Правда (Часть 1)

Правда

Сгущались сумерки, шумно стрекотали насекомые, под тусклым светом старого уличного фонаря хаотично бились мошки.

Ши Чунь проигнорировала внезапное напряжение в плече и краем глаза увидела, что Ли Исюй незаметно подошел ближе. Она инстинктивно попыталась высвободить руку, но услышала, как он, повернувшись к ней, вдруг очень тихо сказал:

— Не бойся, стой за мной.

Ши Чунь слегка замерла, на мгновение растерявшись.

Только когда Ли Исюй подвел ее к Пэй Цзиньланю, она поняла: он подумал, что она испугалась, и по привычке хотел ее защитить.

Сердце Ши Чунь сжалось от горечи, но она больше не сопротивлялась. Она ровно встала рядом с Ли Исюем, словно играя с ним последнюю сцену.

— Господин Пэй, снова встретились.

Ли Исюй слегка кивнул, его тон был довольно фамильярным.

Ши Чунь молча слушала, но, прождав некоторое время, так и не услышала ответа от Пэй Цзиньланя.

Она не удержалась и подняла голову, как раз встретившись взглядом с Пэй Цзиньланем. Тот полностью проигнорировал попытку Ли Исюя завязать разговор и лишь пристально смотрел на нее, разглядывая, словно никого вокруг не было.

— Дела закончены?

Так и есть. Пэй Цзиньлань намеренно подтолкнул ее к Ли Исюю.

— Вы знакомы с моей девушкой?

Взгляд Ши Чунь был загорожен. Ли Исюй внезапно встал прямо перед ней, его широкие плечи почти полностью закрыли вид на собеседника.

Ши Чунь была немного удивлена.

Ли Исюй всегда вел себя обдуманно. Несмотря на знатное происхождение и ранний успех, он никогда не позволял себе лишнего на публике. Даже общаясь с людьми любого пошиба, он умел держаться просто, не давая повода для упреков.

Но эта фраза…

Напор в его голосе был слишком очевиден, даже самой Ши Чунь это показалось чрезмерно нарочитым.

— Девушкой?

Пэй Цзиньлань явно понял его намерения, но безжалостно парировал:

— Сомневаюсь.

Он сказал это обычным тоном, привычно откинувшись на заднее сиденье. Его рука с четко очерченными костяшками пальцев легла на окно машины и стряхнула что-то. Половинку чего-то зеленого тут же унесло ветром.

Ли Исюй выпрямил спину. Его взгляд скользнул по стоявшей за ним Ши Чунь и постепенно похолодел.

Семья Пэй имела в Янцзине глубокие и разветвленные корни. Даже во времена его деда их семьи поддерживали лишь поверхностное знакомство.

Сейчас же он и Пэй Цзиньлань тем более не были близки. Встречаясь в общих компаниях, они почти не общались, всегда держались особняком.

Но, вращаясь в этих кругах, он, конечно, лучше других знал, какими методами этот человек добился своего нынешнего положения.

Жестокий и безжалостный, всегда шел напролом.

Как А Чунь могла связаться с таким человеком?

Видя, что Ли Исюй молчит, Ши Чунь тоже стояла тихо.

Она собиралась просто отмолчаться за спиной Ли Исюя, а потом найти предлог уйти, как вдруг услышала голос из машины, обращенный прямо к ней:

— Младшая, в прятки играть весело?

Медлительный голос мужчины донесся с ветром. Услышав это слегка фамильярное обращение, Ши Чунь мгновенно ощутила неловкость, словно ее мысли прочитали.

Ей пришлось выйти из-за спины Ли Исюя. Не услышав больше ни звука с той стороны, она не удержалась и подняла глаза.

Темное стекло машины скрывало половину лица Пэй Цзиньланя. Его темные выразительные глаза были опущены, большой палец медленно потирал бровь, выражение лица казалось немного нетерпеливым.

Этот скучающий вид невольно напомнил ей их первую встречу.

— Садись в машину.

— Идешь?

Две фразы, а смысл был тот же.

— Прошу прощения.

Ли Исюй внезапно нарушил тишину, на короткое время избавив Ши Чунь от неловкости.

Он был учтив и сдержан, даже находясь в невыгодном положении, не выказывал робости. Остановившись в шаге от двери машины, он попрощался:

— У нас еще есть личные дела, неудобно больше вас беспокоить. В следующий раз я угощаю, надеюсь, господин Пэй окажет честь и выпьет со мной пару стаканов.

Сказав это, Ли Исюй естественно взял Ши Чунь за руку. Они отошли всего на несколько шагов, как вдруг услышали тихий смешок из машины.

Пальцы Ши Чунь дрогнули. Ей стало необъяснимо тревожно. Повернув голову, она увидела, что идущий рядом Ли Исюй тоже замедлил шаг.

— Режиссер Ли продвигает новое, активно поддерживает молодое поколение кинематографистов, — неторопливо произнес Пэй Цзиньлань. — Я восхищен.

Он редко кого-то хвалил, но Ли Исюй от этих слов почувствовал смутное беспокойство.

— Только что наверху ваш декан Сунь рекомендовал одного студента. — Ли Исюй резко остановился, услышав, как Пэй Цзиньлань непринужденно продолжил: — Первая же работа взяла золотой приз «Проекта 'Птенец'». Сценарий оригинальный, смело пишет, умеет снимать. Хорошие задатки для сценариста и режиссера.

Ли Исюй медленно обернулся. Он затаил дыхание, боясь пропустить хоть слово Пэй Цзиньланя.

Спустя некоторое время Пэй Цзиньлань медленно заговорил снова:

— Жаль, с ним покончено.

В это мгновение Ши Чунь почувствовала, как Ли Исюй до боли сжал ее пальцы.

Лицо Ли Исюя стало серьезным:

— Если вам есть что сказать, говорите прямо.

— Молодые люди опрометчивы, не умеют склонять голову, им всегда приходится немного пострадать, — уголки губ Пэй Цзиньланя слегка приподнялись, его взгляд упал на руку Ли Исюя, державшую руку Ши Чунь. В голосе послышался легкий упрек: — У этого парня неплохой талант, жаль, не научился правилам. Слышал, это ты его рекомендовал.

Услышав это, Ли Исюй уже на семь-восемь десятых догадался, в чем дело. Прикидывая, как исправить ситуацию, он сказал с невозмутимым видом:

— Благодарю господина Пэя за напоминание. Я запомню эту услугу.

Ши Чунь не совсем понимала, о чем идет речь, и вопросительно посмотрела на Ли Исюя. Тот как раз собирался тихо ей что-то сказать, как вдруг экран его телефона резко загорелся.

На том конце провода уже раздавались причитания. Сквозь пронзительный вой сирены скорой помощи Ши Чунь смутно расслышала, как кто-то всхлипывая сказал:

— Сюй-гэ, беда! Цяо Шэна избили по дороге в студию, правая рука сильно изувечена, сломано несколько позвонков! Он без сознания, мы еще едем в больницу.

Ли Исюй крепко сжал телефон, отвернулся, его голос слегка дрожал:

— Что случилось?

Парень на том конце мямлил что-то невнятное, потом телефон, кажется, выхватил кто-то другой. Когда Ши Чунь подошла ближе, она смутно расслышала громкий мужской голос, ругавшийся:

— Эти ублюдки хотели, чтобы он стал призрачным автором, еще и руки распускали! Цяо Шэн не выдержал и тут же дал им отпор! Уходили вроде мирно, кто бы мог подумать, что за спиной…

Там закричали медики, видимо, состояние пациента стало критическим. Говоривший торопливо назвал адрес и тут же повесил трубку.

— Сейчас сломана только рука. Позже, боюсь, и человека не спасешь, — многозначительно произнес Пэй Цзиньлань, бросив взгляд на Ли Исюя с бесстрастным видом стороннего наблюдателя. — Если поедешь сейчас, может, еще успеешь.

Ши Чунь инстинктивно посмотрела на Ли Исюя.

Цяо Шэн — это тот самый парень, который у входа в «Небесную танцевальную усадьбу» назвал ее «невесткой». Ли Исюй всегда очень заботился о таких молодых и талантливых ребятах. Она как раз хотела сказать Ли Исюю, чтобы он не беспокоился о ней, как в следующую секунду почувствовала, что ее пальцы отпустили.

— А Чунь, оставайся в университете, — на лице Ли Исюя отразилось сочувствие, но он все же решительно сказал: — Береги себя.

Ши Чунь хотела что-то сказать, но промолчала и в конце концов кивнула ему.

Силуэт Ли Исюя удалялся все дальше. Ши Чунь стояла под одинокой старой ивой, заправила за ухо растрепавшиеся на ветру пряди волос. Мгновение спустя она опустила глаза и произнесла голосом, который могла слышать только она сама:

— Прощай.

Вокруг царила тишина, Пэй Цзиньлань тоже молчал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение