Глава 17

Ее мать, сестра моего дедушки, была женщиной мягкого характера. Не сумев вразумить дочь, она могла лишь украдкой вытирать слезы. А вот ее отец, тот еще грубиян, хлопнул по столу и заявил: — Дочка, не расстраивайся! Нечего нам тут делать! Уходим!

Меня охватил гнев. Я перешагнул через скамейку и пнул его отца ногой. Тот, будучи навеселе, тут же свалился на землю. Опьяненный алкоголем, он в порыве гнева отвесил мне пощечину. Больно!

Если бы не вмешательство моего отца, который в ярости перевернул стол, этот балаган мог бы продолжаться еще долго. А меня отчитали за неуважение к старшим.

Поэтому больше всего на свете я ненавидел младшую двоюродную сестру и ее отца!

Сегодня они тоже были здесь. Интересно, как они отреагировали на новости о моих успехах? Но я не чувствовал торжества, мне было жаль тетю Мэй. Иметь такую дочь — настоящее несчастье.

— Вэй, когда ты вернешься в университет? Скоро выпуск, да?

— Ага, в следующем году. Я могу вернуться в любое время. Мой научный руководитель — мой фанат. Хе-хе. Услышал, что я хочу вернуться, и сразу дал добро. Когда именно — не уточнял, да я и не спрашивал.

— Молодец! — Тетя Линлин одобрительно кивнула. — Но не зазнавайся. Жизнь — сложная штука. Помнишь поговорку: гордыня до добра не доведет?

— Помню.

— Вот и хорошо. Когда в Нанкин собираешься? Ты так давно не был у нас. Мой муж купил кучу новых игр, ждет тебя.

— Хе-хе, времени нет. Как закончу роман, приеду к вам на пару дней, — ответил я с улыбкой.

— Буду ждать.

Я уже говорил, что у меня хорошая семья. Все, кроме младшей сестры и ее отца.

Хотя и ее сложно винить. У нее тяжелая жизнь. Отец сидел в тюрьме, семья бедная. Тетя Мэй и ее муж постоянно работали, не уделяли дочери внимания. Так что в том, что она сбилась с пути, есть и их вина.

Это был мой шестой день дома. Дни проходили спокойно, я никуда не выходил. Чэнь Чэнь, узнав о том, как продвигается работа над романом, тоже не звал меня гулять, сидел дома и писал свой проект. Это был его шанс заявить о себе, добиться признания.

На десятый день Чэнь Чэнь наконец позвонил и сказал, что Чэнь-придурок и Толстяк сегодня свободны, и мы можем вечером пойти поесть шашлыков.

Вот гады! Мы уже десять дней как дома, а они только сейчас вспомнили о нас! Сегодня вечером я с них три шкуры сдеру!

Я только положил телефон, как он снова зазвонил. Звонил отец.

— Алло, сынок. Чем занимаешься?

— Пишу роман.

— Я тебе машину купил. Приезжай на фабрику, посмотришь. Без машины девушку не найти.

— Пап, мне не нужна машина! У тебя же есть Buick! Зачем ты купил еще одну?

— Этот Buick старый уже. Сейчас все молодые люди на новых машинах ездят.

— Не хочу я смотреть. Сам езди. Я занят.

— Ты бы хоть иногда отдыхал от своего писательства. Позвони той девушке, с которой тебя знакомили. Может, она согласится встретиться.

— Не буду я ей звонить! У меня нет времени! Сегодня вечером мы с друзьями идем есть шашлыки.

— Шашлыки? Возьмите меня с собой!

— Хорошо, позовем!

Отец, конечно же, пошутил. Он бы ни за что не пошел с нами есть шашлыки. Было бы неловко.

Он купил BMW третьей серии, средней комплектации. Тридцать шесть тысяч юаней. Ничего себе, раскошелился!

Но я не любил водить. Раньше я часто помогал отцу развозить товар, но сейчас мне совсем не хотелось садиться за руль.

— Я серьезно! Позвони ей! Мужчина должен быть активным! Или ты ждешь, что девушка сама к тебе прибежит?

— Потом, потом. Машина твоя, сам езди. Я не хочу.

Я повесил трубку. Наконец-то тишина.

Когда полностью погружаешься в работу, это прекрасно. Не нужно думать ни о чем другом. Ты свободно паришь в своем маленьком мире, где ты сам создаешь и меняешь все вокруг.

Чжан Тинтин постоянно искала встречи со мной, но у меня не было на нее времени. В последнее время она стала реже писать, но все равно через Шэнь Фэя передавала мне молочный чай.

Я не любил молочный чай. Вот если бы она подарила мне хороший чай, я бы обрадовался.

Вечером, во время ужина, отец еще три раза звонил мне, уговаривал забрать машину. Я отказывался, но, увидев умоляющие взгляды Толстяка и остальных, согласился.

Но сразу предупредил, что девушке звонить не буду.

Отец согласился, ведь эта машина не подходила ему. Он любил внедорожники, а седан для него был слишком маленьким.

Стоит отметить, что Толстяк похудел. При росте метр семьдесят восемь он сбросил двадцать пять килограммов и теперь весил всего семьдесят с небольшим. Настоящий красавчик!

А вот Чэнь-придурок выглядел изможденным. Но, увидев нас, он искренне обрадовался.

Его машину конфисковал отец, так что он приехал на электроскутере.

Теперь из нашей четверки только у меня была машина. Как говорится, и на нашей улице будет праздник.

— Куда пойдем?

— В наше любимое место?

— Давай.

Мы пришли в ресторан, поднялись на второй этаж, заказали шашлыки и пиво.

Я тоже пил. За машиной можно завтра съездить.

— Толстяк, ты чего так похудел? — спросил Чэнь Чэнь с удивлением. — Небось, в салонах красоты пропадаешь?

— Хе-хе, пришлось. После выпуска я работал волонтером, ездил с командой по всей стране. Тяжело было. Вот и похудел.

— А сейчас чем занимаешься?

— Работаю архивариусом в небольшой компании. Ничего интересного. А вы чем занимались эти два года? Почему не приезжали?

Мы рассказали о своей жизни. Разговор оживился. Выпив пару бокалов пива, Чэнь-придурок заголосил:

— Блин! Этот год был для меня сущим адом!

— Ну и что, что адом? Чего орешь? Боишься, что тебя не услышат? — Чэнь Чэнь закатил глаза. — Думаешь, у меня все гладко было?

— Да по сравнению со мной твои проблемы — ерунда! Тебя всего лишь девушка, похожая на Толстяка, домогалась! И ты из-за этого разнылся!

— Да ну тебя! Толстяк намного симпатичнее! К тому же, у меня на работе ни связей, ни знакомств! Ни шагу ступить нельзя!

— Ладно-ладно, хватит. Мы пришли отдохнуть, а не ныть, — сказал я, боясь, что наш ужин превратится в соревнование по несчастьям.

— Цзюньгэ прав, — Толстяк поднял бокал. — Выпьем!

Чэнь-придурок, осушив бокал, начал свой рассказ. Выслушав его, я понял, что ему действительно пришлось нелегко.

Хоть он и был из богатой семьи, но у него не было свободы. После университета он работал в компании отца. Красиво звучит — «работал», а на самом деле просто занимал место.

Отец никогда не прислушивался к его мнению, а мать постоянно названивала ему, как маленькому, расспрашивала о его делах.

В итоге Чэнь-придурок поссорился с родителями, съехал от них и снял квартиру площадью пятьдесят с лишним квадратных метров. Теперь он жил один.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение