Глава 5. Красная Королева

— Ты помнишь это место? — спросила она.

Я следовала за Красной Королевой все выше и выше, пока мы не достигли самой вершины замка — похоже, это была смотровая площадка.

Отсюда я могла видеть весь парк развлечений, а может, и не только парк, но и всю эту область целиком.

Слева перед замком раскинулся парк аттракционов, по форме напоминающий треугольник. Он был не очень большим, но вмещал множество маленьких развлечений.

Слева от замка, в той части, которую я не исследовала после входа в парк (справа вверху от ворот), виднелся лес. Не слишком густой, так что можно было ясно разглядеть стоящий там милый деревянный домик.

В целом, эта область имела форму сердца. Ворота парка развлечений находились на его остром конце, а замок и домик располагались по обе стороны от верхней выемки сердца.

Снова это необъяснимое чувство знакомости.

Оно, казалось, должно было помочь мне развеять сомнения, но на самом деле лишь усиливало мое замешательство.

— Что-нибудь вспомнила?

— Хм, кажется немного знакомым, будто я бывала здесь раньше, — но это было лишь ощущение, поэтому я смогла ответить только уклончиво.

— Чепуха! Конечно, ты бывала здесь! Что значит «немного знакомым»?! Должно быть очень, очень знакомо! Дура! — Красная Королева снова стала такой же, как при нашей первой встрече. Услышав мой ответ, она, казалось, так разозлилась, что ее красивые красные волосы вот-вот встанут дыбом.

Хотя этого и не произошло.

— Дура! Большая дура! — Красная Королева топала ногами, от злости ее речь ускорилась. Она указала на домик в дальнем лесу. — А там! Посмотри туда! Дом Белого Кролика! Это тоже твой дом! Место, которое ты так тщательно строила! Место, где ты раньше проводила больше всего времени! Ты ничего не помнишь!

Тук.

Словно что-то ударило меня в самое сердце.

— Бесчувственная идиотка! Ничего не помнишь, лучше бы вообще не возвращалась! А я-то развернула тут масштабное строительство, этот парк развлечений для тебя построила!

— А? Для меня... построила? — снова тук.

Атмосфера застыла на две-три секунды.

— Прошу прощения, это было сказано в сердцах, — Красная Королева без всякого предупреждения снова переключилась в холодный режим.

— Как ты... Ты же только что кипела от злости?

— Я уже успокоилась.

Злится непонятно из-за чего, и успокаивается так же быстро.

Похоже, когда Красная Королева спокойна, она действительно обладает королевским достоинством.

— Это и есть то, что называют раздвоением личности?

— Нет, это все я, — холодно и спокойно ответила она.

— Тогда, может, двойственный характер.

— Не отклоняйся от темы, — проигнорировала меня Красная Королева. — То было сказано в сердцах. Я, или, вернее, все мы здесь... нет, все живые существа, предметы, сама земля — все мы очень ждали твоего возвращения. Я очень рада, что ты сейчас здесь.

Красная Королева одарила меня лучезарной улыбкой.

— В то же время, я должна кое-что уточнить. Тот деревянный домик действительно твой дом, но и здесь тоже твой дом. Любое место на этой земле в форме сердца — твое пристанище.

— Думаю, твоя потеря памяти, возможно, не случайна. Почему ты так долго не приходила сюда, я не знаю, но, возможно, у тебя были на то свои причины, — Красная Королева подошла ко мне ближе.

— Не обязательно вспоминать все полностью. Возможно, начать с чистого листа — тоже неплохой вариант.

Красная Королева протянула мне руку. — Давай познакомимся заново. Я Хо Саньму.

— Пф, — я не сдержала смешок. Не может быть, это имя так выбивалось из общей картины.

Я пожала руку Красной Королевы. — «Хо» (огонь) тебе очень подходит, но «Саньму» (три дерева) как-то совсем не вяжется с этим местом! И совсем не похоже на имя королевы. Скорее, на имя пришельца, как мое — Чжао Байань.

— Эх, я уже много раз подчеркивала: это твой дом, твое пристанище, здесь нет никаких пришельцев, — она сделала паузу. — К тому же, я не Красная Королева.

— А? — Неужели я мыслю стереотипами?

Невозможно. Если это не Красная Королева, то кто? Такая вся красная, с такой королевской осанкой (конечно, если не считать моментов эмоционального возбуждения) — это же точно Красная Королева.

— Или скажем так: я не полностью Красная Королева. Проведем аналогию: ты всегда Чжао Байань, но здесь ты еще и Ай Ли, а в другое время у тебя могут быть другие имена, но ты всегда остаешься Чжао Байань, это несомненно. Точно так же я — Хо Саньму. Если ты спросишь здесь кого угодно, кто такая Красная Королева, все укажут на меня. Но если ты спросишь меня, кто я, мой ответ всегда будет — Хо Саньму. Неважно, здесь или в других местах, я — Хо Саньму, — она снова сделала паузу и улыбнулась мне, словно понимая, что объяснила не совсем ясно. — Поняла?

— Хм, кажется, поняла! Ты Саньму, — я назвала ее так.

Она вскинула брови, похоже, ей понравилось, что я так ее назвала.

— Но все равно это имя немного мальчишеское, или даже совсем не похоже на женское, — тихо пробормотала я.

— О-хо-хо-хо, — плечи Саньму затряслись от смеха, словно я сказала что-то очень забавное.

— Я не говорила, что я девочка.

— Ух ты! Но ты... ты... ты... ты же выглядишь как девушка! Такая фигура, такой голос, и еще платье носишь! — слова Саньму меня ошеломили.

— Никто не устанавливал правила, что платья — это привилегия девушек, — хитро улыбнулась Саньму. — К тому же, я сейчас такая, потому что ты хочешь, чтобы я была такой.

— Что? Неужели я извращенка, которой нравится заставлять других переодеваться в женское?

— Пха-ха-ха-ха, нет-нет, ты неправильно поняла.

— А?

— Во-первых, хочу заявить: то, какую одежду носить, не связано с полом. Мальчикам тоже могут нравиться платья, а девочки, естественно, могут носить майки или футболки. К тому же… — Саньму сделала паузу. — Я не девочка, это правда, но я и не мальчик. Я бесполая.

— Ха?! — От такой неожиданности я ахнула.

— И то, что я сказала «ты хочешь», не означает то, что ты подумала, — продолжала объяснять Саньму.

— Это твои глубинные мысли, желания. Чувствую, так все равно не очень понятно.

Саньму постучала указательным пальцем по виску.

— Как бы сказать... не только я, но и весь этот Остров Сердец стал таким из-за твоих предпочтений, твоих желаний. Например, эта обстановка, напоминающая Алису, вещи, которые продаются в магазине, и так далее.

Остров Сердец.

Так это остров. Название ему очень подходит.

— Хм. Кажется, я немного поняла, но как такое возможно? В этом совершенно нет логики.

— Правда? По-моему, логики нет как раз у тебя, — Саньму с сомнением посмотрела на меня — этого «простачка», потерявшего память, ничего не понимающего и только задающего вопросы.

— Впрочем, я и сама не до конца понимаю причины некоторых вещей. Просто с тех пор, как я себя помню, все было так. Возможно, это какие-то правила этого мира.

— Ладно, — решила я больше не допытываться.

— А что ты имела в виду, когда говорила про «другие места»?

— Ай-яй, похоже, ты очень внимательно меня слушала.

Ну конечно. Я довольно чувствительна к скрытой информации в словах, тем более сейчас, когда я почти ничего не понимаю. Даже если что-то не до конца ясно, я вслушиваюсь в каждое слово.

— Насчет этого... думаю, ты скоро сама все поймешь. Вместо того чтобы я тут распиналась, лучше тебе самой разобраться, когда придет время.

Эй, эй, что это за ленивый объясняльщик!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Красная Королева

Настройки


Сообщение