Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Наньчуаньский центр города находился далеко от трущоб в промышленной зоне. Один был оживлённым «первым кругом», другой — уже за пределами нескольких кругов, почти пригородный городок, граничащий с деревней.
Они находились в одном Наньчуане, но были как небо и земля, совершенно разные.
Горожане Наньчуаня по умолчанию считали, что за этим мостом находится «ничейная земля» — городская-сельская промышленная зона.
Горожане не признавали её частью города, а жители более отдалённых деревень называли её «городским районом», что в итоге создавало запутанную городскую-сельскую окраину.
Раньше Дуань Цзинъюй с друзьями тоже ездил на мотоцикле в пригород, но не слишком далеко.
Мост через Сточные Воды был конечной точкой их поездок, доехав до него, они разворачивались обратно.
На этот раз он один выжал газ и поехал вперёд.
Ветер бил по его мотоциклетному костюму, было не прохладно, а невыносимо жарко, пот лился ручьём.
Дуань Цзинъюй с любопытством проехался по этой городской-сельской окраине, осматривая её на ходу.
Безработная молодёжь в узких брюках собиралась, курила, слонялась по улицам. Различные профессиональные колледжи «соседствовали» друг с другом, а также была «Наньчуаньская Третья средняя школа», ворота которой были настолько ветхими, что их можно было бы внести в список Всемирного наследия.
Если бы он не проехался здесь, Дуань Цзинъюй даже не знал бы, что в Наньчуане есть Третья средняя школа.
Никогда не слышал, никогда не видел.
Наступило время обеда, и он немного проголодался.
Проехав круг и не найдя ни одного приличного заведения, Дуань Цзинъюй в конце концов нашёл магазин 7-Eleven и решил купить миску одэна, чтобы перекусить.
Дорожная планировка тоже была хаотичной, двухполосные дороги были забиты припаркованными машинами.
Дуань Цзинъюй не стал заморачиваться, припарковал мотоцикл прямо у обочины, снял перчатки, закусив их, и направился в магазин.
Услышав тихое напевание, он остановился и вдруг повернул голову в сторону.
В тёмном переулке рядом с магазином сидела девушка, очень знакомая.
Она сидела на высокой ступеньке, свободно болтая ногами, и потихоньку чистила чайное яйцо.
Он увидел её профиль: длинные ресницы прикрывали веки, а брови были очень светлыми. Сразу было видно, что она — безропотный «клейкий рисовый шарик».
Но на этот раз, сидя одна, она была гораздо живее, чем в прошлый раз, когда он её видел. Она напевала песенку, и её тонкие ножки покачивались.
Неизвестно, о чём он подумал, но Дуань Цзинъюй не удержался и нахально улыбнулся.
Он толкнул дверь и вошёл в магазин.
Как обычно, он заказал порцию одэна, а ещё взял сэндвич.
Плечом оттолкнув занавеску, он вышел.
Фамильярное, расстроенное пение всё ещё не прекращалось.
Он выглянул из-за угла и увидел, что она ест чайное яйцо, завернутое в полиэтиленовый пакет, маленькими кусочками, очень спокойно и с удовольствием.
Он подошёл с одэном. — Эй, — сказал он, — что поёшь?
Фальшивое пение резко оборвалось.
Она поспешно подняла глаза на него, и Дуань Цзинъюй с удивлением увидел в её глазах панику.
Значит, она не только не немая, но и не слепая.
— Малышка Простофиля, ты меня помнишь? — насмешливо спросил он, прислонившись к стене.
Она опустила голову. Чайное яйцо в её руке, она сжала полиэтиленовый пакет и спрятала яйцо между ног под юбкой.
Увидев её маленькое движение, Дуань Цзинъюй не знал, смеяться ему или плакать. — Я же не собираюсь у тебя его отбирать, зачем прячешь?
Она молчала.
Она была единственным человеком, которого он знал в этом заброшенном месте, и её знакомое лицо вызвало у него чувство близости.
Дуань Цзинъюй очень непринуждённо подошёл к ней, вытянул длинную ногу, легко ступив на ступеньку, а другую длинную ногу согнул, усевшись рядом с ней на землю.
Он поставил одэн и сэндвич перед ней. — Что будешь есть?
Она молчала.
Первый раз наткнулся на стену — неприятно, второй раз — злишься, третий раз — уже привык.
Дуань Цзинъюй поставил одэн между её руками и сказал: — Немного горячий, ешь медленно.
Её рука коснулась горячей пластиковой миски, она вздрогнула и чуть не опрокинула её.
Пока он сам открывал упаковку сэндвича, готовясь есть, она взяла миску и поставила её в пустое пространство между ними, а затем протянула руку и взяла сэндвич из его руки.
Именно «взяла», даже не приложив силы, её тонкие пальцы лишь слегка легли на сэндвич.
Дуань Цзинъюй уже открыл рот, собираясь отправить сэндвич туда, но замер, отдал ей сэндвич, а сам взял миску с одэном, снял крышку, достал палочки, сначала съел узел конняку, а затем «глу-глу» выпил несколько глотков бульона.
Желудок наполнился, появились силы для разговоров. Он спросил «Малышку Простофилю»: — Что ты тут напевала?
«Малышка Простофиля» опустила голову и молча, маленькими кусочками откусывала кончик сэндвича.
Дуань Цзинъюя сводило зубы от такого вялого способа еды.
Он взял мешочек удачи с икрой, проглотил его целиком, обжигаясь. — Ц-ц-ц.
«Малышка Простофиля» с любопытством взглянула на него, а увидев, что он смотрит, снова опустила взгляд и продолжила есть свой сэндвич.
Она не съела и четверти сэндвича, а он уже проглотил целую миску одэна вместе с бульоном.
Дуань Цзинъюй закрыл крышку, отставил пустую миску и палочки в сторону, опёрся рукой о землю и повернул голову, чтобы посмотреть на неё.
Молчание было не в его стиле, Дуань Цзинъюй небрежно болтал: — У меня есть младшая двоюродная сестра, примерно твоего возраста, пятнадцати-шестнадцати лет, с ужасным характером. Кому бы что ни сказали, она обязательно возразит, прямо как дикий кабан, готовый к бою в любой момент, полный энергии. Мы все называем её «Дуань Большая Свинья».
Она не отвечала, но Дуань Цзинъюй не расстраивался и продолжал говорить сам с собой: — Эй, я ведь ещё не представлялся тебе, да? Моя фамилия тоже Дуань, Дуань Цзинъюй. Цзин — как в слове «пейзаж», а Юй — как в слове «уголок».
Он снова спросил её: — А ты?
Естественно, никакой реакции.
Как и ожидалось.
— Это место слишком грязное, пусть твои домашние отвезут тебя жить в город, — он не ждал от неё ответа, поэтому говорил небрежно и расслабленно.
Совершенно неожиданно она выдавила из себя одно слово: — Дорого.
— В городе жильё дорогое? Да, довольно дорого, но твои папа и мама вдвоём работают, две тысячи за аренду не проблема, верно? В городе условия намного лучше, и никто тебя не обидит.
Она опустила сэндвич, подняла глаза на него, и в её глазах была полная растерянность, как будто он говорил не на стандартном путунхуа.
Дуань Цзинъюй втянул воздух, но тут же затаил его в лёгких.
Ну вот, зря говорил, она не понимает.
На самом деле, он тоже не очень разбирался в этих делах. Просто вспомнил, как на новогоднем семейном сборе тётя, казалось бы, жаловалась, но на самом деле хвасталась, как она тяжело трудилась, снимая квартиру и сопровождая дочь на учёбу, и как дочь оправдала все ожидания, набирая более семисот баллов на каждом пробном экзамене, входя в сотню лучших в классе и так далее.
Её дочери был всего лишь первый год старшей школы, и он не понимал, чем тут хвастаться. К тому же его двоюродная сестра была известной в семье «трудным человеком», на семейных сборах все должны были уступать ей, а если она была недовольна, то начинала кричать, беситься и переворачивать столы.
«Малышка Простофиля» и «Дуань Большая Свинья» были двумя крайностями: одна — «немой фейерверк», другая — «взлетающий фейерверк».
Дуань Цзинъюй снова начал болтать, спрашивая её: — Ты ещё учишься? В средней школе или старшей? Ты случайно не в Третьей школе учишься? Эй, почему я никогда не слышал о Третьей школе, как там Наньчуаньская Третья средняя школа, хорошая?
В ответ «Малышка Простофиля» оторвала кусочек сэндвича и поднесла его к его губам.
Холодный хлебный мякиш коснулся его губ, мягкий и пышный, сладкий соус. Его кадык дёрнулся, он не понял, что она этим хотела сказать.
Она снова поднесла его ближе, и Дуань Цзинъюй стал «тыквой с зашитым ртом», сжал губы и проглотил этот маленький кусочек сэндвича.
Холодный и кисло-солёный, с сухими листьями салата, вкус был неописуем.
Неудивительно, что она ела его маленькими кусочками, видимо, он был такой невкусный.
— Хочешь одэн? Он вкуснее этого, я угощаю.
Она снова отломила кусочек и поднесла к его губам.
Дуань Цзинъюй послушно съел, а когда она снова собиралась отломить, он толкнул её руку, останавливая: — Ладно, ладно, я наелся, не нужно делиться.
На душе у него было странно.
Впервые он почувствовал братскую доброту от незнакомца. Если бы это была его двоюродная сестра, даже если бы у неё был целый пакет хлеба, она бы выбросила его в мусорное ведро, но не дала бы ему ни кусочка.
— Малышка Простофиля, быть слишком послушной нехорошо, это приведёт к неприятностям… — только он открыл рот, как сэндвич снова оказался у его губ.
Дуань Цзинъюй откинулся назад: — Ешь ты, мне не нужно.
«Малышка Простофиля» откусила, подавилась и начала задыхаться от кашля.
Дуань Цзинъюй поднял руку, чтобы похлопать её по спине, но замер над её худой спиной, не решаясь опустить руку.
На ней было чёрное платье-комбинация с цветочным принтом, немного старомодного фасона, тонкие бретельки врезались в плечи, обнажая большую часть кожи, обтянутой костями.
Худая, как беспризорная собака, которую никто не кормил.
Он встал, похлопал себя по ягодицам: — Я пойду куплю тебе бутылку минеральной воды.
Повернулся и пошёл в магазин.
Туда и обратно ушло меньше трёх минут, а когда он вышел, в тёмном переулке уже никого не было.
Она, оказывается, убежала.
Дуань Цзинъюй цокнул языком, недовольно причмокнув.
Неблагодарная, ну и пусть.
Он открутил крышку, сделал несколько глотков, а затем точным «трёхочковым броском» отправил бутылку в мусорный бак у дороги.
Запрыгнул на мотоцикл, надел шлем и перчатки, повернул ключ, выжал сцепление, включил передачу и уехал.
Неблагодарная.
Вонючая «Простофиля».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|