Предисловие ко второму тому:
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
I love you, Not only for what you are, But for what I am When I am with you.
Но оказалось, что неважно, копия или оригинал, как бы красиво это ни звучало, это не то, что она любила больше всего.
I love you For the part of me That you bring out. Это значит: я люблю тебя, потому что ты можешь пробудить во мне мою самую истинную сущность.
Основной текст:
Цзюнь сидела дома, изнывая от скуки, и понимала, что пора искать новую работу.
Когда она говорила с Фэйцзы, то сказала, что одна сыта — и вся семья не голодает, но плата за обучение Чэнцзы и другие расходы, а также расходы на больницу отца, включая оборудование, поддерживающее его жизнь, — все это в сумме составляло немалую сумму.
Она отдыхала почти два месяца, пора было искать работу.
Те небольшие сбережения не продержатся и нескольких месяцев.
Как и сразу после выпуска, она рассылала резюме одно за другим. Цзюнь не беспокоилась, что компании не ответят. За эти годы она мало чем занималась, но опыт у нее все же был.
Через несколько дней, как и следовало ожидать, были собеседования, повторные собеседования.
Снова собеседования, повторные собеседования.
Пройдя около четырех-пяти собеседований, Цзюнь наконец остановилась на одной компании.
Ее привлек режим работы этой компании. Вообще-то, в городе второго уровня, где она жила, должность секретаря менеджера с двумя выходными была большой редкостью. Ей повезло, и она, конечно, не могла упустить такой шанс.
Таким образом, имея много свободного времени, она могла продолжать заниматься своей подработкой.
В первый день работы Цзюнь надела новый деловой костюм. Она смотрела в зеркало на женщину в черном, с собранными длинными волосами, с изысканным макияжем, без единого изъяна.
Глядя на себя так, она даже почувствовала в себе некоторую деловитость.
Цзюнь скривила губы. Редкость, какая редкость!
Такой ленивой, как она, производить впечатление деловой и собранной — это непросто!
Время летело быстро. Спустя месяц Цзюнь только что получила зарплату, еще не успев ее потратить, как раздался звонок от Тан. Та девчонка выходила замуж и попросила ее стать подружкой невесты.
Цзюнь со злостью согласилась: — Хорошо, без проблем.
Не то чтобы она не хотела быть подружкой невесты, просто боялась, что это будет слишком символично, и она, такая разочаровывающая, снова будет сильно скучать по тем, кого не должна вспоминать.
Кстати, это был первый раз, когда она надела короткое белое платье. На свадьбе Фэйцзы, по правилам ее северного родного города, жених забирал невесту рано утром к себе домой, а через три дня они возвращались в дом невесты. Там не было понятия подружки невесты.
Цзюнь всегда не любила быть в центре внимания, и согласиться на этот раз было действительно трудно.
Тан, хоть и понимала ее состояние, но, подумав, поняла, что только Цзюнь подходит.
Она была ее лучшей подругой. Остальные, не очень близкие, либо уже вышли замуж, либо уже имели детей, либо отношения были недостаточно близкими, чтобы она могла стать их подружкой невесты.
Цзюнь пришлось смириться с этой обидой.
350 километров пути. Когда Цзюнь ехала по шоссе, в голове у нее было необычайно ясно. Вспомнить Линя было неизбежно.
Она слишком много раз делала так: одна ездила в незнакомые города, открывала глаза и не понимала, где север, юг, восток или запад. Каждый раз он шел впереди, а Цзюнь, либо протестуя против какого-то места, либо послушно и тихо, всегда следовала за ним, шаг за шагом.
Раньше Цзюнь часто не понимала, почему она всегда была такой послушной и не сопротивлялась. Только потом она поняла, что чувствовала себя в безопасности, следуя за Линем.
В этом мире был только один человек, за которым она могла следовать шаг за шагом, — Линь.
Кажется, это было четыре или пять лет назад, тоже под таким ярким солнечным светом. Только тогда, кажется, была поздняя весна или начало лета. Цзюнь ехала в город Линя, одетая в черно-белую клетчатую рубашку поверх белой футболки, синие джинсы и обычные парусиновые туфли.
Цзюнь никак не могла вспомнить, сколько ей тогда было лет — девятнадцать или двадцать.
Она вдруг соскучилась по нему, казалось, скучала уже много дней. Но она не хотела бездумно ехать в город Ц, думая, что должна хоть немного сохранить девичью гордость, не быть слишком бесстыдной.
Поэтому, взвесив все за и против, она немного солгала.
Она сказала, что едет в другой город навестить однокурсника, а через город Ц проезжает, остановившись на несколько часов.
Линь поверил и, как договаривались, пришел на вокзал встретить ее.
В то время Цзюнь считала Линя действительно хорошим другом.
Они снова бродили по тем же старым местам: по той длинной улице, по тому парку, по тому перекрестку.
Все было как прежде: она по-прежнему не могла ориентироваться. Необычным было то, что ее сердце, неизвестно почему, все еще бешено колотилось после долгого разговора с ним.
Цзюнь с детства получила строгое воспитание и никогда не общалась с парнями. Она не придавала особого значения нервозности и растерянности, которые испытывала рядом с Линем. Но на этот раз, смешанное с тайной радостью, это чувство было каким-то особенным.
Линь слишком сильно ей доверял.
Это осознание заставило Цзюнь изо всех сил сдерживаться, чтобы не выдать правду в бесчисленные моменты.
Когда она уезжала, Линь хотел купить ей билет в другой город. Понимая, что правду не скрыть, Цзюнь с притворной улыбкой призналась, но в душе чувствовала огромное удовлетворение и радость.
Линь же спокойно смотрел на нее, не выказывая особого удивления, но улыбался, словно ее ложь его совершенно не волновала.
Цзюнь смотрела на него, и ей становилось все более не по себе. Она предпочла бы, чтобы он не сдержался и обругал ее.
В то время Линь часто ругал ее, говоря: «Ты больная, что ли?»
Каждый раз, когда Линь говорил так, Цзюнь знала, что она довела его до крайнего отчаяния, и только поэтому он позволял себе такое грубое выражение.
Цзюнь каждый раз с радостью принимала это. Бог знает, как она любила его такое беспомощное выражение лица, это было так мило!
Сейчас же Линь спокойно смотрел на нее, не говоря ни слова. Цзюнь спрашивала его снова и снова, не сердится ли он?
Линь сказал, что нет.
Цзюнь поспешно извинилась, сказала, что в следующий раз такого не повторится, никогда.
Она никогда не лгала, но на этот раз Линь не придал этому значения, лишь в конце небрежно обронил: — Я и не помню, чтобы у тебя там были какие-то близкие однокурсники.
Цзюнь, конечно, не могла не смутиться. Она лишь пробормотала: — Я просто хотела тебя увидеть, — и на этом все закончилось. Услышал ли Линь, это уже другой вопрос.
После этого она вернулась в свой университет, и ее подруга Фэйцзы, которую она долгое время считала «самой дорогой подругой», много дней над ней издевалась.
У подруги Фэйцзы было три вопроса:
Во-первых, Фэйцзы сказала: — Зачем тебе это?
Во-вторых, Фэйцзы еще сказала: — Ты что, совсем?
Наконец, Фэйцзы с крайним отчаянием лишь сильно покачала головой: — Я же говорила, что ты в него влюблена, а ты не верила!
Конечно, результат был очевиден.
Цзюнь испытала немалое потрясение, конечно, от Линя.
Она была вне себя от радости, невольно гордясь своим безумным поступком. Все сомнения и подтверждения Фэйцзы она пропустила мимо ушей.
Цзюнь с детства была обычной, спокойной девушкой, никогда не перечила бабушке и дедушке, никогда ни с кем не ссорилась, тем более не ездила так просто в другой далекий город.
Более того, она сообщила ему о своем приезде только после того, как прибыла.
Хотя это был не первый раз, когда она ездила в город Ц к Линю, это был первый раз, когда она поехала просто потому, что скучала по нему.
Это были ее обычные выходные. Они с соседками по комнате часто просыпались не раньше полудня. Но ради той поездки она даже поставила будильник.
В момент пробуждения, конечно, была внутренняя борьба, но, вспомнив сияющее лицо Линя, она тут же вскочила.
Цзюнь прислонилась к окну, терпя легкое, ритмичное покачивание, и подумала, какой же глупой она была тогда. У нее были такие очевидные девичьи чувства, но она никак не могла понять, что это любовь.
Иначе почему, общаясь с однокурсниками, она всегда была спокойной и объективной, и никогда не заговаривала первой, если ее не спрашивали?
Цзюнь невольно слегка улыбнулась. В конце концов, Линь никогда не был просто прохожим в ее жизни.
Цзюнь выгравировала его в своей душе, пусть даже это было одностороннее чувство. Этого было достаточно, чтобы постоянно напоминать ей: хватит, хватит, ей хватит и того, что она смогла так безрассудно любить одного парня всю свою жизнь.
Она не просила многого, лишь чтобы сердце было полным, а не пустым и бледным от ран. Этого было достаточно для счастья.
(Нет комментариев)
|
|
|
|