Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Дуань Цзинъюй и Дуань Сиюань снова поссорились.
Впрочем, за столько лет их ссоры нанизались одна на другую, как тыквы на одной лозе, так что ещё одна ничего не изменит.
За ужином лица у обоих были мрачнее тучи.
Если бы не время ужина и присутствие обоих отцов, Дуань Цзинъюй и Дуань Сиюань сегодня не сели бы за один стол.
— Цзинъюй, ты уже выбрал хорошую специальность для поступления?
— «Робототехника и Автономные Системы».
— спросил его Папа. — Это же та специальность, верно?
Дуань Цзинъюй холодно кивнул.
— Машиностроение? Это хорошая общая категория, перспективная.
Дядя взял палочками кусок рыбы и положил его на тарелку Дуань Цзинъюя, весело говоря: — Ты превзошёл своего учителя и превзойдёшь его ещё больше. Когда поедешь за границу, будешь прославлять нашу страну, а потом вернёшься, чтобы служить Родине!
— Ладно, ладно, хватит говорить казённым языком, давайте есть.
Тетя выглядела немного неестественно и резко оборвала разговор.
Дуань Сиюань ковыряла рис, язвительно произнося: — Ну и что такого в учёбе за границей? Кто не знает, подумает, что он уже академиком стал!
— Сяоюань! — негромко упрекнула Тетя.
Дуань Сиюань была очень недовольна: — Я ведь ничего плохого не сказала!
После ужина, проводив эту семью.
Даже его Папа не удержался от вздоха: — Эта Дуань Сиюань, выросла, а всё такая же несдержанная на язык, как в детстве.
— А разве не твой брат и его жена её избаловали?
— ворчала его Мама. — Я терпеть не могу ужинать с их семьёй, а ты всё равно настоял, чтобы они пришли сюда. Не говори только о том, что у Дуань Сиюань нет такта; твоя невестка тоже говорит ужасные вещи. Как только Цзинъюй вернулся, она начала про аварии, про то, что люди погибают и получают страшные травмы... Что за человек! Бессовестная!
Дуань Цзинъюй услышал это и крикнул: — Мама, когда они были здесь, ты так не говорила!
Ты ни слова не сказала в мою защиту!
Его Папа нахмурился: — Дуань Цзинъюй, ты опять ездил на своём мотоцикле?
В прошлый раз ты ещё не разбился насмерть?
— Папа! Это было столько лет назад!
Его Папа был очень недоволен и упрекнул его Маму: — Это всё твой брат испортил Цзинъюя! Он водился с ним всего год, а Цзинъюй был таким хорошим ребёнком, а теперь научился драться, ездить на мотоцикле, играть в игры — все пороки налицо!
— Как можно винить моего брата, если ты сам уехал на повышение квалификации, а мне нужно было о тебе заботиться, иначе я бы не оставила Цзинъюя одного дома? Разве не лучше, чтобы за Цзинъюем присматривал мой брат, чем твой брат и его семья? Неужели я должна верить твоему брату и его жене, которые только и говорят, что желают Цзинъюю попасть в аварию, вместо того чтобы верить своему родному брату? Что за люди! Звери в человеческом обличье!
Дуань Цзинъюй устал слушать их ссоры, вернулся в игровую комнату, запер дверь, задернул шторы, надел наушники и включил случайную музыкальную радиостанцию.
В чате WeChat друзья обсуждали, куда поехать кататься вечером, и спросили Дуань Цзинъюя, пойдёт ли он.
— Нет.
У него было плохое настроение, и ему не хотелось выходить из дома.
Музыкальная радиостанция играла старые песни, легко запоминающиеся.
Дуань Цзинъюй напел несколько строчек: — Весной расцветут цветы, птицы будут свободны, а я всё ещё жду, жду свою любовь...
Напевая, он вдруг почувствовал, что мелодия очень знакома.
Он напел её ещё раз, пытаясь уловить ощущение, и в голове всплыла мелодия, которую сегодня напевала Малышка Простофиля. Это была именно эта строчка: «Весной расцветут цветы, птицы будут свободны». Но, кажется, она знала только её, повторяя снова и снова, и эта мелодия, балансирующая на грани фальши, обладала удивительным гипнотическим эффектом.
Теперь в голове Дуань Цзинъюя крутилась её тихая, монотонная песенка.
— ...Весной расцветут цветы, птицы будут свободны...
Играя в «Поле Битвы», он всё равно снова и снова прокручивал в голове эту строчку песни. Даже сняв наушники, он чувствовал, будто кто-то поёт ему на ухо.
Чёрт возьми! Да это же зараза какая-то!
Он хлопнул по мышке, готовый взорваться.
Он выключил компьютер, взял мотоциклетный шлем, сунул перчатки в карман и вышел.
Бросив взгляд в гостиную, он увидел, что супруги, которые только что ругались, теперь помирились.
Его Мама положила ноги на ноги Папы, полулежала на диване, подперев голову рукой, и смотрела фэнтези-драму о бессмертных.
Увидев, что он выходит со шлемом, его Мама поправила маску на лице и спросила: — Цзинъюй, ты опять куда-то собрался?
— Да, дома скучно, я пойду погуляю немного, вернусь до половины двенадцатого.
Его Папа поднял голову из-за телефона и посмотрел на него.
В конце концов, это Папа сам сказал, что если он поступит в университет, то сможет делать что угодно.
Он тоже поздоровался: — Папа, я ухожу.
Его Папа снова опустил голову к телефону, не потрудившись ответить.
Дуань Цзинъюй переобулся, быстро закрыл дверь и ушёл.
В Наньчуане было всего две большие дороги, ведущие из города: одна на скоростную трассу, другая — в пригородную сельскую местность.
Обычно они ездили на мотоциклах в пригород: дороги там были пустыми, полицейских мало, и это не мешало жителям, да и ехать было удобно.
Машины остановились на Мосту через Сточные Воды, группа людей слезла с мотоциклов и, прислонившись к мосту, немного поболтала.
Среди них были люди разных возрастов, самый старший был за сорок, были и те, кому за двадцать-тридцать, а Дуань Цзинъюй был в этой группе одним из самых молодых.
Кто-то протянул ему пачку сигарет, Дуань Цзинъюй взял сигарету и прикурил.
Небо в пригороде на самом деле было хуже, чем в городе.
В городе иногда можно было увидеть звёзды, но в пригороде, где повсюду были фабрики, по вечерам всегда стоял туман, и в воздухе витал сизый дым.
Дуань Цзинъюй прислонился к колонне моста, сигарета между пальцами догорела, и он щелчком сбросил пепел.
Когда сигарета закончилась, старший брат, возглавлявший группу, принял решение: — Сегодня ещё рано, на заброшенной фабрике очень хорошо кататься. Кто поедет со мной?
— Все согласны.
— Я там ещё не был, вы знаете дорогу?
— Чжао Мэн знает.
— Дуань-младший, ты пойдёшь? — спросил его Чжао Мэн.
У «младшего господина» было строгое воспитание, и комендантский час. Если он не возвращался домой до полуночи, его Папа начинал звонить и отчитывать его.
Туда и обратно это занимало больше часа, и обычно он доезжал до этого места и поворачивал обратно.
Сегодня он затянулся остатком сигареты, потушил окурок и, взбунтовавшись, сказал: — Я пойду.
Въехав в Трущобы, группа намеренно снизила скорость, медленно направляясь к заброшенной фабрике.
Проезжая мимо того переулка, Дуань Цзинъюй оглянулся.
Тусклый, разбитый уличный фонарь освещал окрестности, а комары и мотыльки кружили вокруг его тусклого света.
В его голове внезапно всплыла сцена, которую он видел в тот день сквозь вышитую ткань с цветочным узором.
Неподходящий, широкий подол платья, который она держала в руке, худые икры и слишком взрослые туфли на каблуках, которые совершенно не гармонировали, тонкая и прозрачная ткань платья, пропитанная влажным потом и прилипшая к коже, а также пара наивных и безразличных глаз, не знающих мира, но уже запятнанных мирскими желаниями, — всё это напоминало мотылька, опутанного паутиной.
Его дыхание перехватило, он резко сжал сцепление, мотоцикл рванул вперёд и тут же резко остановился, заглохнув.
Остальные медленно остановились один за другим.
Чжао Мэн спросил его: — Почему ты вдруг остановился? Заглох?
Дуань Цзинъюй повозился, снова включил передачу и дал газу. Мотоцикл несколько раз зажужжал, но не двинулся с места.
— Скорее всего, проблемы со сцеплением.
Он опустил боковую подножку и слез с мотоцикла.
Чжао Мэн сел на его мотоцикл, снова завёл его, прислушался: — Проблема с холостым ходом, я тебе настрою.
Он слез со своего мотоцикла, достал ящик с инструментами из заднего багажника, подошёл обратно к мотоциклу Дуань Цзинъюя, присел и вынул отвёртку.
Дуань Цзинъюй тоже потянул штанину, опустился на одно колено и стал смотреть.
Чжао Мэн постучал отвёрткой по детали: — Это карбюратор, обычно проблемы со сцеплением связаны с ним.
Он сначала закрутил верхний винт отвёрткой: — Это винт холостого хода, немного подрегулируй.
Затем он взял отвёртку и направил её на маленький винт внизу: — Это карбюратор для регулировки состава смеси. Ты его выкрути до максимального холостого хода, а затем верхний винт поверни до нормального холостого хода. Готово, садись и попробуй.
Чжао Мэн убрал инструменты, встал и отошёл в сторону.
Дуань Цзинъюй сел на мотоцикл, поднял подножку, выжал сцепление, включил передачу, и мотоцикл набрал скорость.
Он обрадовался и повернул голову: — Готово, брат Чжао.
— Пустяки.
Чжао Мэн положил ящик с инструментами обратно в задний багажник мотоцикла, хлопнул по сиденью и сел на мотоцикл.
Впереди был спуск, и все по очереди сели на мотоциклы и помчались вниз.
Внизу склона находился небольшой заброшенный парк, где в это время уже никого не было, кроме нескольких молодых людей, которые тащили за собой девушку, направляясь внутрь.
Всего лишь взглянув на её спину, Дуань Цзинъюй узнал её.
Если он снова сунет нос не в своё дело, то он щенок.
Он отвёл взгляд, выжал газ и поехал дальше.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|