Глава 14. 14 (Часть 1)

На обратном пути они заехали в городок за продуктами.

Чэнь И вышел из машины, осмотрелся и собрался зайти в ближайший супермаркет, но Чжан Жолинь схватила его за рукав и указала на фермерский рынок впереди:

— Там рынок.

Чэнь И нахмурился. Дальше по дороге даже чистого асфальта не было.

У входа на рынок стояли временные лотки, заваленные всяким хламом.

Но глаза Чжан Жолинь загорелись.

— Здесь самое свежее и дешевое.

Чэнь И бросил на нее равнодушный взгляд, не собираясь менять свое решение.

— В супермаркетах в таких маленьких городках овощей нет, — сказала Чжан Жолинь.

Чэнь И остался невозмутим.

— Правда! — Чжан Жолинь была предельно искренна, ее голос звучал заискивающе и встревоженно, с нотками неосознанного кокетства.

Сказав это, она снова потянула его за рукав, напоминая следовать за ней, и сама направилась к рынку.

Чэнь И незаметно взглянул на свой рукав и пошел за ней.

Чжан Жолинь присела на корточки, выбирая баклажаны. Она сравнивала их взглядом, переворачивала, взвешивала на руке и спросила:

— Сестрица, сколько стоят эти баклажаны?

Чэнь И стоял рядом, засунув одну руку в карман брюк, с совершенно расслабленным видом. Услышав ее слова, он едва заметно фыркнул — ну и врет же она, не моргнув глазом, этой тётушке лет сорок-пятьдесят, не меньше.

Тётушка, как и ожидалось, расплылась в улыбке.

— Продаю по шесть юаней за цзинь, тебе отдам за пять с половиной, девочка!

Чжан Жолинь поджала губы и сделала вид, что размышляет.

— Ммм… А можно еще дешевле?

— И так очень дешево! У других хуже, а продают по шесть с половиной!

— Но мы студенты, приехали сюда на экскурсию, сами платим за еду. Сделайте еще немного дешевле, пожалуйста, — сказала Чжан Жолинь.

Тётушка подняла голову и посмотрела на высокого Чэнь И, который со скрытой улыбкой беспомощно смотрел на девушку, сидящую на корточках.

Тётушка все поняла. Да разве ж им денег не хватает?

Она поспешно замахала руками.

— Не могу, девочка, у меня и так самая низкая цена, — она снова взглянула на Чэнь И. — Красавчик, покупаете?

Чжан Жолинь повернулась к нему и посмотрела снизу вверх, подавая ему знаки глазами.

— Пять юаней, — сказал Чэнь И.

Затем он схватил Чжан Жолинь за плечи и поднял ее.

— Пойдем посмотрим внутри, куда торопиться?

Не успели они сделать и двух шагов, как сзади раздался голос тётушки:

— Пять, пять, пять юаней! Девочка, забирай!

Чжан Жолинь украдкой улыбнулась и показала знак победы перед грудью. Она вернулась, упаковала баклажаны, взвесила, заплатила… Заплатила?

Она посмотрела на Чэнь И:

— У меня нет денег.

Ее почти умоляющий вид позабавил Чэнь И. Он протянул ей свой кошелек.

Она не совсем поняла, что он имеет в виду.

Она думала, он заплатит сам или достанет деньги и даст ей. Кошелек — такая личная вещь. Он что, хочет, чтобы она сама рылась в его кошельке?

— Восемнадцать юаней, — сказала Чжан Жолинь. Может, дашь мне двадцать?

Чэнь И слегка согнул запястье, поднеся кошелек почти к ее лицу.

— М?

Она взяла его. Кожаный складной кошелек, простой и изящный. Она открыла его и, не глядя, есть ли там мелочь, наугад вытащила стоюаневую купюру.

Затем она вернула ему кошелек.

— Держи у себя, — Чэнь И не взял его. — Потом сама будешь платить. Что за стыд — постоянно спрашивать.

Чжан Жолинь: «…»

Тётушка отсчитывала ей сдачу, то и дело поглядывая на них двоих. Ее взгляд перемещался с лица Чэнь И на лицо Чжан Жолинь и обратно. От этих взглядов у Чжан Жолинь покраснели уши. Она схватила сдачу, даже не пересчитав, и поспешила ретироваться. Чэнь И поднял пакет с баклажанами и пошел следом.

Они купили еще баранины, кукурузы и других обычных продуктов для барбекю. Тут позвонил президент клуба, торопя их.

— Угли уже развели! Ты что, за продуктами в Пекин уехал?

Чэнь И взглядом показал Чжан Жолинь идти обратно к машине и ответил в телефон:

— А торговаться — это не время?

Раздался раскатистый смех президента:

— Ты? Торговаться? Я подозреваю, ты можешь только цену поднять.

— Ладно, тогда давай обсудим возмещение расходов? — сказал Чэнь И.

На том конце мгновенно повесили трубку.

Чжан Жолинь рассмеялась.

— Президент все такой же скряга. Неудивительно, что не может набрать людей.

Чэнь И тоже слегка улыбнулся.

Он не был стопроцентным «айсбергом» или парнем с каменным лицом из дорам. Его мимика была довольно богатой, и он не скупился на улыбки в повседневной жизни. Просто это были не открытые улыбки, а скорее легкое фырканье носом, и в его смехе всегда присутствовал налет безразличного аристократизма.

Этот смешок защекотал сердце Чжан Жолинь. Чэнь И протянул руку, чтобы взять у нее пакеты с овощами. Она, замечтавшись, вздрогнула от неожиданности, пластиковый пакет выскользнул из рук, и продукты упали на землю.

Чэнь И совершенно естественно поднял их, положил все на заднее сиденье и напомнил ей сесть в машину.

Чжан Жолинь почувствовала себя неловко. Сев в машину, она начала говорить, лишь бы нарушить молчание:

— Знаешь, сейчас в нашем клубе так много людей, и многие пришли из-за тебя.

Чэнь И сосредоточенно вел машину, не сводя глаз с дороги.

— Правда?

Вопросительное слово, но не вопросительный тон. Снова это щекочущее чувство.

— Эм, да. По крайней мере, большинство девушек, — сказала Чжан Жолинь.

Чэнь И по-прежнему смотрел на дорогу и равнодушно спросил:

— Ты тоже?

— А?

— Ты тоже? — он повернул голову и взглянул на нее.

— Я нет, — сказала Чжан Жолинь. Увидев, как уголки его губ едва заметно дрогнули — сбоку было неясно, насмешка это или что-то другое, — она подумала, что он не верит, и поспешно добавила: — Правда! Я тогда тебя даже не знала.

Лучше бы она не добавляла.

Чэнь И не ответил и никак не отреагировал выражением лица. Он закатал рукава и сосредоточился на вождении.

Взгляд Чжан Жолинь неосознанно упал на его предплечье.

Они ехали по длинному прямому участку дороги. Чэнь И лишь слегка придерживал руль обеими руками. Его предплечья были крепкими и длинными, кончики пальцев легко постукивали по рулю — то ли бессознательно, то ли в раздумье.

Больше они не разговаривали, и обратный путь показался особенно долгим.

Тишину нарушил телефонный звонок. На экране навигатора появилось имя: Аньхэ.

Он отключил Bluetooth и взял телефон.

В этот момент дорога свернула к полям. Он одной рукой повернул руль, делая это очень умело.

Чжан Жолинь не прислушивалась к разговору специально, но ночь была слишком тихой, и она все равно слышала мягкий и приятный женский голос на том конце провода.

— Завтра вернешься?

— Да, — ответил Чэнь И.

— Тогда мне приехать днем или вечером?

Чэнь И помолчал пару секунд.

— Я заеду за тобой. Напишу заранее.

— Хорошо. Сначала заедем за продуктами?

— Как скажешь, — ответил Чэнь И.

Девушка явно была вне себя от радости.

— Ха, значит, завтра все твое время будет принадлежать мне?

— У вас, девушек, всегда такие запутанные мысли? — сказал Чэнь И.

— У вас, девушек? У кого это «вас»?

Впереди уже показался фермерский дом.

— У меня дела, пока, — сказал Чэнь И.

— До завтра.

— Да.

Он закончил разговор и припарковал машину задним ходом.

— Выходи, — напомнил он, но больше на нее не смотрел, сам доставая вещи с заднего сиденья.

Чжан Жолинь посмотрела на заднее сиденье. Он уже забрал все пакеты, не оставив ей ни одного.

Что это — джентльменская привычка или желание дистанцироваться?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение