Глядя на сияющие улыбки моих родителей, я не знала, упадут ли они в обморок на месте, если узнают, что у меня в животе только воздух.
Принц сказал: «О?
Правда?
Только воздух?»
«А разве там нет ещё и свиной рульки с обеда?»
29
«Говорите по-хорошему, не надо всё время упоминать рульку», — сказала я.
С тех пор как я недавно переела, я разлюбила мясо и теперь каждый день пью кашу.
Когда меня спрашивают, я говорю, что это утренняя тошнота.
«Что вы делаете в моей комнате?»
«Спать буду», — принц сел за стол с совершенно естественным видом. — «Матушка-императрица сказала, что у тебя сегодня день рождения, и велела мне составить тебе компанию».
Моя мать, уловив момент, тут же потянула отца за руку: «Ай-я, посмотри-ка, мы тут уже так долго.
Уже так поздно, нам пора возвращаться.
Пойдём, пойдём».
Когда родители ушли, в комнате наконец стало тихо.
Боже правый, в моей комнате лет сто не было так шумно.
За один короткий день я приняла отца и мать, Принцессу-консорт, Чэнхуэй, Чжаосюнь и Фэнъи Наследного Принца, отца и мать принца, всю семью принца, а вечером мне ещё предстояло увидеться с самим принцем.
Неужели это и есть та самая легендарная неоплачиваемая сверхурочная работа?
Принц с закрытыми глазами сказал: «Ложись спать, завтра ещё нужно отвезти тебя в родовой храм помолиться о благословении».
Я запнулась: «Ваше Высочество, здесь только одна кровать, вы…»
Здесь только одна кровать, может, вы поспите на полу?
Он проницательно угадал мои мысли: «Ничего страшного. Учитывая, что ты женщина, я не заставлю тебя спать на полу».
«Залезай сюда».
Нет, я не имела в виду, что я буду спать на полу.
Почему наши с принцем мысли всегда расходятся?
Глотая слёзы, я легла на самый краешек кровати.
Впервые в жизни я усомнилась в своей способности выражать мысли.
Хотя я живу в резиденции уже три года.
Но это был первый раз, когда я спала в одной кровати с принцем.
Я невольно украдкой повернула голову и стала его разглядывать.
Я обнаружила, что принц на самом деле очень красив.
Его брови были как лезвия, острые и чёткие, а ресницы на прикрытых глазах феникса — невероятно длинными.
Они словно рисовали на его лице полумесяц убывающей луны.
Высокий нос отбрасывал в лунном свете изящную тень, переходя в алые губы.
Эти губы, казалось, шевелились.
Они слегка приоткрылись, и в тишине ночи раздался звук, чистый и звонкий, как удар льда о нефрит:
— «Может, займёмся «этим»?»
30
Оказалось, «этим» для принца была игра в шахматы.
Я похлопала себя по груди: «Напугал до смерти, я уж подумала, что речь о том самом «этом»».
«О?» — принц взял шахматную фигуру и поднял на меня глаза. — «О каком «этом»?»
Я смущённо пробормотала: «Ну, там, обсуждать стихи, рисовать картины, подбирать парные строки, кататься на лодке, собирать лотосы и всё такое».
«Это тоже можно».
Кто бы мог подумать, что сегодня вечером я всё же увижу принца без одежды.
Посреди ночи он действительно послушался моих слов, и мы вдвоём в темноте отправились кататься на лодке.
Всё, что я говорила про стихи и картины, он пропустил мимо ушей.
Я утешала себя: «Наверное, принц знает, что его стихи слишком плохи, поэтому решил покатать меня на лодке».
Сегодня луна была очень красива.
Лотосы благоухали.
Принц с задумчивым видом сказал: «Помню, когда мы впервые встретились, ты была в такой же лодке среди лотосов».
Лучше бы он об этом не упоминал. Как только он заговорил, я немного разозлилась.
В прошлый раз Девятый Принц сказал, что это он первым вытащил меня из воды.
Но принц увидел это и тоже захотел спасти, и они подрались прямо в воде.
Из-за них я нахлебалась лишней воды.
Поэтому я решила «половить рыбку», зная ответ: «Правда? Это потому что я была так красива, что вы тогда бросились меня спасать?»
Принц покачал головой.
Качая головой, он сказал: «Не помню».
«Помню только всплеск, и огромные брызги на реке».
Я: «…»
Он мечтательно продолжил: «Я тогда подумал, что от таких больших брызг эта девушка, должно быть, очень тяжёлая».
Я сердито отвернулась.
«Но когда я вошёл в воду, оказалось, что она вроде и не толстая».
Я радостно повернулась обратно.
«Но когда я взял её на руки, она действительно оказалась довольно тяжёлой».
Я сердито отвернулась.
«Что с тобой?» — принц обеспокоенно посмотрел на меня. — «Шею свело?»
31
Не знаю, свело ли у меня шею, но у принца, похоже, немного свело мозги.
После его слов про шею я с радостью влепила ему пощёчину, которой он ещё не пробовал.
Он увернулся, и я промахнулась.
Но увернулся он так резко, что лодка перевернулась.
Мы оба упали в воду.
Принц крепко схватил меня за плечи, я завизжала от страха: «Брат, брат, давай договоримся по-хорошему! Я не нарочно тебя ударила, не стоит же из-за этого убивать меня, чтобы заставить замолчать!»
Он приложил палец к губам: «Ш-ш-ш».
«Не говори».
«Смотри туда, там кто-то есть?»
32
Там были люди.
Мужчина и женщина.
Мужчина и женщина, занимавшиеся «этим самым».
Они лежали в лесу, не замечая никого вокруг, неразлучные, предаваясь любви.
Неожиданно, хотя мы с принцем сегодня ночью не занимались «этим», нам пришлось прятаться в пруду и смотреть, как «этим» занимаются другие.
От этой мысли у меня потекли слёзы.
Неужели я действительно недостаточно привлекательна?
Моей привлекательности, может, и не хватало, но у той парочки в лесу её было в избытке. Мы с принцем так шумно упали в воду, а они всё ещё тяжело дышали, охваченные страстью. «Братец, не надо, не надо…»
Чья-то рука закрыла мне глаза.
«Не смотри».
33
Любовников я узнала.
Это была та самая образованная девица, которую Чуньнян когда-то пригласила учить меня грамоте и которая позже стала Чэнхуэй Наследного Принца.
Помню, как она с серьёзным видом наставляла меня: «Лянди, женщина ценит целомудрие, мужчина стремится к таланту и добродетели».
«Для женщины, неважно, талантлива она или нет, добродетель — самое главное».
А теперь она сама…
При этой мысли я почувствовала вину перед принцем: «Простите, Ваше Высочество, я не нарочно».
Принц: «?»
Принц: «Это ты позвала их сюда для тайного свидания?»
Я запнулась, но всё же сдержала порыв ударить его.
Принц был весь мокрый, и его фигура отчётливо вырисовывалась в лунном свете.
Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, стройные руки.
Глядя на него, я сглотнула слюну.
Принц спросил: «Ты что, грязи наглоталась?»
34
В конце концов, момент в брачных покоях стоит тысячи золотых, а не отнимать чужое золото — добродетель.
Мы пошли обратно.
Серьёзно, ну вот скажите, да? То, что я пошла обратно, ещё можно понять, ведь это дело, эх, меня не особо касается.
Но то, что принц тоже пошёл обратно, я понять не могла.
Он не просто шёл обратно, но ещё и предупреждал меня: «Всё, что видела, немедленно забудь, не держи в голове».
Я криво усмехнулась ему: «Братец, что там такого красивого было? Думаешь, я хочу это помнить?»
Он повернулся ко мне: «Красиво было?»
Некрасиво.
Он подошёл ко мне ещё на шаг: «А так, красиво?»
Луна светила ему в лицо, и я видела, как его ресницы отбрасывают длинные тени.
Я почувствовала его лёгкое дыхание на своём лице.
Так приятно пахло.
Его губы действительно оказались сладкими и мягкими, точно как я себе представляла.
Он легко коснулся моих губ, а затем его язык проник глубже.
Луна качалась.
Он целовал меня очень, очень долго, так долго, что мне стало не хватать воздуха, и луна расплылась перед глазами… Затем он отстранился и серьёзно задал мне душераздирающий вопрос:
«Какой у тебя вкус во рту?»
Я честно ответила: «Я действительно только что наглоталась грязи. Вкусно было?»
35
Когда я снова проснулась, мне показалось, что болит всё тело.
Вчера вечером, после моих слов, принц применил ко мне силу.
— Простите, именно в буквальном смысле.
Он схватил меня за щёки обеими руками и растянул моё лицо, как будто это был кусок пластилина, приговаривая: «Вкусно? А?»
«Я ошиблась, господин».
Потом, препираясь, мы пошли обратно, вернулись, переоделись, умылись, и умываясь, он толкнул меня на кровать.
Я помню только туманный лунный свет, чистое небо.
Его губы были у моих губ, он спросил: «Боишься?»
Я сказала: «Нет».
На самом деле я хотела сострить, сказать что-то вроде «боюсь твоего дедушку».
Но не успела я договорить, как почувствовала внизу резкую боль.
Я заплакала: «Боюсь, боюсь».
Но было поздно.
Он был настойчив, держал меня всю ночь, до самого рассвета, пока глубокой ночью я снова не проснулась от его прикосновений.
Глубокая ночь, тишина, весна.
Сердце трепещет, тело тает.
Его губы прошептали мне на ухо:
«Только сегодня я понял».
«Что значит отчаянная страсть».
36
На следующий день меня разбудил давно не слышанный голос Чуньнян:
«Лянди, Лянди, скорее вставайте!»
«Императрица пришла вас навестить!»
Один раз — Императрица.
Второй раз — снова Императрица.
Слёзы сами собой покатились у меня из глаз. Неужели в прошлой жизни я враждовала с Императрицей?
Иначе почему в этой жизни она снова и снова нарушает мой сладкий сон?
Внезапная любезность давно не виденной Чуньнян меня удивила, а вот визит давно не виденной Императрицы вызвал лишь темноту перед глазами — ведь прошлой ночью я действительно устала.
Императрица выглядела обеспокоенной: «Дитя моё, ты в порядке?»
«Сегодня сын-император вдруг сказал, что тебе нездоровится, и ты не пойдёшь в родовой храм молиться о благословении.
Я так разволновалась! Это серьёзно? Нужно позвать лекаря?»
«Наверняка это слуги плохо ухаживают! Скажи матушке-императрице, я их накажу!»
Этот осведомитель Императрицы передаёт новости с большим опозданием. Если бы она услышала вчера, то этой ночной «порки» я бы, возможно, избежала.
Я только села, как внизу снова кольнуло острой болью.
Я скривилась от боли и смогла лишь улыбнуться Императрице:
«Никто не виноват, я… я просто немного нездорова, поэтому…»
Никто не виноват.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|