О произведении (1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Книга: «Властная страсть: Девочка, тебе не сбежать» / Автор: Шуй Юэ Z

Описание книги:

Ей навязали жениха из детства, и она думала, что нашла свою судьбу. Но жених оказался хитрым волком, а она – лишь наивным кроликом.

В день помолвки он пытался сбежать.

Тысячелетний лёд преградил ему путь.

— Тц! — Сун Юйсян поправил очки и холодно усмехнулся уголком рта. — Для нее ты всего лишь случайный прохожий, появившийся в нужный момент, даже не запасной вариант. Какое ты имеешь право стоять у меня на пути ради нее?

— Если ты действительно любишь меня, почему я чувствую себя третьей лишней? — Сюй Цяньцяо опередила его и покинула помолвочный банкет.

В школе он флиртовал со всеми на ее глазах, намеренно провоцируя ее. Еще хуже то, что он обменивался взглядами с ее лучшей подругой.

Их отношения были как блуждание в тумане: казалось, они делают шаг вперед, но на самом деле топтались на месте.

Лишь намного позже она узнала, что он жертвовал ради нее больше, чем она могла себе представить, но он никогда об этом не говорил.

Всякий раз, когда она попадала в беду, она неожиданно сталкивалась с братом-айсбергом Юй Фэном.

Ее унижение всегда было обнажено перед ним.

Когда ей было грустно, он не утешал ее, но в морге рассказывал ей «сказки».

Когда она вывихнула ногу, он молча нес ее всю ночь по горной дороге, его ноги покрылись волдырями, но он не дал ей узнать об этом.

Когда Сун Юйсян ранил ее до глубины души, она даже думала, что нежность айсберга, возможно, станет ее последним пристанищем.

Но каждый раз, когда она рыдала навзрыд, он лишь с ледяным лицом бросал: — Сама виновата, так тебе и надо!

— Вонючий медведь, думаешь, мне это нужно?! — Как ей любить его с таким скверным языком и ледяным характером?

Кого же она в итоге выберет: брата-интригана или брата-айсберга?

------Начало содержания главы-------

Оглавление главы: Заброшенная помолвка

Время обновления: 2013-6-29 10:28:09 Количество слов в главе: 1661

Крупнейший пятизвездочный отель города А был великолепен, словно королевский дворец. Потоки роскошных автомобилей прибывали один за другим. И хотя обслуживающий персонал был завален работой, в пышном холле почти не было видно гостей.

Конечно, сегодня здесь собрались лишь самые влиятельные представители высшего общества, у каждого из которых был свой отдельный вход. К тому же, сегодня все здание было забронировано, и кроме особо важных приглашенных, посторонних гостей здесь не было.

В огромном отеле все гости собрались в банкетном зале на втором этаже. Столы ломились от изысканных блюд, а официанты были повсюду, готовые по одному взгляду мгновенно оказаться рядом, чтобы обслужить.

Сегодня был день помолвки старшего сына Корпорации Сун, и в высшем обществе появилась новая большая сплетня для обсуждения за чашкой чая.

Семья Сун была настоящим знатным родом, их столетняя история бизнеса часто становилась предметом оживленных разговоров в высшем обществе. Поэтому свадьба старшего сына Сун считалась значительным событием.

Не говоря уже о том, что жених и невеста были еще студентами, одних только их семейных историй и запутанных отношений было достаточно, чтобы обсуждать это долгое время.

Вероятно, все, кроме самих жениха и невесты, пришли на сегодняшний банкет, чтобы посмотреть на представление.

Сюй Цяньцяо с отвращением смотрела на жадные, злобные и невежественные лица высшего общества. Так называемый брак в высшем обществе был лишь союзом двух нелюбящих друг друга людей ради взаимной выгоды. Не ирония ли, что она, продукт этой выгоды, надеялась обрести в нем счастье?

Лицо главного героя было пугающе холодным, черным, как дно кастрюли; даже слепой мог бы понять, что он крайне неохотно здесь находится.

Сюй Цяньцяо чувствовала себя немного виноватой. Она молчаливо согласилась на помолвку. И хотя они любили друг друга, было неоспоримым фактом, что он ненавидел, когда им манипулировали.

К тому же, возможно, в его сердце все еще таился кто-то другой. Чем больше она об этом думала, тем больше пугалась, и ее настроение невольно падало. Возможно, их взаимная любовь была лишь ее односторонним желанием.

— Цяо'эр, я сделаю тебя счастливой на всю жизнь, я...

Ее подавленное состояние заставило Сун Юйсяна почувствовать себя неловко. В конце концов, все это было по воле прабабушки семьи Сун.

Сюй Цяньцяо надула губки, собираясь покапризничать, как вдруг вовремя зазвонил телефон Сун Юйсяна. Едва взглянув на определитель номера, на его губах появилась едва заметная улыбка.

Он без малейшего колебания ответил на звонок, говоря тихо и нежно. Сюй Цяньцяо видела это, и ее сердце опустилось на самое дно. Вздох сожаления застрял у нее в горле, кружась, но так и не вырвавшись наружу.

— Прости... — Сун Юйсян отключил телефон, произнося слова извинения, но его ноги уже направлялись к выходу из банкетного зала.

— Это она, — Сюй Цяньцяо произнесла это утвердительно. Разве он не знал, что все высшее общество ждет, чтобы посмеяться над ней? Любой другой день, но только не сегодня.

Она с тоской схватила Сун Юйсяна за руку и сказала: — Ты действительно любишь меня? Если ты действительно любишь меня, почему я чувствую себя третьей лишней?

Он снова помрачнел и выбрал молчание. Он не хотел, чтобы им манипулировали, но и не хотел терять ее любовь.

— Хорошо! Можешь идти, но только если пообещаешь, что с этого момента больше никогда не увидишься с ней.

Она не хотела показывать слабость, но отступать было некуда.

— Я люблю тебя, но не могу не видеться с ней. У нас нет причин не видеться.

В любом случае, Сун Юйсян должен был уйти прямо сейчас.

— Раз ты настаиваешь, тогда позволь мне уйти первой, — сказав это, она опередила его и выбежала из банкетного зала, где должна была состояться их помолвка.

Она не хотела в одиночку сталкиваться с вопросами и осуждением толпы. По крайней мере, сегодня она не хотела, чтобы ее уязвимость была выставлена напоказ.

Она не хотела в одиночку выносить ни насмешки, ни сочувствие. Любой другой день, но только не сегодня.

Оглавление главы: Нежность айсберга

Время обновления: 2013-6-29 10:28:10 Количество слов в главе: 2124

— Цяо'эр, прости, — поняв, что Сюй Цяньцяо действительно ранена, Сун Юйсян сжал кулаки, все еще колеблясь, стоит ли бежать за ней.

Внезапно перед ним стремительно возникла «стена» из человека. Сун Юйсян двинулся влево – «стена» переместилась влево; он двинулся вправо – «стена» последовала за ним вправо, решительно преграждая ему путь.

— Тц! — Сун Юйсян поправил очки и холодно усмехнулся уголком рта. — Для нее ты всего лишь случайный прохожий, появившийся в нужный момент, даже не запасной вариант. Какое ты имеешь право стоять у меня на пути ради нее?

— ...

Холодный мужчина оставался невозмутимым, глядя прямо перед собой. Он не отвечал и не уступал, продолжая стоять на своем перед Сун Юйсяном.

Когда Сун Юйсян уже собирался впасть в ярость, хладнокровный мужчина простоял еще немного, а затем внезапно развернулся и ушел, исчезнув так же бесследно, как и появился. Это было явно похоже на то, что он просто играл с Сун Юйсяном.

Но это было не совсем так. Благодаря этой выходке мужчины, никто не стал останавливать Сюй Цяньцяо, и она беспрепятственно покинула банкетный зал, спрятавшись в самом неприметном Audi Q7 среди множества роскошных автомобилей.

Она свернулась калачиком на пассажирском сиденье, и сквозь затуманенный взгляд видела все, что происходило снаружи, но никто не мог заметить ни единой ее слезинки.

Сердце Сюй Цяньцяо онемело от боли. Она видела, как Сун Юйсян выбежал, но не за ней. Она провожала взглядом его машину, которая направлялась к выходу из отеля, к другой женщине, о которой она знала.

Она уже сбилась со счета, сколько раз ей хотелось зарыдать навзрыд, сколько раз хотелось просто бросить эти отношения, которые то отдалялись, то приближались.

Но она была упрямой, из тех, кто не успокоится, пока не увидит гроб.

Пока Сун Юйсян говорил, что любит ее, она не могла отказаться от этих отношений.

Пока Сун Юйсян не женится, она не сможет отпустить его, ведь она любила его больше десяти лет.

Хотя сейчас ее сердце сжималось, словно его резали ножом и кололи иглами, стоило Сун Юйсяну хоть немного обернуться и подарить ей лучик надежды, как она тут же все забывала и прощала ему все его ошибки.

— Хм... — мужчина-айсберг, словно ему задолжали миллионы, протянул ей салфетки. — Затопишь машину – я не смогу возместить ущерб.

— Мужчина, осмелишься быть щедрее?! Мне и так плохо, неужели ты не можешь проявить хоть немного сочувствия?! — Сюй Цяньцяо нерешительно взяла салфетки, осмеливаясь лишь тихонько жаловаться.

Мужчина-айсберг элегантно сжал руль обеими руками, стиснул зубы и закатил глаза, бросив Сюй Цяньцяо: — Сама виновата, так тебе и надо!

— Ты, ты, ты... — Сюй Цяньцяо задрожала от злости, ее дрожащий палец указывал прямо на переносицу мужчины-айсберга, но она так и не смогла ничего внятного произнести.

Хлоп! Мужчина-айсберг нетерпеливо отмахнулся от ее пальца и начал прогревать машину.

Не сумев ответить словами и не имея возможности драться, Сюй Цяньцяо потеряла рассудок от злости. — Ах! — она резко набросилась, обхватила его сильную руку и сильно-сильно укусила.

— Угх... — мужчина-айсберг глухо хмыкнул, даже не потрудившись нахмуриться.

Сюй Цяньцяо, переполненная горем и негодованием, со всей силы вымещала свою ненависть на укушенной мышце, и лишь когда почувствовала привкус крови, очнулась и с отвращением разжала челюсти.

— Прости!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

О произведении (1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение