Глава 5: Кто они, даже хуже собак (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Войдя в студенческую столовую, она, не будучи в школьной форме, выглядела особенно выделяющейся среди толпы учеников, к тому же она была высокой. Она также увидела братьев Дагана — большой стол парней, кажется, даже из соседних классов, сидели вместе и сплетничали, отпуская в её адрес колкости. Даже большая порция белого риса не могла заткнуть им рты.

Но Мань Чжаоди давно привыкла к вниманию и пересудам, поэтому, делая вид, что ничего не замечает, подошла к окну раздачи еды.

Для получения еды нужно было купить карту для оплаты еды. Следуя указаниям, она подошла к окну пополнения и встала в очередь. Купив карту и пополнив счёт, она невольно взглянула на меню и прайс-лист столовой рядом с окном пополнения и остановилась, чтобы посмотреть.

На завтрак в основном предлагались соевое молоко с маньтоу, баоцзы с чханфэнь, жареная лапша с супом, шаомай с курицей и клейким рисом и тому подобное. Цены варьировались от пяти мао до двух юаней. Самыми дорогими были суп с лапшой, водорослями и сушёными креветками, а также суп с лапшой и мясным фаршем — по два юаня.

Цены на обед и ужин были одинаковыми: одно мясное и одно овощное блюдо стоило три юаня, два мясных и одно овощное — четыре юаня, рис без ограничений. В столовой также подавали поздний ужин, различные выпечку, десерты и сладкие супы, всё не дороже трёх юаней.

Хотя она не знала порции, цены были примерно такими же, как в маленьких закусочных и кафе за пределами школы.

В таком маленьком месте, как Посёлок Ц, цены и так невысокие. Например, два больших шаомая, которые она съела сегодня утром, стоили всего полтора юаня.

Судя по этому меню столовой, студенты, проживающие в общежитии Седьмой Школы, обычно тратили на трёхразовое питание около десяти юаней в день. Даже если добавить роскошный поздний ужин, сумма не превышала бы двадцати юаней.

Прямо не знаю, её одноклассники — это что, богачи, приехавшие в деревню специально, чтобы ощутить простоту Города М? Они так не вписываются в этот маленький посёлок.

Покупка карты для оплаты еды заняла некоторое время. Когда Мань Чжаоди пришла за едой, столовая уже наполовину опустела, и у окон раздачи почти не было очередей.

Она очень послушно встала в очередь к третьему окну и, конечно же, увидела Ло Инчунь, которая как раз накладывала еду.

Мань Чжаоди шла за очередью, глядя сквозь стеклянное окно на Ло Инчунь в белой рабочей форме и маске. Ей всё время казалось, что что-то не так.

Особенно неловко стало, когда ученик перед ней очень вежливо сказал: — Спасибо, тётя.

Эта женщина выглядела всего на двадцать четыре-пять лет, а её уже называли «тётей».

Настала очередь Мань Чжаоди. Она выбрала на автомате опцию «блюдо за четыре юаня», затем провела картой для оплаты еды. Подняв голову, она встретилась взглядом с глазами «тёти» Ло Инчунь, изогнувшимися полумесяцем.

Несмотря на маску, Мань Чжаоди с первого взгляда поняла, что Ло Инчунь улыбается. Непонятно только, чему она так радовалась.

Через десять секунд она получила порцию еды с очень большим количеством мяса.

Мань Чжаоди, глядя на эту полную тарелку, где даже куриных ножек было две, изумилась: неужели стандарт блюда за четыре юаня теперь такой щедрый?

Но, увидев взгляд Ло Инчунь, она тут же поняла: это Ло Инчунь сделала ей специальную порцию.

Но... но мяса и овощей было слишком много.

В этот момент она глубоко прочувствовала, что значит «есть знакомые — дела идут хорошо».

Мань Чжаоди взяла еду и ушла, причём «вынужденно» села в самый дальний угол.

С такой полной и «вызывающей» тарелкой еды она боялась, что её «убьют».

Наконец-то она доела. Все ученики ушли из столовой. Мань Чжаоди потирала живот, чувствуя себя совершенно без сил. Она доела до тех пор, пока столовая не опустела — это было впервые в её жизни.

В этот момент подошла «тётя» Ло Инчунь.

Она сняла маску и села напротив Мань Чжаоди: — Сяо Мань, тебе хватило? Наелась?

Мань Чжаоди лениво промычала «Угу». Не то что наелась, она чуть не лопнула.

Ло Инчунь улыбнулась и достала маленький ланч-бокс: — Сегодня понедельник, у начальства был специальный Манговый Нектар. Манго осталось много, я тебе немного нарезала. Возьми обратно в класс, поешь там. Можешь и с одноклассниками поделиться.

Мань Чжаоди посмотрела на ланч-бокс с милым рисунком панды и подумала, что она ни за что не станет делиться с одноклассниками, лучше уж выбросить.

Она открыла ланч-бокс. Он был полон кусочков манго, нарезанных красивыми кубиками, заполнявшими весь контейнер. Ло Инчунь также заботливо положила туда несколько маленьких пластиковых вилок.

Мань Чжаоди подцепила кусочек манго вилкой и отправила в рот. Мякоть была спелой, мягкой и сладкой, прохладной и освежающей, очень вкусной.

Она съела ещё один кусочек.

— Ты сейчас ещё можешь есть? — Ло Инчунь посмотрела на её надутые щёки. — Если сильно наелась, не заставляй себя сейчас. Можешь взять в класс и поесть на перемене. Только смотри, чтобы учителя не заметили.

— Нет, — Мань Чжаоди, жуя манго, ответила. — Я съем только несколько кусочков.

Ло Инчунь моргнула пару раз, затем, вспомнив, что она ест одна, осторожно спросила: — Ты ещё не подружилась с одноклассниками?

Мань Чжаоди взглянула на неё.

Возможно, из-за слишком сладкого манго во рту, а возможно, из-за того, что обед был таким сытным и вкусным, развеяв удушье, накопившееся за всё утро, Мань Чжаоди сбросила свои шипы и, что было редкостью, терпеливо ответила: — Если не о чем говорить, то и полслова много. Нет смысла искать себе бесполезных товарищей по команде, злиться до смерти — оно того не стоит.

Ло Инчунь опешила. Она хотела что-то сказать, но не знала, как начать. К тому же, она чувствовала, что с таким холодным характером Мань Чжаоди заводить друзей будет непросто. Поколебавшись несколько секунд, она всё же отказалась от этой мысли и спросила: — Ты в каком классе? В десятом или одиннадцатом?

— В одиннадцатом, в первом классе, — Мань Чжаоди видела всю нерешительность Ло Инчунь, но, не показывая этого, опустила голову и равнодушно ответила.

— Первый класс — это профильный класс, очень здорово, — сказала Ло Инчунь. — Но, наверное, с вашей классной руководительницей трудно ладить? Учитель Вэнь — старый учитель в школе, преподаёт много лет. Говорят, она очень строгая и особенно требовательна к ученикам.

— Мне всё равно, — безразлично ответила Мань Чжаоди. — К тому же, со мной ладить ещё труднее.

Посмотрим, кто кого переиграет.

Услышав это, Ло Инчунь слегка приподняла брови и не удержалась от смеха: — Ты действительно выглядишь как человек, которого нелегко сломить.

Мань Чжаоди предположила, что Ло Инчунь наверняка считает её неугомонным колючим человеком.

Впрочем, она и сама считала себя колючей. Казалось, что, кроме дыхания, всё, что она делает, приводит к проблемам и обижает людей.

Всего за одно утро она успела рассориться с классной руководительницей и одноклассниками. Вероятно, её дальнейшая жизнь в Первом Классе Второй Ступени будет нелёгкой.

Она снова подцепила кусочек манго вилкой и съела. В этот момент к ним подошли две девушки.

— Тётя Сяо Ин, — сказали две невысокие девушки. Каждая ела леденец на палочке. Увидев Ло Инчунь, они подошли. Заметив, что Мань Чжаоди ест манго, их глаза тут же загорелись ярким блеском. — Надо же, специальная порция! Это фрукты для учителей на сегодня?

Вилка в руке Мань Чжаоди замерла. Прежде чем она успела сказать: «Какое вам дело?», Ло Инчунь мягко ответила: — Нет, фрукты для учителей привозят только после обеда.

Мань Чжаоди закрыла рот.

Девушка, казалось, очень расстроилась: — А я думала, можно будет стащить банан.

Сказав это, она снова посмотрела на Мань Чжаоди и, заметив, что та не в школьной форме, с сомнением спросила: — Ты новенькая?

Мань Чжаоди не ответила, точнее, не хотела отвечать. Они явно не были знакомы и никогда не пересекались. Откуда такая фамильярность?

Ло Инчунь, увидев её нахмуренное и недовольное лицо, поспешно сказала: — Да, она ваша младшая ученица.

Девушки промычали «О», ещё немного поболтали с Ло Инчунь и ушли.

Мань Чжаоди снова услышала это «Тётя Сяо Ин».

В таком молодом возрасте уже «тётя».

— Они называют тебя тётей, — Мань Чжаоди поддалась любопытству. — Сколько тебе лет? Или так называют всех, кто работает в столовой?

Ло Инчунь как раз размышляла, почему Мань Чжаоди не может завести друзей, и не ожидала, что та будет переживать из-за такого пустяка. Она рассмеялась: — Тётя так тётя, это всего лишь обращение. Мне вообще-то двадцать семь лет, я почти на целое поколение старше вас. Так что они называют меня так вполне нормально.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Кто они, даже хуже собак (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение