Глава 8

— Ах ты, дрянь! За спиной у Тянь бегаешь соблазнять мужчин, да? — Она толкнула меня на пол, а затем её кулак полетел мне в голову. К счастью, я быстро увернулась, и удар пришёлся не по жизненно важному месту. Увидев, что не попала мне в лицо, она просто пнула меня ногой в живот. Я почувствовала, как внутри всё перевернулось от тошноты и боли.

— Ты что делаешь, психопатка? — Фэн оттолкнул Сяо Мэн в сторону и помог мне подняться.

К этому времени вокруг нас уже собралась толпа зевак.

— Ты, наверное, ещё не знаешь? У этой дряни, кроме тебя, есть ещё кое-кто. И это даже не мужчина, а женщина! — Боже мой, что она задумала?

— Сяо Мэн, не говори, прошу тебя! Давай выйдем и поговорим. Всё не так, как ты думаешь, Сяо… — Я подошла, чтобы увести её, боясь, что она при всех расскажет о нас с Тянь. От волнения у меня потекли слёзы.

Но не успела я договорить, как она выкрикнула: — Не трогай меня, дрянь! — «Шлёп!» — снова пощёчина. Я почувствовала, как что-то тёплое потекло из носа. Дотронувшись рукой, я поняла — это кровь.

— Пойдём со мной! — Фэн, видя, что ситуация ухудшается, вытащил Сяо Мэн из комнаты для самоподготовки.

— Что ты делаешь? Отпусти меня! Отпусти! — Сяо Мэн изо всех сил вырывалась, но разве ей было справиться с Фэном?

Я быстро собрала наши с Фэном вещи в сумку и поспешила за ними.

XVII) Фэн позвонил Тянь, и мы договорились встретиться в отдельном кабинете ресторана.

Я, Фэн и Сяо Мэн сидели в кабинете. Никто не говорил ни слова. Сяо Мэн лишь злобно сверлила меня глазами, полными ненависти. Я не смела смотреть на неё — её взгляд, казалось, мог меня поглотить. Этот взгляд я не забуду никогда в жизни.

Когда атмосфера в комнате стала невыносимо напряжённой, появление Тянь нарушило молчание.

— Сяоци! — крикнула Тянь, едва войдя.

«Тянь, ты наконец-то пришла».

Тянь посмотрела на моё лицо, всё в синяках и ссадинах, и ничего не сказала. По её взгляду я поняла, что ей больно за меня.

Тянь нахмурилась и подошла к Сяо Мэн.

— Тянь, ты знаешь, что эта женщина за твоей спиной… — «Шлёп!» — Сяо Мэн застыла, Фэн застыл, и я тоже застыла.

Тянь дала Сяо Мэн пощёчину.

— Сяо Мэн, что я тебе говорила в прошлый раз? Не смей трогать её и волоска! Ты не поняла? — Затем последовала ещё одна пощёчина. — Ты не запомнила? Тогда я сегодня заставлю тебя запомнить!

«Шлёп!» — Эта пощёчина Тянь пришлась не по лицу Сяо Мэн, а по моему.

Да, я заслонила Сяо Мэн.

На этот раз удивились Тянь и Фэн.

— Сяоци, что ты делаешь? — Тянь явно была напугана моим поступком и пожалела о своей пощёчине. — Больно? — Она дотронулась до моего израненного лица.

— Тянь, ты неправильно поняла Сяо Мэн. Она просто ошиблась насчёт моих отношений с Фэном. Она хотела заступиться за тебя! Как ты могла её ударить? — Я не ожидала, что Тянь может ударить человека, тем более девушку.

— Сяоци, мне всё равно, почему это произошло. Если кто-то тронет тебя, я этого так не оставлю! — Тянь посмотрела на Сяо Мэн.

Я обернулась к Сяо Мэн. Она стояла, опустив голову, волосы закрывали лицо, и я не могла разглядеть её выражения. Но я отчётливо видела, как блестящая слеза упала вниз…

— Сяо Мэн, у меня с Фэном ничего нет. Тянь боялась, что я не справлюсь с программой второго курса, поэтому попросила Фэна помочь мне. Я знаю, что ты любишь Тянь и многое для неё сделала, но чувства должны быть взаимными, их нельзя навязать.

— Сяо Мэн, у тебя такие хорошие данные, тебе совсем нетрудно найти парня, который будет искренне к тебе относиться. Зачем тратить время и силы на человека, которому ты не нравишься? — Я выпалила всё, что хотела сказать.

— Тянь, ты действительно совсем ничего ко мне не чувствуешь? — наконец заговорила Сяо Мэн. Она подняла голову и посмотрела на Тянь, её лицо было залито слезами.

— Нет, — холодно ответила Тянь.

— Тогда ты меня ненавидишь?

— Сяо Мэн, я ударила тебя сегодня не потому, что ненавижу, а потому, что ты ударила Сяоци, — Тянь посмотрела на меня.

— Сяоци, прости. Раньше папа всегда ставил тебя мне в пример, а я злилась. Но сегодня я действительно поняла, почему Тянь так тебя любит. Тянь, ты ведь по-прежнему считаешь меня сестрой?

— Да, я всегда буду считать тебя своей сестрой. Так было раньше, и так будет всегда.

— Этого достаточно, — Сяо Мэн улыбнулась, развернулась и ушла.

— На самом деле, какой бы властной она ни была, ко мне она всегда относилась хорошо, — сказала Тянь, глядя вслед уходящей Сяо Мэн.

— А ты так с ней обошлась! — возмущённо сказала я.

— Кто её просил тебя бить? Прости, Сяоци, из-за меня тебя ударили уже дважды, — Тянь посмотрела на меня, её глаза были полны нежности и боли. — Клянусь тебе, я больше никогда не позволю никому тебя тронуть.

— Тянь… — Когда наши губы почти соприкоснулись…

— Кхм-кхм… Я говорю, вы двое! Тут вообще-то ещё один живой человек! Не могли бы вы не быть такими… развратными? — Ах да, в комнате же ещё был Фэн! Как я могла забыть? Какой стыд…

— Ах ты, парень! Кто позволил тебе смотреть, как бьют мою жену, и ничего не делать? Я ещё с тобой не разобралась! — Тянь схватила Фэна за шею.

— Брат… Это… это не моя вина! Та сумасшедшая… бьёт… можно описать тремя словами… быстро… жестоко… точно! Я даже остановить её не успел! Кхм-кхм, умираю, умираю! — Только тогда Тянь отпустила Фэна.

— Да уж, в прошлый раз я тоже не успела её остановить. Ладно, проголодались, наверное? Закажем еды.

Эх, Тянь и Фэн — настоящая парочка комиков.

XVIII) Время летит так быстро. Незаметно наступил конец семестра. Сяо Мэн действительно больше не приставала ко мне. Дни шли спокойно. Я то ездила к Тянь домой, то училась в университете. Так, после выпускных экзаменов, я с отличными оценками, как и хотела, перешла на второй курс.

И наступила наша с Тянь первая разлука.

Вечером мы с Тянь лежали в постели.

— Жена, ты завтра уезжаешь, я буду скучать… — Тянь тёрлась лицом о мою грудь.

— Ха-ха, не надо, щекотно! Ха-ха… Перестань… — Мы ворочались на кровати.

— Тихо-тихо, сегодня твой муж замучает тебя до смерти! Ха-ха-ха… — Тянь сделала вид похотливого демона.

«Ну ладно, тогда я тоже подыграю».

— Не надо! Мне страшно! Не делай так со мной! — Было довольно забавно, хе-хе.

— Иди сюда, красавица… — Руки Тянь заскользили по моему телу.

— Муж, не надо… Ха-ха-ха! — Мне было ужасно щекотно.

— Что ты сказала? — Тянь внезапно остановилась, её тон стал серьёзным.

— Я сказала «не надо».

— Предыдущее слово. — Предыдущее слово? Хе-хе… Глупышка.

— Муж. — За всё это время я впервые назвала её «мужем».

— Сяоци, знаешь, как я счастлив слышать эти два слова? Жена, я люблю тебя. — Я хотела сказать, что если ей нравится, я буду называть её мужем каждый день, но Тянь прижала свои губы к моим, и последовала долгая нежность…

В ту ночь Тянь без конца ласкала меня. Я знала, что она не хочет меня отпускать, потому что на следующий день я уезжала в Шэньян. Хотя я тоже не хотела расставаться с Тянь, но домой нужно было вернуться, и Новый год нельзя было не встретить. Говорят, разлука укрепляет чувства. Я думала, что когда мы с Тянь снова встретимся, мы ещё лучше поймём, что такое счастье.

Вернувшись домой, я рассказала родителям радостную новость о переходе на второй курс. Они были очень рады. Мама пожурила меня за то, что я только сейчас им сказала. Я ответила, что хотела сделать сюрприз.

Когда мы ходили в гости к родственникам на Новый год, папа постоянно хвастался тем, что я перескочила курс. Университет, в котором я училась, и так был одним из лучших в стране, а его дочь ещё и была там одной из лучших студенток — это, несомненно, добавляло ему гордости.

Мама погладила меня по волосам и сказала:

— Сяоци, наверное, в университете очень тяжело?

Я покачала головой.

— Ты пошла в школу, когда тебе ещё не было шести лет. Мама боялась, что ты не будешь успевать. Не ожидала, что ты будешь такой старательной. Небеса действительно ко мне благосклонны, подарили мне такую хорошую дочь. — Мама прослезилась. Я знала, что это слёзы радости.

Видеть, как родители так радуются за меня — ради этого стоило перенести любые трудности.

— Ну что ты плачешь? Такое радостное событие! Перестань, перестань. Ребёнок же смотрит, ей неприятно, — папа протянул маме салфетку.

— Сяоци — настоящая гордость нашей семьи! Потом найдёт хорошую работу, а там, глядишь, и хорошую партию себе найдёт. Наша Сяоци такая красивая, обязательно удачно выйдет замуж. Всю жизнь будет жить в достатке! Ха-ха… — После слов дедушки вся семья рассмеялась.

Но я никак не могла улыбнуться, потому что все мои мысли были о Тянь, о нашем с ней туманном будущем.

— Пап, не говорите так, посмотрите, как Сяоци засмущалась! Ей всего восемнадцать, об этом ещё рано говорить! — Тётя вступилась за меня.

Вся семья снова рассмеялась.

Я сказала маме, что после Нового года ко мне в гости приедет однокурсница из Пекина, которая очень мне помогала там. Мама, конечно, обрадовалась и сказала, что нужно будет обязательно её поблагодарить.

Разлука с Тянь была мучительной. Тянь чувствовала то же самое и звонила мне каждый раз, когда у неё появлялось свободное время.

Мама заметила, что мне стали часто звонить, и что я каждый раз ухожу с телефоном в свою комнату. Она спросила, не появился ли у меня парень. Я покраснела и ответила, что нет. Она улыбнулась.

Я изо всех сил училась, старалась занять себя делами, чтобы меньше скучать по Тянь.

Наконец настал день нашей встречи…

XIX) Я приехала на вокзал задолго до прибытия поезда и ждала Тянь у выхода. Зима на северо-востоке была такой холодной, что даже говорить было трудно, но при мысли о скорой встрече с Тянь моё сердце наполнялось теплом.

Толпа людей хлынула из выхода. Я напряжённо всматривалась, пытаясь найти Тянь.

Внезапно кто-то сзади закрыл мне глаза руками. — Тянь! — радостно выдохнула я.

Руки отпустили меня…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение