Глава 14

...приготовила суп, но ещё не подарила тебе счастливый дом.

Тянь, дай мне посмотреть на тебя ещё раз. Мне так тяжело, так тяжело расставаться с тобой…

XXXI) Когда я снова открыла глаза, то увидела папу, маму, Тянь и маму Тянь. Только тогда я поняла, что не умерла.

Хотела позвать их, но горло было сухим и болело. Позже я поняла, что это из-за того, что я слишком долго была без сознания и не пила воды.

— Проснулась, Сяоци проснулась! Скорее… скорее позовите врача! — Папа первым заметил, что я очнулась, и радостно закричал.

Я так долго не видела папу. Почему он так постарел?

Моё сердце сжалось от боли, и слёзы хлынули ручьём.

Тянь уже собиралась подбежать к моей кровати, но посмотрела на моего папу, развернулась и выбежала. Через некоторое время она вернулась с врачом.

Первые несколько дней в больнице я плохо помню. Казалось, я просыпалась ненадолго и снова незаметно засыпала.

Поэтому я даже не помню, как папа и мама узнали о наших с Тянь отношениях.

Позже я спросила Тянь, и она сказала, что сначала мои родители просто заметили, что она заботится обо мне не как обычная подруга, и у них появились подозрения. Но Тянь была рядом со мной день и ночь, не ела и не пила, плакала каждый раз, когда я засыпала. Тогда они всё поняли.

В тот день, когда я полностью пришла в себя, родители выгнали Тянь. Я очень рассердилась и спросила, почему они так поступили. Они лишь сказали: — Сяоци, не заставляй нас говорить прямо. Ты немедленно прекратишь с ней всякое общение.

Тогда я поняла, что родители узнали о нас с Тянь.

При мысли о Тянь слёзы неудержимо текли по моим щекам.

Позже приехали полицейские, задали мне несколько вопросов о том дне. Я рассказала всё, что помнила. Полиция тоже посчитала, что это не просто ограбление. После нескольких слов утешения они ушли.

В то время родители боялись, что моё тело не выдержит, поэтому больше не говорили со мной о Тянь. Я тоже избегала этой темы, но в одном я была уверена: я хочу быть с Тянь.

Родители каждый день очень строго следили за мной. Они бизнесмены, но даже приостановили дела и приехали в Пекин, чтобы быть со мной.

Тянь приходила тайком в неурочное время, когда родителей не было, прячась от дежурных медсестёр. Наше время вместе было очень, очень ограниченным. Каждый раз, когда она приходила, она не давала мне много говорить, просто обнимала меня, всё время обнимала меня…

Мы изо всех сил наслаждались каждой драгоценной минутой…

Но шила в мешке не утаишь. В тот день родители всё же узнали, что мы с Тянь по-прежнему тайно общаемся.

В тот день, после ухода мамы, Тянь, как обычно, тихонько вошла.

Я радостно обняла её, как вдруг услышала голос мамы.

— Я же говорила, что похоже, так и есть! Сяоци, ты хочешь нас с папой до смерти довести, да? — Мама заплакала.

— Вон отсюда! Быстро вон! — закричал папа на Тянь.

— Пап, пап, не надо так, прошу тебя! — Я крепко обняла Тянь.

Мама подошла и влепила мне пощёчину. За всю жизнь мама впервые меня ударила.

— Тётя, если хотите ударить, ударьте меня, только не Сяоци. Она ещё не поправилась, а вдруг рана откроется, что тогда… — Тянь заслонила меня собой.

— Не твоё дело, что происходит в нашей семье! Убирайся отсюда немедленно и больше никогда не приходи к моей дочери!

— Мам, прошу тебя, не прогоняй Тянь! Я люблю её, я не могу без неё! — Я схватила маму за край одежды, слёзы неудержимо текли.

— Ты ещё не стыдишься говорить такое? Сяоци, ты что, с ума сошла? Она же женщина! Как ты могла влюбиться в женщину?! — сказал папа.

— Я люблю её! Я просто люблю её! Разве у любви есть пол? Почему любовь должна быть только между мужчиной и женщиной? Разве я виновата, что люблю Тянь?! — закричала я во весь голос.

— Не говори мне тут глупостей! Вы действительно не знаете стыда! Убирайся отсюда! Вон! — Папа схватил Тянь и потащил её к двери.

— Пап, не делай так! Отпусти её! Тянь… — Я упала с кровати.

— Сяоци… — Тянь пыталась вырваться, чтобы вернуться ко мне, но не могла. Я слышала, как её голос удаляется.

Я лежала на полу, рыдая в истерике, не позволяя маме поднять меня. Эту сцену я не забуду никогда в жизни.

В те дни в больнице я не ела и не пила, целыми днями плакала и не разговаривала с родителями. Они изо всех сил пытались меня уговорить. Мама каждый день приносила мою любимую еду, приготовленную ею самой, но я не притрагивалась ни к чему. Ничего не оставалось, кроме как ставить мне капельницы с глюкозой.

— Сяоци, ну перестань ты мучить маму, пожалуйста! — Мама почти умоляла меня. Внезапно мне стало её очень жаль.

— Мам, не говори так, — слёзы покатились из моих глаз.

— Мама ведь для тебя старается. Ты же не ешь и не пьёшь, не поправляешься. Как же тогда быть с учёбой? Мы с папой из-за тебя бросили дела, приехали в Пекин, сняли квартиру, чтобы ухаживать за тобой. У нас нет дохода, а больничные расходы такие большие. Папа так переживает, что даже заболел, — мама тайком вытирала слёзы.

— Мам… Что с папой? — с тревогой спросила я.

— У папы поднялось давление, ему нельзя сильно напрягаться и нервничать. Сяоци, мама умоляет тебя, съешь хоть что-нибудь.

«Сяоци, Сяоци, какая же ты эгоистка! Думаешь только о своей любви, а не о том, как тяжело твоим родителям!»

Я слабо взяла со стола термос с едой. Увидев это, мама очень обрадовалась и тут же принялась кормить меня.

Тянь, прости, я не смогла выдержать. Я просто не могла оставить родителей и быть неблагодарной дочерью.

Но Тянь, не волнуйся, я не откажусь от нашей любви.

XXXII) После выздоровления я вернулась к обычной жизни, но родители всё ещё не хотели уезжать, оставаясь рядом, чтобы присматривать за мной. Я не видела Тянь почти месяц, только иногда удавалось поговорить по телефону, когда родителей не было рядом.

Однажды занятия закончились раньше, и я тут же воспользовалась этими несколькими свободными часами, чтобы пойти к Тянь.

Подойдя к дому Тянь, я почувствовала такое волнение. Сдерживая слёзы, я протянула руку, чтобы постучать.

— Сяоци, как ты здесь оказалась? — Мама Тянь была очень удивлена и обрадована, увидев меня.

— Тётя, я… — Я не знала, что сказать.

— Заходи скорее, Сяо Тянь очень обрадуется, увидев тебя, — я переобулась в тапочки и вошла в комнату Тянь.

Тянь лежала на кровати, прикрыв лицо книгой. Я подошла и убрала книгу.

Тянь резко открыла глаза.

— Сяоци… — В глазах Тянь тоже было удивление.

— Тянь, как ты поживаешь? — Я взяла её руку и крепко сжала.

— Сяоци… — Тянь крепко обняла меня, словно хотела вдавить меня в своё тело.

А слёзы уже давно промочили нашу одежду…

— Сяоци… — Когда я собиралась уходить, мама Тянь окликнула меня.

— Возьми это, — мама Тянь протянула мне пакет. Я открыла его и увидела белый свитер с высоким воротом.

— Стало холодно, я связала его некоторое время назад, но всё не было возможности тебе отдать, — я крепко сжала свитер в руках.

— Мам, спасибо тебе, — я улыбнулась маме Тянь.

— Сяоци, как ты только что назвала мою маму? — спросила Тянь.

— Мамой! Что, тебе не нравится? Так не пойдёт, надо спросить, нравится ли это нашей маме, — надув губы, я обратилась к маме Тянь, немного капризничая.

— Конечно, нравится, хе-хе… — Мама Тянь погладила меня по голове.

— Жена, назови меня мужем, а то я ревную, — Тянь обняла меня.

— Муж, муж, муж, муж…

Мы, «семья из трёх человек», счастливо улыбнулись.

Я поспешила домой, боясь, что родители узнают, что я ходила к Тянь.

— Сяоци, откуда свитер? — спросила мама.

— О… я купила, — моё сердце ёкнуло.

Мама взяла свитер и стала его рассматривать.

— Сяоци, скажи маме правду. На свитере нет бирки, его связала мама Тянь, да? — Глядя на маму с её проницательным взглядом, я не могла больше лгать.

— …Да… Мам…

В этот момент раздался звонок в дверь. Мама сердито посмотрела на меня и пошла открывать.

— Юй? Как ты здесь? А это… — За спиной Юя стояли двое мужчин, которые показались мне знакомыми.

— Эти два офицера приходили в компанию искать вас, вот я их и привёл.

— Офицеры? — Неудивительно, что они показались знакомыми, я видела их в больнице. Неужели в деле есть подвижки?

XXXIII) — Что касается того дела, на месте преступления было найдено орудие, и потерпевшая довольно хорошо запомнила внешность нападавших. Мы провели расследование среди лиц, имевших судимость, и наконец вышли на след, — сказал один из полицейских.

— Как наша Сяоци могла быть связана с этими людьми? — недоумённо спросила мама.

— На самом деле, те двое не имели никакого отношения к вашей дочери, но человек, стоящий за этим, имеет к ней прямое отношение, — двое полицейских переглянулись, замялись, но продолжили.

— Вы знаете Фан? — Полицейский посмотрел на меня острым взглядом, который, казалось, мог видеть насквозь.

Фан… Как я могла не знать Фан?

— Знаю. Это как-то связано с ней? — В моём сердце возникло дурное предчувствие.

— Верно. Те двое, что вас ранили, — это она их наняла, — сказал полицейский.

— Как такое может быть?.. Неужели… из-за Тянь? — Я не могла поверить.

— Фан задержана. После допроса она призналась. Она сказала, что завидовала Тянь и вам, поэтому наняла двух человек, чтобы изуродовать вам лицо. Она не ожидала, что всё зайдёт так далеко, и сама очень сожалеет об этом.

— Какой толк от сожалений?! — Папа вдруг очень разволновался. — Сяоци, ты должна наконец понять! Эта лесбиянка — это…