляня. Он ещё не вышел, а Сюй Цяньцяо уже вытянула шею. Сун Мэйнуо не удержалась и подразнила её:

— Когда это ты решила стать жирафом?

— Фу, Хэ Лянь скоро будет выступать, а ты такая безразличная. — Сюй Цяньцяо была очень недовольна отношением своей подруги. Ничто в них не указывало на то, что они влюблены, неудивительно, что она не заметила этого раньше.

— Чего ты так нервничаешь? Его голос я слышала не меньше двенадцати лет, тебе не надоело? — Сун Мэйнуо всё ещё выглядела совершенно безразличной.

— Это другое! Хэ Лянь так круто держится на сцене! — Сюй Цяньцяо не успела договорить, как её прервали крики.

— А-а-а! Хэ Лянь! Хэ Лянь!

Хэ Лянь ещё не появился, но из-за кулис уже доносился его магнетический голос, тихо напевающий чувственный монолог, словно он шептал о бесконечной любви прямо на ухо, заставляя бесчисленных девушек таять.

— А-а-а, вышел! Вышел! — Сюй Цяньцяо слегка взволнованно схватила Сун Мэйнуо за руку.

Сун Мэйнуо спокойно и внимательно слушала его песню, его голос, и постепенно погрузилась в него. Нужно было признать, что Хэ Лянь был рождён для сцены. Ему даже не нужно было ничего делать, просто стоять на сцене, и его необыкновенная харизма, а также холодное, тихое пение глубоко завораживали.

Даже если его выражение лица оставалось ледяным, его пылкий и сосредоточенный взгляд заставлял людей добровольно бросаться на него, как мотылёк на огонь.

В разгар любовной песни Хэ Лянь внезапно, как по волшебству, достал розу и грациозно подошёл к Сун Мэйнуо.

— Согласна ли ты отныне быть только моей женой? — Песня резко оборвалась, и все взгляды устремились на Сун Мэйнуо.

Публичное предложение руки и сердца! Сюй Цяньцяо так удивилась, что чуть челюсть не вывихнула. Под таким количеством взглядов она впервые в жизни захотела сбежать от Сун Мэйнуо.

Пылкий взгляд Хэ Ляня был устремлён только на его богиню, а Сун Мэйнуо удивлённо оглянулась на его глаза, но не желала так просто поддаваться его желанию.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

О произведении (1) (Часть 3)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение