Глава 6

А теперь я влюбилась, и к тому же в девушку. Если они узнают, разве они не сойдут с ума?

Папа, мама, я так разрываюсь. Я не хочу вас огорчать, но и не могу отказаться от Тянь.

Я действительно разрываюсь…

XII) Вернувшись в университет, я снова погрузилась в суету учёбы. Тянь по-прежнему каждый день ужинала со мной, иногда приносила суп, приготовленный её мамой. Мама Тянь говорила, что я так усердно учусь каждый день, мне нужно больше питательных веществ. Я была тронута до глубины души.

Тянь сказала, что если она будет обедать со мной, у меня не будет возможности общаться с однокурсниками, поэтому она ужинает со мной только вечером.

После ужина Тянь занималась со мной в комнате для самоподготовки, а проводив меня до общежития, бежала на подработку в бар.

Жизнь текла спокойно и счастливо, и незаметно наступил мой восемнадцатый день рождения.

К несчастью, это был четверг, и я не могла пойти куда-нибудь с Тянь, потому что на следующее утро были занятия.

Тянь принесла мои любимые блюда, приготовленные её мамой. Мама Тянь сказала, что еда в столовой наверняка не такая вкусная, как домашняя.

Мама Тянь хотела приготовить мне лапшу долголетия, но побоялась, что пока она донесёт её до меня, лапша слипнется и будет невкусной, поэтому не стала готовить.

Тянь купила мне порцию в столовой.

Мама тоже позвонила и напомнила, чтобы я съела миску лапши. Я ответила, что уже съела, хе-хе.

Тянь принесла мне и торт на день рождения, но не стала зажигать свечи. Она сказала, во-первых, в столовой это будет неуместно, а во-вторых, она хотела, чтобы я отнесла торт в общежитие и поела его вместе с соседками по комнате, а нельзя же приносить остатки торта.

Тянь такая внимательная, всё продумала за меня, мне ни о чём не нужно было беспокоиться.

Проводив меня до общежития, Тянь сказала:

— Сяоци, пообещай мне кое-что, — Тянь была очень серьёзна.

— Сегодня, вернувшись, не занимайся, хорошо отдохни.

— Ничего страшного, я выдержу, — я даже нарочно показала кулак.

— Умница, слушайся. В обычные дни ладно, но сегодня твой день рождения, — Тянь снова легонько провела пальцем по моему носу, это, кажется, стало её привычкой. — Посмотри на себя, совсем похудела.

Увидев обеспокоенное выражение лица Тянь, я решила уступить.

— Хорошо, хорошо, сегодня не буду учиться.

— Вот и умница, возвращайся скорее, — Тянь протянула мне торт, а затем достала из кармана прямоугольную коробочку, перевязанную красивым бантом. Я поняла, что это подарок от Тянь. — Ах да, вот ещё, посмотришь, когда вернёшься.

— Что это? Так таинственно, — я повертела коробочку в руках, разглядывая со всех сторон.

— Хе-хе, глупышка! Заходи скорее, и не забудь, что обещала.

— Знаю, знаю. Тогда я пошла.

— Угу.

— Пока, — я помахала ей рукой, и Тянь помахала мне в ответ.

Затем я развернулась и вошла в здание общежития.

Едва войдя в комнату, я услышала треск хлопушек и поздравления «С днём рождения!», а затем сверху посыпался дождь из разноцветных лент. Хоть я и вздрогнула от неожиданности, и голова немного закружилась, но я тут же сообразила: девочки устроили мне праздник. Сердце наполнилось теплом.

— Сяоци, ну ты даёшь, так поздно вернулась! — закричала Цзинцзин и, увидев торт у меня в руках, тут же выхватила его.

— Ха-ха, хорошо, что мы не купили торт. Есть что поесть! — Е Цзы скорчила преувеличенную гримасу, хе-хе.

Девочки вручили мне подарки. Хотя это были всего лишь безделушки, я была очень тронута. Я вдруг вспомнила, что ещё не посмотрела подарок от Тянь.

Я поспешно открыла коробочку.

Это было ожерелье: на блестящей цепочке висел изящный маленький цветок. Судя по качеству, это была платина. Очень красиво.

— Вау, кто подарил? Вот это щедрость! — Линь не сводила глаз с ожерелья в моих руках.

— Э-э?.. — Я немного растерялась.

— Это же новая серия «Цветок в Воде» от Чоу Тай Фук, очень дорогая. Неужели ты не знаешь? Хотя чему удивляться, ты целыми днями только об учёбе думаешь, откуда тебе знать о таких вещах? — с завистью сказала Линь.

— Сяоци, у тебя что, парень появился? — внезапно спросила Цзинцзин.

— Нет… нет, конечно. Откуда? У меня же нет на это времени! — Я вздрогнула от её неожиданного вопроса.

— Тогда кто же так расщедрился и подарил тебе такой дорогой подарок? — Цзинцзин не отставала.

— Хе-хе, это Тянь подарила, — я боялась, что они что-нибудь заподозрят.

— У неё богатая семья, — к счастью, у них пока не было мыслей о гомосексуальности.

Я пока не хотела рассказывать им о нас с Тянь, да и вообще никому из своего окружения. Я боялась, что если узнает много людей, слухи рано или поздно дойдут до моих родителей.

XIII) Промежуточный экзамен я, разумеется, сдала лучше всех на курсе. В учёбе я прилагала все двенадцать баллов усилий!

Вечером Тянь повела меня в ресторанчик рядом с университетом, чтобы отпраздновать.

Когда мы с Тянь весело ели, к нашему столику подошла девушка.

Она смерила меня презрительным взглядом. Девушка была очень красивой: большие влажные глаза, маленький носик и ротик, очень изящные черты лица, каштановые вьющиеся волосы до пояса. Хотя макияж был ярким, он не выглядел вульгарно.

Однако моё сердце охватило сильное беспокойство.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Тянь недружелюбным тоном.

— Тянь, то, что ты перевелась, поёшь где-то, я всё могу стерпеть. Но почему ты каждый день возвращаешься сюда к этой женщине? — Она указала на меня с явным вызовом в голосе.

Тянь её знала. Что значит «перевелась», «поёшь где-то», «всё могу стерпеть»? Их отношения определённо были непростыми.

— Это не твоё дело. Пожалуйста, уйди, — лицо Тянь стало очень мрачным.

— Тянь, как это не моё дело? Я любила тебя столько лет, во всём тебе потакала, делала для тебя всё, что могла. Чего ты ещё от меня хочешь? — Девушка вдруг заплакала, привлекая внимание всех посетителей ресторана к нашему столику.

— Это всё твоя безответная любовь, я тебя не заставляла. Сяоци, пойдём, — Тянь бросила на стол 200 юаней и, схватив меня за руку, потащила к выходу. Я была совершенно сбита с толку этим внезапным происшествием и не сразу поняла, что происходит.

Неожиданно, как только мы вышли из ресторана, та девушка преградила нам путь. Не успела я опомниться, как она влепила мне пощёчину.

— Сяоци, ты как? — Тянь дотронулась до моего лица и закричала на девушку: — Что ты делаешь? Она здесь ни при чём!

— Если ты не достанешься мне, то не достанешься никому! — С этими словами она ударила меня снова.

У меня закружилась голова, щека горела от боли.

— Хватит! — Тянь схватила девушку за руку и отшвырнула в сторону. Я не ожидала, что у Тянь такая сила.

В тот момент меня охватила страшная обида. За всю жизнь меня даже родители пальцем не тронули, а теперь эта девушка, да ещё и как-то связанная с Тянь, дала мне две пощёчины.

Внезапно меня захлестнула обида. Я высвободила руку из руки Тянь и сказала:

— Тянь, я пойду. А вы поговорите.

Я оставила Тянь и ту девушку позади. По моему лицу уже текли слёзы.

— Сяоци, подожди! — Тянь подбежала и схватила меня за руку. — Послушай моё объяснение, мы с ней…

— Не говори мне ничего, я не хочу слушать! Отпусти меня, я хочу побыть одна! — Тянь всё ещё крепко держала меня.

— Отпусти меня! — закричала я в волнении.

Только тогда Тянь отпустила меня.

В её глазах читались извинение и боль, но в тот момент я была слишком зла. Прости, Тянь, я просто хотела побыть одна.

Я не помню, как в тот день добралась до общежития. Е Цзы и Линь без конца прикладывали холодные полотенца к моей распухшей щеке.

— Как такое могло случиться? Та женщина что, слепая? — возмущалась Линь. Я солгала им, сказав, что какая-то женщина приняла меня за любовницу своего парня, остановила на улице и дала несколько пощёчин, а потом, поняв ошибку, извинилась и ушла.

— Ничего страшного, она же не нарочно, — утешала я Линь.

— Как это не страшно? Посмотри, как щека распухла! Давай сменим полотенце, — я взяла полотенце, которое протянула мне Линь, чувствуя себя ужасно.

Лёжа в постели, я думала только о Тянь: о её глазах, носе, голосе, о её доброте ко мне, о том, как она проводила пальцем по моему носу…

Я дотронулась до кулона на цепочке, подаренного Тянь, и заплакала.

Неужели это и есть любовь?

Та девушка, должно быть, Сяо Мэн. Иначе откуда ей знать, что Тянь каждый день приходит ко мне в университет? Но её слова не давали мне покоя: «во всём тебе потакала, делала для тебя всё, что могла». Неужели Тянь что-то от меня скрывает?

Незаметно я уснула…

XIV) Проснувшись на следующее утро, я почувствовала сильную боль в щеке. Хотя Линь и остальные прикладывали лёд, следы от удара всё ещё были отчётливо видны.

Несмотря на то, что выглядело это ужасно, мне пришлось, стиснув зубы, идти на занятия.

Выходя из общежития, я увидела Тянь, прислонившуюся к дереву напротив. Она была бледной. Моё сердце сжалось. Я подошла к ней.

Тянь увидела меня и с трудом выдавила улыбку.

Я не удержалась и протянула руку, чтобы коснуться её лица. Оно было ледяным. Уже ноябрь, температура приближалась к нулю. Она ждала меня здесь с самого утра, неизвестно сколько. Я заметила, что на ней та же одежда, что и вчера, волосы, кажется, немытые, а у её ног валялась куча окурков. Слёзы тут же хлынули из глаз.

— Что случилось? Почему ты плачешь? Щека всё ещё болит? — Тянь посмотрела на мою левую щеку.

— Ты что, всю ночь не была дома, ждала меня здесь? — Я начала жалеть о своём вчерашнем упрямстве. Не стоило выключать телефон. Тянь, наверное, не могла дозвониться, волновалась и прибежала сюда.

— Глупышка, как ты могла такое подумать? Не выдумывай…