Глава 2: Каждый год как сегодня (Часть 1)

Глава 2: Каждый год как сегодня

Атмосфера за ужином была довольно гармоничной и приятной, если не считать шума ссоры за стеной.

Мань Чжаоди делала вид, что ничего не слышит, демонстрируя полное безразличие, будто это её не касалось. Напротив, на лице Ло Инчунь время от времени мелькало смущение и беспокойство.

Но, возможно, из-за заботы о Мань Чжаоди, она молчала и тихо ела.

Мань Чжаоди эта дружелюбная тактичность ничуть не тронула.

Ей всегда было всё равно на чужое мнение. Что думают другие — это их внутренние переживания, она не могла это контролировать, поэтому не стала бы беспокоиться по пустякам. Хотя она могла бы сказать несколько вежливых фраз, чтобы нарушить молчание и неловкость, но сама неловкость от этого бы не исчезла. Раз так, зачем утруждаться?

К тому же, всё её внимание было сосредоточено на коте и собаке.

Эти двое зверьков чинно сидели у обеденного стола, высоко подняв свои маленькие головки и умоляюще глядя на хозяйку. Их вид был невероятно милым и простодушным.

Мань Чжаоди всё же питала некоторую симпатию к питомцам. Она спросила Ло Инчунь:

— Как зовут этого кота?

— Его? — Ло Инчунь, услышав вопрос, посмотрела на белого толстого кота. — Яцзы.

Мань Чжаоди приподняла бровь, слегка вздернула подбородок, глядя на белого кота, и на её лице промелькнуло едва заметное самодовольство и желание поддразнить.

Ведёт себя как зазнайка, а сам всего лишь «Утка» (игра слов с кличкой Яцзы, которая созвучна слову «утка» по-китайски).

— Они оба самцы?

— Да.

— Кастрированы?

— Угу, как только подобрала, сразу отвезла на кастрацию.

О, так это имя ему ещё больше подходит.

Яцзы, возможно, почувствовал её насмешку, шерсть на его теле встала дыбом, он оскалил зубы и мяукнул на Мань Чжаоди.

Хм, какой-то кастрированный кот ещё и смеет злиться от стыда?

Но Мань Чжаоди было всё равно. Она была гостьей, и, естественно, хозяйка должна была его утихомирить.

Ло Инчунь действительно остановила Яцзы, даже легонько ткнула его в нос, чтобы он не кричал попусту. Обиженный кот Яцзы разозлился ещё больше и замяукал громче.

Но Мань Чжаоди, как назло, подлила масла в огонь. Воспользовавшись моментом, когда Ло Инчунь отвернулась и не видела, она нарочно сделала коту вызывающее выражение лица, выпучив глаза. Уровень ярости Яцзы взлетел до небес, он замахал лапами, готовый броситься на неё.

Ничего не подозревающая Ло Инчунь растерялась, встала и перенесла котёнка на кошачий домик, при этом пожурив его пару раз. Рассерженный Яцзы продолжал мяукать без умолку.

В этой бескровной войне Мань Чжаоди одержала сокрушительную победу и мысленно самодовольно хмыкнула: «Малявка! Со мной тягаться вздумал!»

Но, хмыкнув, она тут же почувствовала скуку. Говорит, что её отец мелочный, а на самом деле она сама была самой мелочной и придирчивой, даже кота не пощадила.

Ло Инчунь устроила кота, заодно насыпала кошачьего и собачьего корма, вымыла руки и вернулась к столу.

Мань Чжаоди уже доела лапшу из своей миски.

— Добавки? В кастрюле ещё осталась лапша, — спросила Ло Инчунь.

— Нет, спасибо, — Мань Чжаоди отложила палочки. Ссора за стеной прекратилась, видимо, оба устали ругаться и успокоились. Мань Чжаоди раздумывала, не пора ли ей возвращаться.

В этот момент позвонил её отец.

Голос Мань Жунсяна был грубым и хриплым, будто с застрявшей мокротой, он доносился из трубки режущим и неприятным. Только по голосу можно было представить, как во все стороны летят брызги слюны.

Одновременно из-за стены тоже послышался голос: — Ты куда ушла? Время сколько, до сих пор не вернулась? Хочешь пойти по стопам своей матери?!

Мань Чжаоди не обращала внимания на то, что голос отца доносился из трубки, она с каменным лицом спросила в ответ: — Вы закончили ругаться?

Мань Жунсян явно запнулся, а потом сказал: — Я сейчас пойду поесть на улицу, вечером сама разбирайся. Дома есть рис и яйца, яичницу пожарить сможешь?

Мань Чжаоди не ответила. Только когда из трубки и из-за стены одновременно раздался звук закрывающейся двери, она безэмоционально повесила трубку.

Ло Инчунь всё это время ела лапшу, уткнувшись в миску, а на её покорном лице застыло огромное смущение.

Мань Чжаоди взглянула на неё и почему-то нашла это забавным. Если бы сейчас можно было заглянуть под стол, эта девушка, наверное, даже пальцы на ногах поджала.

Такая сильная эмпатия — она что, хочет себя до смерти замучить?

Мань Чжаоди убрала телефон, откинулась на спинку стула так непринуждённо, что было непонятно, кто здесь хозяйка, а кто гость.

— Завтра понедельник, в школу пора, — Ло Инчунь подняла голову, её тон был таким же заботливым, как у двоюродной сестры, она сама начала разговор. — В какой школе ты учишься? В старшей, да? Документы на перевод уже оформила?

Мань Чжаоди очень не любила, когда лезли в её дела. В душе мелькнуло раздражение, к тому же звонок Мань Жунсяна вывел её из себя. Она не ответила, а просто встала.

— Спасибо за угощение, в следующий раз я приглашу. Я пойду.

Ло Инчунь, услышав это, тоже быстро отложила палочки и встала: — Не за что, это всего лишь миска лапши.

Увидев, что они собираются уходить, кот и собака подошли к ним. Мань Чжаоди надела рюкзак и, видя, как Ло Инчунь пытается одновременно удержать кота и загородить дорогу собаке, сказала:

— Не провожайте, тут два шага.

Сказав это, она сама открыла дверь и ушла.

Мяуканье кота, лай собаки и ответ Ло Инчунь «хорошо» остались за закрытой дверью.

Вернувшись домой, она обнаружила, что Мань Жунсян и его подружка уже ушли. Открыв дверь, она увидела полный беспорядок на полу и почувствовала резкий запах алкоголя. Мань Чжаоди нахмурилась, ей захотелось сжечь всё дотла.

Она так и знала, что Мань Жунсян пил, иначе они бы так не ругались.

Отшвырнув ногой пивную бутылку, Мань Чжаоди прошла в свою комнату.

Хотя две квартиры были объединены, несущая стена посередине осталась. Обойдя её, она попала в свою комнату.

Это была небольшая комната-студия, в которой Мань Жунсян оборудовал для неё ванную и маленький балкон. Кроме кухонной мебели, здесь было всё необходимое, даже отдельный кулер для воды и стиральная машина. Комната находилась далеко от гостиной и главной спальни, а её дверь была тяжёлой, деревянной. Стоило её закрыть, как комната превращалась в отдельное пространство.

В первый же день после переезда Мань Чжаоди заставила отца раскошелиться на новый замок для её двери — последнюю модель с отпечатком пальца и кодом.

В конце концов, у её отца денег хватало.

Заперев дверь изнутри, Мань Чжаоди бросила рюкзак на ковёр у кровати и достала из него новую школьную форму, которую сегодня получила в школе.

С нового учебного года она перевелась в местную старшую школу, в десятый класс (вторая ступень старшей школы). Чтобы было удобнее добираться, она выбрала ближайшую к дому Седьмую Школу.

Она уехала из этого посёлка только в девять лет, поэтому прекрасно знала, какие учителя и какая репутация у Седьмой Школы.

Проще говоря, если оттуда выпускался хоть один ученик, поступивший в престижный университет проекта 211, это считалось славой для предков и гордостью всего посёлка.

С её оценками учиться в такой школе было настоящим падением, но она не хотела жить в школьном общежитии, поэтому пришлось смириться.

В любом случае, это только десятый класс. Если станет совсем невыносимо, всегда можно перевестись.

Она бросила форму в стиральную машину, разложила учебники и канцелярские принадлежности. Приведя всё в порядок, приняла душ, почистила зубы, немного почитала и легла спать.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда входная дверь открылась — вернулся Мань Жунсян.

Громкие звуки из гостиной разбудили чутко спавшую Мань Чжаоди. Она накрыла голову одеялом, делая вид, что ничего не слышит, но Мань Жунсян принялся сильно стучать в её дверь, заплетающимся языком невнятно говоря: — Чжаоди, есть ночной перекус, выходи поесть.

Судя по голосу, он выпил немало. Мань Чжаоди ужасно разозлилась и крикнула в ответ: — Не буду! Не шуми!

Мань Жунсян перестал стучать, но шуметь не перестал. Он громко жаловался сам себе в гостиной: — С добрыми намерениями принёс тебе поесть, а ты вот так относишься, неблагодарный волк, неблагодарный волк... Вся в мать!

Мань Чжаоди разозлилась ещё больше.

Прошла ночь.

Сегодня был учебный день. Мань Чжаоди собралась и вышла из комнаты. Едкий запах дыма и алкоголя заставил её нахмуриться.

Мань Жунсян шумел всю ночь, его жалобы не прекращались даже когда она засыпала. Неизвестно, сколько он выпил вчера, чтобы вся квартира пропахла алкоголем.

Мань Чжаоди поспешно заперла свою дверь, открыла окна в квартире, чтобы проветрить, и прикинула в уме, сколько у неё осталось денег — хватит ли на покупку очистителя воздуха.

Было всего семь утра. Мань Жунсян, получив два года назад огромную компенсацию, уволился с работы охранника на заводе и арендовал в посёлке пруд площадью в один му (примерно 667 кв.м) для разведения рыбы. Каждый год он вкладывал деньги, но прибыль была мизерной. Зато было чем заняться, чтобы убить время. В этот час он, бездельник, всё ещё крепко спал.

Мань Чжаоди вышла из дома.

В семь утра летним южным утром уже было совсем светло. Мань Чжаоди купила по дороге два шаомая на завтрак и ела их на ходу.

Седьмая Школа была не то чтобы далеко от её дома, но и не близко. Она посмотрела по карте на телефоне: четыре остановки на автобусе, не считая времени ожидания, дорога занимала около пяти минут. На велосипеде — примерно десять минут. Она решила, что, как только освоится в школе, купит себе велосипед.

Действительно, столько всего нужно купить.

Сегодня она была не в школьной форме. Когда она села в автобус с рюкзаком, в нём уже было много учеников Седьмой Школы.

Школьная форма в Городе М была единой для всех школ. Одним словом: крутая.

В конце концов, завтра ей тоже придётся её надеть, нужно было себя обманывать.

Свободных мест в автобусе не было. Она нашла место у окна и встала. Раздражённая теснотой в салоне, она случайно посмотрела на противоположную сторону улицы и увидела Ло Инчунь, гуляющую с собакой.

Ло Инчунь собрала волосы в высокий хвост, надела наушники и бежала трусцой, держа поводок. Под солнечными лучами её светлое лицо слегка покраснело. Бежевый спортивный костюм с длинными рукавами и брюками придавал ей энергичный и бодрый вид.

Мань Чжаоди не отрываясь смотрела на её фигуру, пока автобус не свернул за угол на следующую улицу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Каждый год как сегодня (Часть 1)

Настройки


Сообщение