Глава 1

-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

Твоё небо – моё

Автор: Тяньтан Дэ Сяоци

Завершено на Байду Tieba 2 февраля 2010 года.

Прежде всего, это не вымысел, а реальная история, произошедшая со мной и Тянь.

Во-вторых, я и сама понимаю, что случившееся с нами похоже на драму, но всё было именно так. Как бы я хотела, чтобы этого никогда не случалось, тогда бы мне не приходилось задыхаться от боли каждый раз, когда я прикасаюсь к этим воспоминаниям, боли, которую я пытаюсь заглушить слезами.

И наконец, я хочу сказать, что просто пытаюсь таким образом рассказать нашу с ней историю. Она почти год хранилась в самой глубине моего сердца, и я не хочу, чтобы она пряталась там всё глубже и глубже, ведь от этого мне становится только больнее!

I) Стоило открыть врата памяти, как прошлое хлынуло нескончаемым потоком!

Я всё ещё помню нашу первую встречу.

.

.

.

.

.

После двенадцати лет упорной учёбы я наконец поступила в Университет S в Пекине. Когда я впервые вошла в этот прекрасный кампус, мне казалось, что все мои мечты машут мне рукой — да, я стану настоящей «Блондинкой в законе».

Закончив со всеми формальностями, я потащила свой тяжёлый багаж на поиски общежития, которое мне выделили.

Сама виновата, что настояла на том, чтобы родители меня не провожали. В конце концов, я уже взрослая, пора становиться самостоятельной. Но в итоге я чуть не умерла под тяжестью этих чемоданов!

Хотя был уже конец августа, в Пекине всё ещё стояла палящая жара, от которой было трудно дышать. Я чувствовала, как кружится голова, всё перед глазами постепенно темнело, а потом я ничего не помнила.

.

.

Когда я очнулась, то обнаружила, что лежу в незнакомой комнате, похожей на университетский медпункт.

Я пыталась вспомнить, как сюда попала, но помнила только, как тащила багаж, потом закружилась голова, а дальше…

.

.

А дальше…

.

.

— Чёрт, не могу вспомнить! — Я стукнула себя по голове.

— Не стучи, даже если разобьёшь голову, всё равно не вспомнишь. Ты так сильно потеряла сознание, что тут можно запомнить? — Я вздрогнула от неожиданного голоса. Оказывается, в комнате был кто-то ещё.

Я посмотрела на звук и обомлела: Боже, какой красивый парень! Белая кожа, большие глаза, высокий нос, которому я ужасно завидовала, и две тонкие губы, похожие на лепестки сакуры. Но больше всего меня очаровал его голос — хоть он и напугал меня, но был хрипловатым, с невероятно притягательным тембром!

— На что ты смотришь? — с любопытством спросил он. Только тогда я поняла, что пялюсь на него, как влюблённая дурочка!

— Э-э… Да так… Ни на что, хе-хе, хе-хе… — Я начала нести какую-то чушь. Ох, какой позор!

— Ты только что упала в обморок от теплового удара, я отнёс тебя сюда. Как ты себя чувствуешь?

— Ох, неудивительно, что я никак не могла вспомнить, почему здесь лежу! Спасибо тебе!

— Не за что. Но, честно говоря, ты такая худая, а оказалась довольно тяжёлой. Мне пришлось нести тебя и тащить твой чемодан, это было непросто. Не понимаю, что с людьми в этом университете, такие бескультурные — только глазели и никто не помог.

— Что? Ты… ты сказал, что нёс меня? Ты… ты бесстыжий извращенец, негодяй, посмел воспользоваться мной, я… я… — Я схватила подушку и швырнула в него.

— А-а-а… — Подушка попала ему прямо в лицо.

— Так тебе и надо! За всю свою жизнь, кроме папы, я ни одному парню пальцем тронуть себя не позволяла! А ты, извращенец, воспользовался мной! — С этими словами я схватила вторую подушку, готовясь снова бросить.

— Эй, сестрица, ты ничего не путаешь? Я тоже девушка. — Моя рука с подушкой замерла в воздухе.

— Что? Повтори? — Я широко раскрыла глаза.

— Я сказала, что я девушка, теперь ясно? — Она оказалась девушкой! Она оказалась девушкой! Боже мой, не могу поверить! Хотя я видела немало девушек-томбоев, особенно после взлёта популярности шоу «Супергёрл» в этом году, когда многие стали подражать стилю Чунь Чунь, но такую идеальную девушку-томбоя, как он… то есть, как она, я видела впервые.

— Неудивительно, что голос немного женственный. Оказывается, и правда девушка! — Я оглядела её с ног до головы, не в силах представить, что под такой мужественной внешностью скрывается женское тело.

— Эй, что это за взгляд? Я всё-таки спасла тебя, а ты меня извращенцем обозвала и побила. Вот уж не повезло! — Она потёрла нос, нарочито скорчив гримасу.

— Прости, пожалуйста! Ну кто виноват, что ты так похожа… похожа на парня! Конечно, я должна была защищать свою честь.

— Какая же ты традиционная! В какие времена живём? Тебя пронесли на спине, и это уже разрушило твою честь? — Она поставила меня в тупик.

— Ты первокурсница? — спросила она.

— Да, а что?

— Ничего. Мне пора идти. Твой багаж вон там, не забудь забрать, когда будешь уходить. — Она указала на место под окном.

Сказав это, она развернулась и ушла, не оставив ничего, даже имени.

Тогда я и подумать не могла, что наши пути ещё пересекутся, но колесо судьбы уже толкало нас друг к другу…

.

.

.

II) В тот день, после собрания для первокурсников, я вышла из Западной Аудитории вместе со своей соседкой по комнате Линь. Пока мы обсуждали расписание, кто-то внезапно преградил мне путь. Это была она.

— Сяоци, кто это? Такой красавчик! — лукаво улыбаясь, спросила меня Линь.

— Тебя зовут Сяоци? Красивое имя. А меня — Тянь! Пойдём, я отведу тебя поесть. — Сказав это, она схватила меня за руку и потянула за собой.

— Что ты делаешь? Я тебя не знаю. — Странная она какая-то.

— Я спасла тебе жизнь, и это называется «не знаю»? — Она слегка улыбнулась мне. Честно говоря, её улыбка была очень приятной!

— Сяоци, что происходит? Как это — спасла тебе жизнь? — спросила Линь.

— О, это… В день регистрации я упала в обморок от теплового удара прямо в кампусе, а этот человек… отнёс меня в медпункт…

— Так ты должна поблагодарить её! Как минимум, угостить обедом! Привет, меня зовут Линь. — Ах, эта Линь! Стоило увидеть «красавчика», как она тут же меня предала.

— Привет, можешь звать меня Тянь. Эх, посмотри, какая она вежливая. А ты? Так неблагодарно относишься к своей спасительнице, ещё и делаешь вид, что не знаешь! — Она снова перевела стрелки на меня.

— Да не было такого!

— Вот и хорошо. Тогда пойдём обедать. — Она снова схватила меня за руку, но мне казалось, будто меня тащит парень, поэтому я вырвала руку и сказала:

— Ладно, ладно, хватит меня таскать! Я угощу тебя обедом, договорились?

На её лице появилась по-детски искренняя улыбка.

В университетской столовой.

— Что? Ты девушка?! — недоверчиво уставилась Линь на Тянь.

— Тише ты! Я не хочу, чтобы весь мир знал, что я девушка. — Тянь быстро зажала Линь рот.

— А что такого в том, чтобы быть девушкой? Почему нельзя, чтобы люди знали? Ты такая странная, сама же дискриминируешь свой пол! — сказала я Тянь.

— Просто не хочу, чтобы знали, и всё! Что такого? — Ого, кажется, она решила поспорить!

— Ничего. Не хочешь — не надо, меня это не касается… Кстати, ты сказала, что ждала меня?

— Ага, потому что я скучала по тебе… — Я прыснула рисом, который как раз поднесла ко рту. Хорошо хоть не подавилась.

А вот Тянь напротив пришлось несладко: её волосы, лицо и одежда были «украшены» моими художественными брызгами.

Тянь сидела и неторопливо вытирала с себя рисинки салфеткой, а мы с Линь уже давно покатывались со смеху…

…Конечно, за этот обед заплатила Тянь. Позже я спросила её, почему она не дала заплатить мне, и она ответила, что не хотела, чтобы я платила за наш первый совместный обед.

После того смешного обеда мы с Тянь стали подругами. Я только приехала в этот университет, мало кого знала, а Тянь оказалась неплохим человеком, так что мы довольно естественно подружились.

Тянь была на втором курсе. Я спрашивала, на каком она факультете, но она ни в какую не говорила, твердя что-то вроде «это секретная информация». Я подумала: «Ну и притворяйся, не верю, что сможешь скрывать это вечно».

Утром я встала очень рано, потому что Тянь попросила меня съездить с ней в Сидань по магазинам.

Что ж, неплохо, скоро начало учёбы, мне тоже нужно кое-что купить.

Выйдя из общежития, я увидела её — она сидела на корточках под деревом напротив и курила. Это меня немного удивило, потому что в моей прошлой жизни курящих друзей почти не было, тем более девушек. Я вдруг спросила себя: «А что за человек Тянь? Ты её вообще знаешь? Сяоци, Сяоци, как ты можешь быть такой неосторожной?»

Тянь увидела меня. Заметив выражение моего лица, она бросила сигарету.

— Пойдём! — сказала она.

В автобусе, не знаю, попали ли мы в час пик или что, но народу было ужасно много. Меня так сдавили, что дышать было трудно. Тянь стояла позади меня, заслоняя от толпы. Глядя, как ей тяжело, я немного растрогалась — в конце концов, она тоже девушка, хоть и не похожа внешне.

— Я же говорила, давай возьмём такси, а ты не захотела. Вот теперь терпи! — Тянь ворчала на меня за то, что я настояла на автобусе.

— Барышня, какая же ты неженка! Такси такое дорогое, на сэкономленные деньги я бы пообедала! (Такси в Пекине действительно дорогое).

— Тсс… Не называй меня барышней!

— А раз не хочешь, чтобы я так тебя называла, то я буду!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение