Я — Фан Лицинь

Я — Фан Лицинь

Мама забрала меня из больницы. Я — Фан Лицинь.

— Цинь-цзе, вы наконец-то вернулись! Одну партию товара задержали с поставкой, клиент очень рассержен, хочет поговорить напрямую с вами, но не может дозвониться.

— Хорошо, я поняла. Составьте список всех вопросов, возникших за время моего отсутствия, и пришлите мне.

— Где Бинь-гэ? Я только что проходила мимо его кабинета, его там не было.

— Он вчера допоздна работал, наверное, еще не пришел.

— Ладно, иди работай.

Эта небольшая торговая компания была создана после моего развода с бывшим мужем. Я собрала несколько ключевых сотрудников, с которыми хорошо сработалась. Всего человек тридцать с небольшим.

А Бинь очень способный в бизнесе, поэтому я сделала его своим партнером. У нас в компании свободное управление, нет четкого разделения на начальников и подчиненных.

Пока меня не было, все справлялись со своими обязанностями, а сложные вопросы решал А Бинь.

Конечно, было время, когда возникали внутренние разногласия, но сейчас все уладилось.

— А Цай, давай сегодня вечером поужинаем вместе.

— Сестра, ты выписалась? В тот день твоя мама позвонила мне, она была так напугана! Плакала в трубку. Ты больше не должна делать таких глупостей! Если с тобой что-то случится, что будет с твоей мамой? Я хотела навестить тебя, но сказали, что посещения запрещены.

— Ладно, ладно, я поняла. Давай при встрече поговорим!

А Цай работала в автосервисе и обслуживала мою машину. Мы познакомились и постепенно подружились.

Она лет на пять-шесть младше меня. Можно сказать, моя лучшая подруга. Ха, у меня много подруг.

Но с ней у меня особая связь. Многое из того, что я не могу рассказать другим, я выкладываю ей, как на духу.

Она тоже приехала из другого города, развелась, одна воспитывает ребенка. Ей нелегко.

— Сестра, ты поправилась! Щечки округлились, так тебе гораздо лучше!

— Хорошая девушка не весит больше 50 кг, а я сейчас больше 55. Нужно худеть.

— Зачем худеть? Сейчас в самый раз, и цвет лица у тебя стал лучше.

— Я накрасилась.

— Как у тебя дела?

— Да как обычно. Что может измениться в моей жизни? Только Хао Хао не дает покоя. Он тоже очень по тебе скучает. Как твоя мама? В прошлый раз, когда я приходила к ней, она была одна дома, очень постарела.

— Да, сейчас все в порядке. Играет в маджонг со своими подругами.

— Я больше так не буду, правда. Моя мама не сможет без меня! На самом деле, я тогда не понимала, что делаю, просто в каком-то тумане насыпала целую кучу… Эх, не будем об этом. Больше такого не повторится.

— Вот и правильно!

— Расскажу тебе кое-что забавное. Мой лечащий врач сказал, что у меня раздвоение личности, и моя вторая личность — твоя сестра, тоже работает в автосервисе. Может, я принимала тебя за свою сестру?

— Я и есть твоя сестра!

— Если подумать, я теперь не уверена, кто из нас основная личность, а кто — второстепенная.

— Моя мама всегда называла меня Сяо Ли. Моя вторая личность и есть Сяо Ли.

— Я совсем не помню своего детства, не помню имен одноклассников из начальной школы.

— Я тоже многого не помню.

— А я не помню вообще ничего!

— Мама рассказывала, что в седьмом классе я вдруг как будто стала другим человеком. Говорила, что в начальной школе у меня были проблемы с учебой, я воспринимала все не так, как другие дети. Например, в первом классе, когда мы учились писать иероглиф «один» и цифру «1», я проводила черту через всю строку, а цифру «1» писала от верхней до нижней линии клетки. Как бы папа ни старался меня научить, я не могла понять, что иероглифы нужно писать в пределах одной клетки. С буквами пиньиня было то же самое, я вечно путала «b» и «p», поэтому папа постоянно называл меня тупой свиньей.

— Я этого совсем не помню, всегда слушала эти рассказы как анекдот.

— Она говорила, что в детстве я была очень замкнутой, застенчивой, робкой, неразговорчивой, часто разговаривала сама с собой. Впрочем, она говорила, что я всегда любила разговаривать сама с собой.

— Все дети иногда играют, изображая разных людей, разговаривают сами с собой.

— Нет, это другое. Мама говорила, что я часто хмурилась и могла долго сидеть одна, разговаривая сама с собой. Но в седьмом классе я вдруг изменилась, стала совершенно другим человеком. Мама тогда решила, что я просто повзрослела.

— Изменения в подростковом возрасте — это нормально. Может, ты нашла хороших друзей или что-то в этом роде.

— Я помню, в седьмом классе у меня была одноклассница, которая приехала из деревенской школы в нашу поселковую. Она очень хорошо училась, была очень старательной. В те времена жизнь в деревне была тяжелой. Они жили в школьном общежитии, ели соленые овощи, которые привозили из дома в банках. Она была худенькая, с желтоватым лицом, зимой одевалась очень легко и часто дышала на руки, пока решала задачи.

— Она целыми днями сидела за партой, отрываясь только на еду и туалет.

— Я вдруг поняла, что учиться нужно именно так, нужно прилагать усилия! До того, как она стала моей соседкой по парте, я никогда не сидела за столом дольше десяти минут, кроме как на уроках.

— Поэтому в первой четверти седьмого класса у меня были ужасные оценки. Потом я стала учиться так же, как она, и мои оценки резко улучшились. Мой учитель математики тогда сказал моему отцу: «Она как будто вдруг все поняла».

— У нее лучше всего получался английский. То, что я сейчас хорошо знаю английский, — тоже ее заслуга. Мне пришлось очень много сил потратить на его изучение. И еще один случай меня очень удивил. Однажды я увидела, что она решает дополнительный сборник задач по математике. Я хотела посмотреть, что это за сборник, но она захлопнула его и закатила на меня глаза.

— Я увидела, что у ее сборника были оторваны обе обложки!

— Дети в то время были ничуть не менее хитрыми, чем сейчас. Все отличники тайно соперничали друг с другом, каждый изо всех сил старался поступить в Первую городскую школу.

— Тогда у меня и развился такой соревновательный дух. Но что поделать, мои базовые знания были слишком слабыми. В основном, у меня была плохая память и проблемы с логикой. Как бы я ни старалась, мне не удавалось достичь выдающихся результатов. Я смогла поступить только в обычную среднюю школу, а потом — в обычный вуз второго уровня.

— Зато я стала очень общительной, много говорила, стала смелее, постоянно спорила с учителями.

— Мне кажется, в этом нет ничего особенного. Ты просто повзрослела, стала рассудительнее.

— Возможно. Сама не знаю, может, я просто накручиваю себя.

— Кстати, как жаль ту девочку. Говорят, когда она училась в аспирантуре, поехала на подработку репетитором, а на обратном пути в университет упала с мототакси и погибла!

— Ах!

— На самом деле, я всегда была ей очень благодарна. Если бы не она, моя жизнь могла бы сложиться совсем иначе. Конечно, не в лучшую сторону. Кажется, у меня хорошо получается подражать.

— На самом деле, тебе не нужно так четко разделять. У каждого человека многогранный характер.

— Ты можешь считать себя повзрослевшей Сяо Ли: независимой, уверенной в себе, сильной. А Сяо Ли — той частью себя, которая проявляется в моменты слабости: когда тебе нужно выговориться, показать свою уязвимость, опереться на кого-то.

— Да, ты права! Ты открыла мне глаза!

— Я всегда стремилась быть лучшей, всегда выбирала то, что считала наилучшим вариантом, никогда не хотела признавать, что мои способности не соответствуют моим амбициям.

— В итоге я очень устала и была несчастлива.

— А сейчас у тебя все хорошо, сестра. Не то что у меня. Я тогда потеряла голову от любви. Родители считали, что он плохой человек, были категорически против, а я уперлась, готова была поссориться с ними, лишь бы выйти за него замуж. Так по глупости и докатилась до нынешнего состояния, одна с ребенком, еще и родителей обременяю.

— Я действительно выбрала лучший вариант из тех, что у меня были: местный житель, из хорошей семьи, да еще и со своей торговой компанией.

— Но я до сих пор не знаю, каково это — когда два человека любят друг друга.

— Еще со средней школы я смотрела на своих одноклассников свысока, думая, что у них нет будущего, ха-ха. Довольно прагматично, правда?

— Не суди о человеке по молодости, сестра! Не стоит недооценивать молодых людей. Так называемая любовь — это всего лишь гормоны, уловка природы для размножения. Срок годности у нее очень короткий. Разве я не лучший тому пример? Даже животные знают, что нужно выбирать хорошее дерево для гнезда, а я тогда этого не понимала! Сестра, главное — жить настоящим. Ты еще молода, у тебя еще есть шанс встретить свою вторую половинку.

— Нет, больше такого не будет. Я всегда вижу людей насквозь. С детства мне казалось, что у меня есть такая суперспособность, ха-ха.