Чувства (Часть 1)

Чувства.

Вышли результаты пробного экзамена за первую неделю учебы.

Ранее родители предложили не вывешивать рейтинговый список учеников, чтобы не задеть их самолюбие.

Школа, не желая проблем, прислушалась к мнению родителей, но лишь частично — вывесили список пятидесяти лучших учеников.

Список вывесили утром. К обеду у стены с рейтингом столпилась куча народу. Среди них не было ни одного, чье имя было в списке, — все пришли из любопытства, в том числе Сян Цин и Чжун И.

Чжун И протиснулась сквозь толпу и сразу нашла первую десятку. — Вау, Оуян Ци на первом месте! — воскликнула она.

— А что с Чжун Юанем? — спросила одна из девушек в толпе. — Опустился на десятое место.

— Наверное, ему стало плохо, когда он писал сочинение, вот и потерял баллы, — ответила Чжун И.

— Откуда ты знаешь?

— Я же его сестра-близнец! Конечно, я знаю!

Девушка оглянулась на Сян Цин и с недоверием спросила: — Правда? Я видела, как Чжун Юань каждый день подвозит девушку с пипой. Думала, это его сестра.

— Мы обе его сёстры, какая разница! — отмахнулась Чжун И.

Внезапно чья-то сильная рука схватила Чжун И за воротник и вытащила из толпы.

Чжун И съёжилась, как ёжик, и, протянув руку к Сян Цин, надула губы: — Юэ Юэ, спаси меня!

Сян Цин хотела было подойти, но Чжун Юань схватил её за руку.

Чжун Юань, держа сестру одной рукой, а Сян Цин — другой, повёл их в столовую, чтобы как следует во всём разобраться.

Ван Цзюнькай уже ждал их там с готовым обедом.

Как только они сели, Чжун И уставилась на Ван Цзюнькая: — Это ты ему рассказал?

— Да ты что! Я бы никогда не сделал такой подлости! — ответил Ван Цзюнькай.

Чжун Юань бросил на сестру неодобрительный взгляд: — Ты по математике набрала тридцать с чем-то баллов! Во всей школе нет никого, кто написал бы хуже! Все учителя только об этом и говорят! Ты опозорила всю семью!

Утром Чжун Юань заходил в учительскую, и учительница математики Чжун И тут же начала жаловаться, что близнецы, рождённые в один день, могут иметь такую разницу в оценках. Только по математике разница больше ста баллов!

Чжун И молчала. Это был действительно беспрецедентно низкий балл, и она сама начала переживать.

Сян Цин спокойно ела и между делом сказала: — Есть. Я набрала двадцать.

— А, точно, забыл про тебя, тупица! — Чжун Юань переключил своё внимание на Сян Цин, в его мягком голосе слышалась лёгкая насмешка. — Двадцать баллов, и ты ещё гордишься этим?

— Зато по английскому у меня 146, а по китайскому — 135. Остальные предметы можно сдать и так, — самодовольно ответила Сян Цин.

Сян Цин с детства хорошо знала английский и ещё учила второй иностранный — французский. С китайским у неё тоже никогда не было проблем. Дополнительные предметы она учила в последний момент, просто зазубривая материал. А вот математика была её ахиллесовой пятой. Её знания в этой области были на уровне ученика средней школы, и все задачи она решала наугад.

— Не радуйся раньше времени. Я посмотрел проходные баллы в Центральную и Шанхайскую консерватории за последние два года. В Центральную нужно минимум 360, а в Шанхайскую — 340, — начал анализировать Чжун Юань. — Даже если ты хорошо сдашь экзамены, получишь 140 по английскому, 130 по китайскому, 20 по математике и 50 по дополнительным предметам, это всего лишь 340. Этого не хватит для Центральной консерватории.

— Зато хватит для Шанхайской, — ответила Сян Цин.

— А если проходной балл в Шанхайскую поднимется до 350? Почему бы не подстраховаться? — сказал Чжун Юань.

— Ну… — Сян Цин больше не спорила. В словах Чжун Юаня был смысл.

— Братан, может, и мне подыщешь университет, куда я могу поступить? — с улыбкой спросил Ван Цзюнькай.

Чжун Юань посмотрел на Ван Цзюнькая и просто сказал: — Ван-цзун!

Ван Цзюнькай подмигнул Чжун Юаню: — Умеешь говорить приятные вещи, мне нравится!

Чжун И молча ела, опустив голову. Когда она закончила и хотела было уйти, Чжун Юань остановил её: — Сидеть!

На этот раз Чжун И послушалась и села обратно.

— С сегодняшнего дня я буду заниматься с вами математикой, — объявил Чжун Юань.

Сян Цин была не против.

А вот Чжун И запротестовала: — Можно, кто-нибудь другой будет со мной заниматься?

Брат и сестра, казалось, отталкивали друг друга, как однополярные магниты. Каждый раз, когда Чжун Юань пытался заниматься с Чжун И, он выходил из себя.

Чжун Юань объяснял ей простейшие вещи по два-три раза, но Чжун И никак не могла понять. Со временем он перестал объяснять, а она — слушать.

В этот момент мимо них проходил Оуян Ци. Чжун И, словно ухватившись за спасательный круг, радостно пригласила его сесть рядом: — Отличник, иди к нам!

Увидев Чжун Юаня, Оуян Ци не стал отказываться и сел рядом, как обычно, не проронив ни слова.

Ничего страшного, Чжун И и сама была не прочь поболтать. — Оуян Ци, — спросила она, — можешь уделять мне полчаса в день?

— Не приставай к Оуян Ци, — сказал Чжун Юань. — У него нет времени заниматься с тобой.

— По какому предмету? — неожиданно спросил Оуян Ци.

— По математике, — ответила Чжун И.

— У меня неплохо с математикой, — сказал Оуян Ци, — но я не знаю, насколько хорошо я умею объяснять. Ты готова попробовать?

Оуян Ци редко говорил так много.

— Заниматься с лучшим учеником школы — это же большая честь! — воскликнула Чжун И.

— Когда начнём? — спросил Оуян Ци.

— Сегодня. Полчаса после уроков, — ответила Чжун И.

— Где?

— В моём классе.

— Хорошо.

План дополнительных занятий был согласован быстро и без лишних слов.

**

Вечером, поужинав пораньше, Сян Цин собралась к Чжун Юаню на дополнительные занятия.

— После занятий сразу возвращайся и занимайся музыкой, — напутствовала её Ван Лань. — Не засиживайтесь с И И допоздна.

Отец Сян Цин встал и пошёл за дочерью: — Я провожу тебя. Уже темно, я волнуюсь.

— Папа, там всего несколько шагов! — сказала Сян Цин.

Выйдя за ворота, Сян Цин увидела Чжун Юаня, который ждал её во дворе. — Давно ждёшь? — спросила она.

— Только что пришёл.

Заметив отца Сян Цин, Чжун Юань вежливо поклонился: — Здравствуйте, дядя Сян.

Отец Сян Цин похлопал Чжун Юаня по плечу: — Сяо Юань, почему ты не зашёл?

— Я только пришёл.

На самом деле Чжун Юань пришёл довольно давно, но без приглашения он не заходил в дом Сян Цин.

Несмотря на то, что они знали друг друга с детства, и их семьи были в хороших отношениях, он всегда соблюдал дистанцию.

Раз уж Чжун Юань пришёл за Сян Цин, отец решил не провожать её.

Он смотрел, как они удаляются, Сян Цин то и дело легонько толкала Чжун Юаня.

Как отец, он, казалось, совсем не возражал против того, что его дочь проводит много времени с Чжун Юанем. — Сяо Юань — хороший, надёжный парень, с чувством такта, — сказал он Ван Лань.

— Ты не замечаешь, как он заботится о Юэ Юэ? — спросила Ван Лань. — Он всегда готов ей помочь.

— Конечно, они же друзья детства!

Ван Лань развернулась и, уходя, бросила: — Посмотрим, что ты скажешь, когда он уведёт твою драгоценную дочурку.

— Это…

Ранним осенним вечером на небе ярко светила луна, а звёзды мерцали сквозь лёгкую дымку. Дул тёплый ветерок.

Жилой комплекс был довольно большой, и дома стояли на некотором расстоянии друг от друга.

— Тут недалеко, я могла бы и сама дойти. Не стоило меня встречать, — сказала Сян Цин.

Дорога от её дома до дома Чжун Юаня занимала семь-восемь минут.

Внезапно из кустов выскочила дикая кошка. Сян Цин испугалась и спряталась за Чжун Юанем, схватив его за край одежды.

— С твоей-то смелостью, — рассмеялся Чжун Юань, — если бы я тебя не встретил, ты бы и трёх шагов не сделала, сразу бы побежала обратно.

— Пойдём уже! — Сян Цин хотела поскорее уйти оттуда.

Они добежали до дома Чжун Юаня. Чжун Юань достал её домашние тапочки и поставил перед ней. Когда она переобулась, он переобулся сам.

Сян Цин чувствовала себя в доме Чжун Юаня как дома. Здесь были её тапочки, её кружка, её туалетные принадлежности и даже сменная одежда в шкафу Чжун И.

Как только Сян Цин вошла, Си Мэйцзюань, работавшая за компьютером за обеденным столом, приветливо поздоровалась: — Юэ Юэ, привет!

Сян Цин подошла к Си Мэйцзюань и начала массировать ей плечи: — Тётя, вы, наверное, устали! Давайте я вам помогу!

— Какая ты заботливая, Юэ Юэ, — с улыбкой сказала Си Мэйцзюань.

— Пошли заниматься, — поторопил Чжун Юань. — Тебе ещё нужно играть на пипе.

— Тётя, посмотрите на него! — пожаловалась Сян Цин Си Мэйцзюань. — Он всё время ругает то И И, то меня!

Чжун Юань непонимающе посмотрел на неё: «И это называется «ругать»?» — подумал он.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение