Связанное с произведением (2) (Часть 1)

Это придало ей решимости. Глаза ее загорелись твердой уверенностью. Лу Ипин, живущая в современном мире, позаботится о ее семье. Она должна выжить!

Менеджер Цай довольно покачивал головой, наслаждаясь репетицией. Господина Циня не было — впрочем, для небольшой репетиции его присутствие и не требовалось.

Глядя на суету на сцене, Лу Ипин думала о том, что это другой мир. Здесь нет тени войны, нет боли от событий 18 сентября, здесь царят музыка, танцы и яркие огни.

Несколько девушек на сцене образовали круг, приняли финальную позу, и представление закончилось. Менеджер Цай начал аплодировать, к нему присоединились несколько старожилов «Большого Шанхая», и Лу Ипин тоже захлопала в ладоши.

— Хорошо! — beaming, сказал менеджер Цай. — Сегодня все в отличной форме. Следующий номер.

Следующим номером была песня Лу Ипин «Туманный дождь». Она сама написала музыку и слова и передала их господину Цинь в день подписания контракта. Танец уже был поставлен.

Лу Ипин немного растерялась. Менеджер Цай нахмурился: — Белая Роза, почему вы стоите? Готовьтесь!

Лу Ипин должна была занять свою позицию за кулисами, пока опускался занавес. Кто-то из ожидающих своего выхода девушек тихонько засмеялся. Лу Ипин не рассчитывала, что ее разговор с господином Цинь останется тайной. Раз уж она заявила, что станет звездой «Большого Шанхая», недоброжелатели обязательно найдутся. Она просто не ожидала, что столкнется с враждебностью так скоро.

Выпрямив спину, Лу Ипин вышла на середину сцены. Это было ее поле битвы, и она не собиралась отступать. Она поправила белое платье. В гримерке визажист объяснил ей, что нужно делать.

Конферансье элегантно вышел из-за кулис: — Итак, спасибо, спасибо всем! А сейчас мы с гордостью представляем вам новую звезду нашего кабаре, талантливую певицу и очаровательную мисс Белую Розу! Она исполнит для вас песню «Туманный дождь». Встречайте аплодисментами!

Зазвучало вступление, и Лу Ипин запела, издавая нежный, протяжный звук. На сцене закружились, словно звезды, мерцающие огоньки. Сердце, до этого бившееся как барабан, успокоилось. Это была ее сцена. Свет резко сменился на красный, и белые бархатные шнуры в центре сцены начали плавно покачиваться в такт музыке.

Лу Ипин, стоявшая боком, медленно повернулась. Резким движением она сбросила белое платье, открыв алое, расшитое парчой, платье-ципао. Длина юбки была изменена: вместо до колен она теперь ниспадала до пола.

— Я боюсь, я боюсь,

Туманного дождя,

Не вижу, не вижу

Твоего лица…

Песня, полная легкой грусти и светлой печали, отражалась в ее лице. Она словно тосковала по возлюбленному, которого не было рядом. Протянув правую руку, она как будто касалась лица любимого.

— Небо плачет, я плачу,

Где же ты?

Она пела тихо, словно ее сердце разбивалось на части.

— Воспоминания, одно за другим,

Печаль, сцена за сценой.

Она медленно спустилась по ступеням сцены, подойдя ближе к зрителям. Песня была полна воспоминаний и легкой грусти, и ей нужно было лишь передать девичью тоску мимикой и простыми жестами, без сложных танцевальных движений.

Песня закончилась, и Лу Ипин вместе с танцорами глубоко поклонилась.

— Неплохо, — сказал менеджер Цай. Песня ему понравилась, она была довольно привлекательной, но он все еще сомневался, подходит ли она для «Большого Шанхая». Однако, раз господин Цинь одобрил мисс Белую Розу, он не мог идти против его решения.

Когда Лу Ипин ушла со сцены, Хун Мудань, придерживая подол платья, поднялась наверх. Одна из танцовщиц, проходя мимо Лу Ипин, фыркнула: — С такими песнями хочешь стать звездой?!

Лу Ипин на мгновение остановилась, а затем быстро спустилась вниз. Хотя некоторые артисты уже пошли снимать грим, Лу Ипин решила остаться. Хун Мудань была прежней звездой, и ей хотелось послушать ее песни.

Зазвучало энергичное вступление «Ночного Шанхая». На сцене стояло несколько стульев. Хун Мудань, с завитыми локонами, зачесанными на одну сторону, была одета в длинное платье, открывающее почти всю спину. Она плавно покачивала бедрами в такт музыке, излучая невероятное очарование. Танцовщицы позади нее были одеты совсем не так, как те, что танцевали с Лу Ипин в китайских костюмах. Они были в коротких юбках и шляпках, подражая западной моде, и их танец тоже был западным: они двигались вокруг стульев, выбрасывая ноги.

Лу Ипин казалось, что это сочетание западного танца и китайской музыки выглядит нелепо, но сейчас в моде все новое, а Хун Мудань, с ее выразительным взглядом, добавляла песне особый шарм. Однако голос у Хун Мудань был довольно посредственный. Неудивительно, что прежняя Лу Ипин на прослушивании смогла превзойти звезду Хун Мудань со своей собственной песней «Маленькие враги».

— Браво! — воскликнул менеджер Цай после окончания песни. По его мнению, Хун Мудань, которую он сам открыл, была гораздо лучше этой Белой Розы!

Поскольку Лу Ипин была новенькой, менеджер Цай отвел ей только одну песню, в то время как Хун Мудань, как звезде, полагалось исполнить три.

Когда все репетиции закончились, было уже шесть часов вечера.

Дождавшись окончания всех выступлений, Лу Ипин пошла снимать грим. Ей, конечно же, достался самый худший ужин.

Зная, что ее намеренно игнорируют, Лу Ипин спокойно ела, вспоминая все услышанные песни. Теперь понятно, почему прежняя Лу Ипин могла так смело заявить, что станет звездой «Большого Шанхая».

Только… — Лу Ипин задумчиво покусывала палочки. — Быть звездой — это не только петь, но и танцевать. Хотя в двадцать первом веке есть танцы и пооткровеннее, это не значит, что она сама хочет исполнять такие соблазнительные номера. Кроме того, хотя в контракте и было сказано, что ей не придется сопровождать гостей, но разве настоящая звезда может этого избежать?

Она с тоской доедала ужин, размышляя о своей судьбе.

6. Ночь. «Большой Шанхай»…

Хэ Шухуань и Ду Фэй пробирались сквозь толпу к «Большому Шанхаю».

Ду Фэй нетерпеливо шел вперед, а Хэ Шухуань остановился у входа в кабаре, перед большим портретом Лу Ипин: «Очаровательная мисс Белая Роза». Он задумчиво смотрел на изображение.

— Эй, эй, Шухуань! — крикнул Ду Фэй. — Как думаешь, нас узнает охрана?

Хэ Шухуань, отвлекшись от своих мыслей, скрестил руки на груди и с улыбкой ответил: — Наша драка была полгода назад, они вряд ли нас вспомнят. К тому же, мы сегодня так хорошо одеты и пришли как платящие клиенты. Думаешь, они станут выгонять гостей? Держу пари, что они нас не узнают.

Ду Фэй кивнул: — Тогда я зря не взял фотоаппарат?

Хэ Шухуань указал на табличку рядом: — Смотри.

На табличке было написано: «Фотосъемка запрещена».

— Значит, мы просто посмотрим представление? — Они продолжили двигаться вместе с толпой.

Восемь часов вечера — самое оживленное время в «Большом Шанхае». Ду Фэй, впервые оказавшись здесь, возмущался ценам на напитки (пять юаней!), заставляя Хэ Шухуаня хвататься за голову.

В половине девятого, после двух первых номеров, наконец, настала очередь Лу Ипин. На самом деле, это была любезность со стороны менеджера Цая. Обычно новичкам не дают выступать в такое время, но мисс Белая Роза была лично выбрана господином Цинь, и менеджер хотел проявить уважение к его решению.

За кулисами царила суматоха. Люди бегали туда-сюда. — Быстрее, быстрее! — Где же она? Почему еще не готова?!

Лу Ипин спокойно сидела перед зеркалом, волнуясь. Затем кто-то подтолкнул ее: — Не сидите, пора выходить! — И Лу Ипин вместе с танцорами вышла из-за кулис.

Во время пения Лу Ипин полностью погрузилась в музыку, и спела даже лучше, чем днем. Из-за волнения она не заметила в зале Хэ Шухуаня и Ду Фэя, о которых постоянно думала.

Хэ Шухуань сразу узнал Лу Ипин. Что-то екнуло у него в груди. Он был уверен, что у этой девушки, которую он встретил дождливым вечером, есть своя история. Теперь он снова увидел ее в кабаре, и ему стало любопытно, какая же история скрывается за этой прекрасной девушкой?

Песня закончилась, Лу Ипин вместе с танцорами поклонилась. В зале стояла тишина. С замиранием сердца она подняла голову и встретилась взглядом с Хэ Шухуанем. Внезапно зал взорвался криками: «Бис! Бис!». Лу Ипин улыбнулась. К счастью, ее песня понравилась публике. И к счастью, господин Хэ Шухуань пришел. Возможно, он поможет ей справиться с трудностями, которые ждут ее в кабаре.

Она посмотрела на лучший столик в зале, где сидел довольный господин Цинь. Гости рядом с ним тоже аплодировали. Лу Ипин наконец успокоилась.