Эпилог. Часть первая

В конце мая начались летние каникулы.

Дуань Цзинъюй вернулся домой, таща за собой чемодан.

Его встречали родители, семья дяди и даже надоедливая двоюродная сестра.

Он огляделся, прекрасно зная, что один человек больше никогда не приедет его встречать, но все равно лелеял крохотную, невозможную надежду.

— Цзинъюй, ты, наверное, устал после стольких часов полета? — Мама протянула руку и помассировала ему плечи.

Он улыбнулся: — Все хорошо.

Отец взял у него чемодан, а другой рукой сжал его ладонь.

Дядя весело спросил: — Как тебе зарубежная система образования? Привык уже?

— Все хорошо, в основном, приходится учиться самому.

— Дуань Цзинъюй, ты привез мне сувениры? — Дуань Сиюань шумно расстегнула молнию его рюкзака.

Тетя окликнула ее: — Юань-юань, попроси своего брата поделиться методами обучения, пусть он тебя научит!

— Кто его будет слушать? Он вообще не сдавал гаокао, зачем мне у него учиться!

После семейного ужина в ресторане Дуань Цзинъюй вернулся домой, поздоровался с родителями и тут же завалился спать.

Он проспал больше тридцати часов, и когда проснулся, голова была тяжелой, словно на нее положили кусок железа.

Он без предупреждения вышел из спальни, чем напугал родителей.

Домработница специально приготовила ему еще один обед.

Мама, прислонившись к обеденному столу, с беспокойством сказала, что они с отцом каждые несколько часов заходили в его комнату, чтобы проверить, дышит ли он.

Дуань Цзинъюй чуть не подавился едой от смеха.

Поев, он попрощался с семьей и, взяв ключи от мотоцикла, вышел.

Была уже поздняя весна, приближалось летнее солнцестояние.

Он ехал на мотоцикле в сторону пригорода, и когда выехал на Мост через Сточные Воды, замедлил ход.

Дяди (по материнской линии) больше не было, и у него не осталось причин ехать в Трущобы.

Но, но там все еще была Малышка Простофиля.

Интересно, ждала ли она его все еще.

Должна же ждать, верно?

Он сказал, что вернется весной.

Подумав об этом, он снова почувствовал непреодолимое желание поехать в Трущобы и взглянуть.

Мотоцикл остановился у входа в переулок.

Дети, игравшие в переулке, увидев незнакомца, испуганно разбежались.

Дуань Цзинъюй оглядел переулок; свежеокрашенные цементные стены уже обветшали за год под воздействием ветра и дождя, но он с удивлением обнаружил, что запутанные провода и бельевые веревки в переулке больше не переплетались в сеть, а были упорядочены.

На стене переулка висело объявление: «Пожарная безопасность – ответственность каждого / Между соседями, живите в гармонии, тепло и дружно, создавайте прекрасный дом вместе».

По неизвестной причине он вдруг улыбнулся.

Подойдя к Дому 94, он увидел на стене объявление, напечатанное черным по белому и заверенное официальной печатью. Он подошел ближе и прочитал: «Уведомление о ремонте».

Он покачивал шлемом в руке, и выражение его лица постепенно стало серьезным.

Он поднял голову и посмотрел наверх, внезапно не будучи уверенным, что она все еще здесь.

Несмотря на это, он все же поднялся на третий этаж, надеясь на чудо. Он поднял руку, немного поколебался и постучал в дверь.

Эта дверь не открылась, но открылась дверь напротив.

Сосед выглянул и спросил: — Кого вы ищете?

— Извините, эта семья все еще здесь живет?

— Какая семья?

— Мать и дочь, у девушки очень длинные волосы.

— А, вы про Вэньцзин, они с матерью давно переехали.

— Прошу прощения, — спросил он, — как вы сказали, зовут ту девушку?

— Вэньцзин, Лю Вэньцзин, вы же ее ищете? — недоуменно спросил сосед.

Только сегодня Дуань Цзинъюй узнал ее имя.

Лю Вэньцзин.

Ее имя было таким же тихим и нежным, как и она сама.

Он открыл рот и спросил: — Вы знаете, куда они переехали?

— Они больше не в Наньчуане, уехали в Хуаду.

— Как давно они уехали?

— Они переехали в сентябре прошлого года. Вы ее друг? Почему вы ничего не знаете?

Он потерял дар речи.

Он спустился вниз.

Сквозь густые тени от солнца, сквозь ослепительный солнечный свет, ему снова показалось, что он видит тень того цветочного платья и туфель на высоком каблуке.

Оказывается, она тоже ушла.