Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Я оцепенело смотрела на Ан Ань, на мгновение оцепенела. Да, я даже смерти не боюсь, чего мне еще бояться?
Ан Ань потирала виски: — Хорошо, что я пришла вовремя, иначе я даже представить не могу, что бы случилось. Иногда человек заходит в тупик лишь на короткое мгновение, но и выходит из него тоже за мгновение. В этот момент я была внезапно пробуждена словами Ан Ань.
— Можешь не волноваться, я больше не буду такой глупой.
Она долго смотрела на меня оценивающим взглядом, затем глубоко вздохнула: — Ты и правда... напугала меня до смерти.
— Я обещаю, что такого больше никогда не повторится, — я ткнула ее в лоб.
— Ты ведь ничего не ела, верно? — Она, кажется, все еще была напугана и не хотела оставлять меня одну.
Вспомнив только что написанное предсмертное письмо, я почувствовала себя неимоверно нелепо, подошла и разорвала его в клочья.
— Я серьезно, нет смысла встречаться с Янь Бэйчэнем, — сказала я, пристегивая ремень безопасности, после того как села в машину с Ан Ань.
Она подозрительно посмотрела на меня: — Почему?
Я поджала губы. Судя по вчерашнему поведению Янь Бэйчэня, даже если Ан Ань будет до хрипоты уговаривать, он все равно не поможет мне.
— Все равно нужно встретиться, ведь между вами...
Она не успела договорить, как я с улыбкой перебила ее: — Все уже в прошлом, прошлое как дым, зачем вспоминать об этом?
— Но...
— Никаких «но»! Я хочу креветочные пельмени, булочки с заварным кремом, пирожные из фиников...
— Хорошо, все для тебя, — Ан Ань нажала на газ и отвезла меня в гонконгский ресторан.
Наконец наевшись, я повернула голову и спросила Ан Ань: — Ты, наверное, из-за меня много дел отложила в последнее время?
— Последнее время было слишком много работы, как раз возьму ежегодный отпуск.
Хотя она так сказала, мое сердце наполнилось теплом, и я крепко обняла ее: — Тогда, не могла бы ты пойти со мной в одно место?
Она нахмурилась: — Я правда не понимаю тебя. Ты не хочешь, чтобы я встречалась с Янь Бэйчэнем, но просишь меня пойти с тобой куда-то. Куда именно?
Я улыбнулась ей: — Я поведу машину.
В итоге я подъехала к небольшой парикмахерской. Она посмотрела на вывеску и с удивлением посмотрела на меня: — Ты уверена, что хочешь делать прическу здесь?
— В таких местах не обязательно плохо стригут, — улыбнулась я ей. — И к тому же, это место я сейчас могу себе позволить.
— Пойдем со мной, просто сделать прическу, я могу себе это позволить, — она схватила меня за запястье, без лишних слов открыла дверь машины и затолкала меня внутрь.
— Ан Ань! —
— Слушайся, если будешь так себя вести, я пойду к Янь Бэйчэню, — пригрозила она мне.
Я поджала губы и позволила ей.
Подойдя к салону красоты, нас тут же встретил красивый молодой человек: — Сестра Ань!
Ан Ань улыбнулась ему: — Артур, сделай моей сестре хорошую прическу.
Артур посмотрел на мое лицо и нахмурился: — Выглядишь не очень хорошо.
Я потрогала лицо и выдавила сухую улыбку.
Ан Ань сердито посмотрела на Артура: — Только ты и можешь так много болтать.
Артур проводил меня к креслу, посмотрел на мои длинные черные волосы и спросил: — Красавица, какую прическу вы хотите?
— Короткую.
— Что вы сказали?
Ан Ань и Артур одновременно посмотрели на меня.
— Короткую, — повторила я.
Ан Ань знала, что означают для меня эти длинные волосы, и подмигнула Артуру, тот ушел.
Она серьезно посмотрела на меня: — Нань Си, ты уверена?
Я посмотрела на нее в зеркало: — В жизни всегда приходится от чего-то отказываться, только так можно научиться быть смелым, разве не так?
Ан Ань тяжело вздохнула: — Давай я сделаю тебе фотографию, что бы ни случилось, пусть останется на память.
— Не нужно.
Некоторые воспоминания, хоть и знаешь, что они яд, все равно продолжаешь хранить, позволяя этому яду проникать в кости. Это очень глупо.
Ан Ань выглядела опечаленной.
Артур снова подошел ко мне. Со звуком ножниц «кхрр» длинные волосы превратились в аккуратную асимметричную короткую стрижку.
— Довольны? — спросил Артур.
Я посмотрела на себя в зеркало, кивнула: — Очень хорошо.
Ан Ань сфотографировала меня и поделилась снимком в своих «Моментах».
А я весь этот день намеренно держала ее при себе, не давая встретиться с Янь Бэйчэнем. Тем временем ее телефон звонил несколько раз, выражение ее лица было очень красноречивым, но я все равно ясно видела глубоко в ее глазах разочарование.
Как Янь Бэйчэнь мог согласиться встретиться с Ан Ань?
Только когда наступила ночь, я отпустила Ан Ань.
У нее был вспыльчивый характер, точнее, она была из тех, кто снаружи леди, а внутри — мужик. Янь Бэйчэнь не звонил ей весь день, так что она наверняка затаила обиду.
Как только Ан Ань ушла, снова раздался звонок в дверь.
Я подумала, что Ан Ань что-то забыла, и с улыбкой открыла дверь. Когда я встретилась с глубокими глазами Янь Бэйчэня, мое дыхание перехватило.
Он закрыл дверь, провел рукой по моим коротким волосам, его длинные пальцы скользнули по ним: — Очень красиво.
Я поджала губы, молча глядя на него.
— Еще больше похожа на меркантильную женщину, — сказал он, холодно и насмешливо глядя на меня, и улыбнулся.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|