Глава 11 (Часть 1)

Глава 11

Уян никак не могла понять Пань Чэна. Впрочем, она вообще мало кого понимала, но Пань Чэн был для нее настоящей загадкой.

Она всегда старалась не гадать о чужих мыслях и мотивах, предпочитая жить настоящим, но двусмысленные слова Пань Чэна вызвали в ней странное волнение. Ее словно током ударило, и о спокойствии не могло быть и речи.

Однако, общаясь по телефону, она еще могла притворяться. — Чего бояться зеркала? — небрежно ответила она.

Ее голос был спокойным и безразличным.

— Когда ты научилась обманывать? — с усмешкой спросил Пань Чэн, неторопливо растягивая слова.

— У тебя, — продолжала упрямиться Уян, стараясь говорить как можно более равнодушно.

— Неправда, — Пань Чэн понизил голос. — С тобой я всегда честен. Ну, почти всегда. Скорее… вот так.

Пань Чэн: 【[Вынюхивает]】

К сообщению был прикреплен стикер с белым котенком, который осторожно протягивал лапку. Словно хотел что-то стащить.

«Какой милый», — подумала Уян, снова сохранив стикер. Она машинально нажала на кнопку воспроизведения, и голос Пань Чэна снова наполнил комнату.

Когда Пань Чэн произносил ее имя, в этом было что-то магическое. Уян не могла этого выносить. Она крепче сжала подушку и перевернулась на другой бок, а затем снова обратно. В комнате словно стало жарко, и ей хотелось постоянно двигаться.

Через некоторое время она написала:

Уян: 【Спокойной ночи.】

Она словно испуганный кролик, поспешно ретировавшийся в свою норку.

Пань Чэн усмехнулся и, немного подумав, решил оставить ее в покое. Он не стал ее возвращать. Отправив ей такое же сообщение, он поднял голову. Улыбка, не сходившая с его лица весь вечер, наконец исчезла. Он подозвал официанта и что-то ему сказал.

Вскоре дверь снова открылась, и в комнату ворвались яркие огни, шумная толпа и громкая музыка.

Все выглядело как обычно, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что это гей-клуб.

Официант, проводив кого-то внутрь, вышел и закрыл за собой дверь, отрезав все звуки ночной жизни.

Вошедший, увидев Пань Чэна, удивленно пробормотал: — Так это правда Пань Чэн… — а затем, не дождавшись от него никакой реакции, неуверенно спросил: — Вы меня искали?

— Наверное, — бесстрастно ответил Пань Чэн.

— А? — мужчина еще больше растерялся. — Вы знаете, кто я?

Он никак не мог понять, что может связывать его со знаменитым певцом.

В комнате повисла тишина. — Вы, наверное, ошиблись, — предположил он.

Пань Чэн, словно раздраженный его словами, резко поднял голову. В его темных глазах читалась злость.

Мужчина испугался и, отступая назад, закричал: — Что вы делаете?! Я вам говорю, здесь везде камеры! Не думайте, что вы…

— Вряд ли я ошибся, — холодным тоном перебил его Пань Чэн. — Если ты, конечно, бывший брат и парень Уян.

Услышав имя «Уян», мужчина замер.

— У Хуань, — Пань Чэн, казалось, сдерживал себя из последних сил. На его руке вздулись вены. — Сядь и поговорим, если хочешь выйти отсюда на своих ногах.

У Хуань застыл на месте, а затем, словно подкошенный, медленно подошел к Пань Чэну и сел напротив.

Некоторое время они молчали.

— Ты следил за мной? — спросил У Хуань.

Пань Чэн усмехнулся. В отличие от его обычной легкой улыбки, эта была полна презрения и сарказма. У Хуань все понял и больше не задавал вопросов.

Пань Чэн снизошел до ответа, но говорил довольно резко: — Не стоит меня переоценивать. У меня нет таких возможностей. Ты сам достаточно известен, чтобы узнать о тебе без особых усилий.

У Хуаню нечего было возразить. Он опустил голову. — Что ты хочешь знать?

— Я люблю Уян, — без лишних слов начал Пань Чэн. — Очень давно.

У Хуань вздрогнул.

— Когда я узнал, что вы вместе, я решил не говорить ей о своих чувствах, — Пань Чэн поднял голову, и в его темных глазах отразился яркий свет. — Я думал, что вы, детские друзья, идеально подходите друг другу. Я думал, что ты и твоя семья будете хорошо к ней относиться.

Он помнил, как увидел их совместные фотографии. «Как не похоже на нее — так открыто заявить о своих отношениях, — подумал он тогда. — Но раз она это сделала, значит, у них все серьезно. И такая прямота… говорит о ее смелости».

Он поставил лайк.

Он хотел, чтобы она была счастлива, даже если это счастье было не с ним.

На следующий день она удалила его из друзей, и его чувства вырвались наружу. Он хотел снова добавить ее, хотел поговорить с ней, хотя бы просто поздравить… Но, сдержавшись, он ничего не сделал.

У него была только одна причина.

Он хотел, чтобы Уян была счастлива.

Но с каждым днем ему становилось все труднее сдерживать свои чувства. На последнем курсе, узнав, что она ищет партнера для выпускного спектакля, он больше не мог себя контролировать. Он написал целых пять страниц о себе, перечислив все свои достоинства.

«Всего один раз, — сказал он себе. — Я побуду с ней рядом всего один раз».

Когда преподаватель связался с ним, он впервые почувствовал, что судьба улыбнулась ему. Ему хотелось немедленно телепортироваться к Уян. А когда он увидел ее… ему стало еще труднее сдерживаться. Он вел себя как влюбленный юнец, был неосторожен в словах и поступках.

Успокоившись, он сказал себе: «Ты здесь не для того, чтобы мешать ей. Ты должен помочь ей добиться успеха на выпускном спектакле».

Потом он несколько раз видел, как Уян гуляет с У Хуанем, держась за руки. Его тоска и сдержанность росли с каждым днем. Он твердил себе: «Не мешай ей, не мешай ей, не мешай ей…»

И он справился.

Но она уехала.

Пань Чэн даже не осмелился спросить ее, почему. Он боялся, что это из-за него, что он ее обидел или заставил чувствовать себя неловко. Ведь, несмотря на ее отношения, он проводил с ней гораздо больше времени, чем У Хуань. Даже если это были всего лишь репетиции, он, возможно, был слишком напорист.

Ему было трудно скрывать свои чувства.

Пань Чэн очень жалел об этом.

Поэтому впоследствии он стал еще более сдержанным.

— За все эти годы я написал ей только один раз, когда она удалила все свои публикации. Не получив ответа, я не стал настаивать. В конце концов, расставания — это нормально, — в его голосе послышалась самоирония.

У Хуань уже не мог его слушать.

— Но недавно я узнал, что в тот день, когда ты объявил о ваших отношениях, с ней случилось что-то ужасное, — Пань Чэн, не глядя на него, опустил глаза. — Ты знаешь, что произошло? Или… это случилось по твоей вине?

— Это не я!

Словно гром среди ясного неба, У Хуань вскочил на ноги. Его глаза были полны отчаяния.

— Я не знаю, какая у тебя ориентация, и не сомневаюсь в твоих словах, но… ты ведь обманывал ее все это время?! — настаивал Пань Чэн.

У Хуань всхлипнул, словно от невыносимой боли. — Нет, — прошептал он, дрожа всем телом.

— Тогда почему?! — голос Пань Чэна вдруг стал громче. — Ты был ее братом столько лет, ты был рядом с ней с самого детства! Разве ты не знал, что в тот день ей исполнилось восемнадцать?! Она…

У Хуань упал обратно на диван. Раздался глухой удар.

Пань Чэн, сдерживая свои эмоции, продолжил, не сводя с него глаз: — …она стояла на пороге новой жизни.

— А ты… — губы Пань Чэна сжались в тонкую линию. Он старался не смотреть на него. — Что ты ей дал?

У Хуань открыл рот, но не смог произнести ни слова. Его хриплый голос с трудом выдавил: — Я… я не хотел… Прости…

Он никогда не забудет то, что случилось в тот день. Эти воспоминания, словно колючая проволока, обвили его сердце.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение