Глава 10: Какое тебе дело, какое мне дело (Часть 2)

Эта картина была сродни постановке реальной версии «Спины». В прекрасное солнечное утро эта сцена источала нотку трагической, разрозненной, печальной нежности.

Мань Чжаоди, конечно, знала, что Ло Инчунь всё это время смотрит на неё, и смотрела столько, сколько она шла. Ей было неловко, стыдно и смущённо, но она изо всех сил сдержалась и не обернулась. Только завернув за угол, она наконец выдохнула.

Просто невыносимо.

Вернувшись в класс, она увидела, что многие одноклассники уже пришли. Она шла к своему месту, опираясь на стену, и многие тайком поглядывали на её ногу, а некоторые тихо перешёптывались.

Но Мань Чжаоди делала вид, что ничего не видит и не слышит, и как обычно села на своё место.

Она не собиралась никого преследовать, лишь бы эти безмозглые не приставали к ней.

Но безмозглые всё же нашлись. Девушка подошла к её месту, но не из-за травмы ноги Мань Чжаоди, а из-за Ло Инчунь.

— Мань Чжаоди, почему ты знаешь Ло Инчунь?

— Вы родственницы?

Мань Чжаоди взглянула на неё. Прямая чёлка, круглое лицо. Незнакомая, не помнит, не знает. Решительно проигнорировала.

— Тц, с тобой и правда трудно ладить, — круглолицая с чёлкой не сдавалась и плюхнулась на место перед Мань Чжаоди. — Это ведь Ло Инчунь отвезла тебя вчера, верно? Какие у вас отношения?

— Почему она приходила за тобой?

Мань Чжаоди совершенно не знала её и не могла понять, почему эта девушка, судя по тону, была знакома с Ло Инчунь, но не пошла спросить её напрямую, а обратилась к ней, да ещё и в такой фамильярной манере. Она недовольно взглянула на неё: — Ты кто? Какое тебе дело?

Круглолицая с чёлкой разозлилась: — Конечно, мне есть дело!

— Но тут же понизила голос: — Ты что, не знаешь, кто она такая? Как ты смеешь связываться с такой женщиной, которая флиртует с кем попало?

Флиртует с кем попало... Это она про Ло Инчунь?

Мань Чжаоди вспомнила слухи, которые рассказывал Мань Жунсян: «её содержит большой босс, она любовница, которая переспала с ним ради выгоды».

Но её не интересовали чужие дела. Все бесчисленные проблемы в мире, в конечном счёте, — это беспокойство по пустякам, самоистязание.

Видя, что круглолицая с чёлкой не отстанет, пока не получит ответ, Мань Чжаоди решила отделаться двумя фразами.

Это «Какое тебе дело» и «Какое мне дело».

Какие у неё отношения с Ло Инчунь? Какое тебе дело?

Слухи о Ло Инчунь? Какое мне дело?

А твои собственные разногласия с Ло Инчунь — это тем более какое мне дело!

Получив ответ, Мань Чжаоди взяла учебник литературы и принялась заучивать стихи. Сегодня на первом уроке диктант, и она не хотела тратить время. — Во-первых, я тебя не знаю. Во-вторых, мои дела тебя не касаются. И наконец, твои дела меня не касаются.

Круглолицая с чёлкой снова получила отпор и сердито фыркнула: — Я с тобой в одном классе, меня зовут Ван Сюэцзюань!

— Теперь мы знакомы.

Мань Чжаоди закатила глаза и пробормотала про себя «Трудный путь в Шу»: «...Когда же ты вернёшься с запада, о путник?

Опасный путь, скалы неприступны...»

— Эй, ты вообще слушаешь?

Мань Чжаоди откинулась на спинку стула, игнорируя «Ванван Сюэбин» перед собой, и продолжила заучивать: «...Так опасен он! О, ты, пришедший издалека, зачем ты сюда пришёл!»

Ван Сюэцзюань была очень недовольна: — Ты правда не знаешь, кто такая Ло Инчунь?

— Она вела себя неподобающе с менеджером по закупкам в нашем супермаркете, дело чуть до полиции не дошло, все вокруг знают.

Заучив строчку «Один воин охраняет проход, десять тысяч не пройдут», Мань Чжаоди отвлеклась, её мысли перескочили прямо к «Трудный путь в Шу, труднее, чем взойти на небо...»

Она не ожидала, что главный герой истории изменится, из «босса» превратится в «менеджера».

Мань Чжаоди остановилась на мгновение и посмотрела на Ванван Сюэбин: — Ты была там?

Ван Сюэцзюань, увидев, что Мань Чжаоди наконец проявила хоть какой-то интерес, наклонила своё круглое лицо поближе: — Нет, я слышала от сотрудников супермаркета.

— Тогда чему ты так радуешься? — Мань Чжаоди без церемоний отрезала ей. — Ты ни очевидец, ни участник. Распространять такие несуществующие вещи — ты что, не знаешь, что это противозаконно?

— Публичное оскорбление или клевета путём фабрикации фактов наказываются задержанием на срок до пяти дней или штрафом до пятисот юаней.

— Ты не смотрела Чжан Саня?

Ван Сюэцзюань опешила и вырвалось: — Кто такой Чжан Сан, почему я должна его смотреть?

Мань Чжаоди холодно усмехнулась: — Он красивый.

Ван Сюэцзюань опешила ещё больше.

Простояв в оцепенении несколько секунд, она наконец опомнилась: — Я не фабриковала факты, это правда!

Внимание Мань Чжаоди вернулось к учебнику литературы: — Правда это или слухи, мне неинтересно. Можешь идти.

— Чёрт, ты такая ледяная гора, даже брызги грязи не растопят! — Ван Сюэцзюань выпалила и, повернувшись, ушла.

Мань Чжаоди почувствовала отвращение от этих слов, желудочная кислота поднялась волной.

Вслед за этим в голове тоже поднялась буря, под волнами которой были все эти так называемые дела «Ло Инчунь с боссом супермаркета и менеджером по закупкам».

Хотя ей не было особо интересно, услышав об этом, она подсознательно решила, что это всё слухи. Неизвестно откуда взялась эта слепая уверенность, но она сразу же убедилась, что Ло Инчунь не такая.

Опустив голову, Ли Бай сказал: «Обернувшись на запад, долго вздыхал!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Какое тебе дело, какое мне дело (Часть 2)

Настройки


Сообщение