Глава 5

— Дуань Цзинъюй, куда ты опять запропастился? Разве я тебе не говорила, что твоя тетя сегодня у нас ужинает? Может, ты уже повзрослеешь?

Под непрекращающиеся телефонные жалобы мамы: «Можешь ли ты не позорить меня?» и «Можешь ли ты перестать доставлять хлопоты?», Дуань Цзинъюй припарковал мотоцикл, снял шлем и, неся пакет с жареной уткой, неспешно направился домой.

Хорошо спланированная подземная парковка была ярко освещена, а большая плитка, выложенная от входа в подъезд, выглядела чисто и аккуратно.

Дуань Цзинъюй нажал кнопку лифта, провел картой доступа и поднялся на этаж.

Лифт открывался прямо в просторную квартиру, где на одном этаже располагалась только одна квартира. Стоя у двери, он сразу же заметил черные сандалии тети и высокие кеды двоюродной сестры.

Он откинул ногой обе пары обуви в сторону, развязал шнурки своих мотоциклетных ботинок, небрежно скинул их, и они так и остались лежать — один прямо, другой криво — прямо у двери.

Надев черные тапочки, он толкнул дверь и вошел, громко крикнув: — Родные! Мы уже ужинаем? Я голоден!

— Ого, молодой господин вернулся! — первой откликнулась тетя своим едким голосом.

Дуань Цзинъюй не обратил на нее внимания, вышел из прихожей и направился на кухню, повесил пакет с закусками на крючок и сказал домработнице: — Домработница, разогрейте, пожалуйста, жареную утку.

— Хорошо, Сяо Юй.

Он вымыл руки и вошел в гостиную.

Большая потолочная люстра была включена, освещая золотую стену за телевизором, которая сияла великолепием.

Отец еще не вернулся, а госпожа Ма (его мама) сидела, поджав ноги, на диване и болтала с тетей.

Увидев его, мама подала ему знак глазами: — Поздоровайся.

Он неохотно произнес: — Тетя.

— Ой, молодой господин опять катался на мотоцикле? Как опасно! Вы, наверное, не видели новости? Там, на Хайнане, несколько молодых гонщиков врезались в дерево, их тела были так изуродованы, что и не собрать!

Лицо Дуань Цзинъюя стало пепельным.

У мамы тоже было не очень хорошее выражение лица, но она вежливо сгладила ситуацию: — Ладно, ладно, в любом случае, во второй половине года он уедет, и я не буду его видеть.

Он про себя выругался: «Психопатка».

Дуань Цзинъюй огляделся, но не увидел двоюродную сестру: — Где Дуань Большая Свинья?

— В комнате играет в игры, — сказала мама.

Дуань Цзинъюй понял, что что-то не так, и в два шага бросился к игровой комнате. Сквозь стеклянную дверь он увидел Дуань Большую Свинью, сидящую, поджав ноги, в его игровом кресле, поедающую его закуски, в его наушниках и играющую на его компьютере.

Он резко распахнул стеклянную раздвижную дверь и в гневе сказал: — Дуань Большая Свинья! Кто тебе сказал пароль от моего компьютера?

Битва была в разгаре, Дуань Сиюань даже не обратила на него внимания, быстро двигая мышкой и щелкая клавишами передвижения.

Дуань Цзинъюй протянул руку и просто выключил монитор.

Дуань Сиюань тут же взорвалась, швырнула мышку и закричала: — Мама! Тетя! Дуань Цзинъюй меня обижает!

Дуань Цзинъюй развернул кресло, гнев вскипел в его сердце: — Убирайся!

Издалека донеслись примиряющие голоса двух женщин.

— Сяо Юй, почему ты опять обижаешь свою сестру?

— Дуань Цзинъюй! Ты мужчина или нет? Неужели нельзя великодушно дать сестре поиграть немного? Что за шум!

— Сяо Юань, играй себе, не обращай на него внимания.

Дуань Сиюань взяла его мышку и швырнула ее на пол: — Я не буду играть, и он тоже не будет!

Bluetooth-мышь с треском развалилась, батарейки и задняя крышка разлетелись по полу.

Кровь прилила к голове Дуань Цзинъюя от злости: — Дуань Большая Свинья, не думай, что я действительно не посмею тебя побить!

— Бей! Бей! — Увидев, как Дуань Цзинъюй протянул руку, Дуань Сиюань закричала до разрыва легких: — Тетя! Дуань Цзинъюй меня бьет!

Не выдержав их шума, мама подошла, чтобы разнять их: — Дуань Цзинъюй, почему ты действительно бьешь свою сестру? Это прилично?

Дуань Цзинъюй даже пальцем не коснулся Дуань Сиюань, но она уже обвинила его первой. Он решил подтвердить свою дурную репутацию, схватил ее за воротник, резко стянул со стула и выставил за дверь: — Жаловаться бесполезно, убирайся!

Он закрыл стеклянную дверь, запер ее на защелку, смел все закуски, которые ела Дуань Большая Свинья, в мусорное ведро, а затем поднял клавиатуру и постучал по ней, вытряхнув крошки чипсов на стол.

Дуань Большая Свинья должна жить в свинарнике! Ходячий навоз! Позор человеческой цивилизации!