Глава 5. 5

43,8 юаня – именно столько стоил учебник по уголовному праву в университетском книжном магазине.

Чжан Жолинь провела рукой по обложке и поставила книгу на место. Не успела она убрать руку, как с другой стороны стеллажа появилось круглое лицо с пухлыми щечками. Низко наклонившись, человек смотрел на нее сквозь щель между книгами:

— Вы купите эту книгу? Это последний экземпляр.

Чжан Жолинь показалось, что это лицо ей знакомо. Она еще не успела ответить, как незнакомец обошел стеллаж.

У него было детское лицо, но ростом он был выше Чжан Жолинь на целую голову. — Разве вам на юридическом факультете не выдают учебники? Зачем вам покупать еще один? — спросил он.

Этот фамильярный тон напомнил Чжан Жолинь, что она видела этого парня на встрече земляков. Они даже были в одной команде во время игры.

— Фань… — Чжан Жолинь не могла вспомнить его полное имя.

— Фань Синшо, — парень надул губы, изображая недовольство. — Такое необычное имя, как «сияющие звезды», ты не можешь запомнить, а мое, такое обычное, ты помнишь, Чжан Жолинь.

Чжан Жолинь неловко улыбнулась и откровенно солгала: — Конечно, помню. Я хотела назвать вас «старший брат Фань», но, глядя на ваше лицо, как у старшеклассника, не решилась.

Фань Синшо, видимо, привыкший к подобным замечаниям о своем возрасте, только усмехнулся: — Зови меня просто по имени. Многие зовут меня просто Синшо. Люди любят все упрощать.

Чжан Жолинь решила поддразнить его: — Старший брат, вы покупаете учебник?

— Я не с вашего факультета, какой я тебе старший брат? — не принял он этого обращения.

— Тогда… двоюродный старший брат? Разве на вашем строительном факультете тоже изучают уголовное право? — спросила Чжан Жолинь, подумав.

Это обращение рассмешило Фань Синшо. Перед ним стояла высокая, стройная девушка с длинным черным хвостом. Загар после военной подготовки сделал ее лоб еще более блестящим. Без макияжа и в очках она была вылитой зубрилой, но, как ни странно, ее слова были довольно интересными. — Я выбрал уголовное право в качестве второго направления. Занятия начинаются в эти выходные, а я еще не купил учебник. Говорят, с профессором Гао Ин шутки плохи. Если она обвинит меня в неуважении к занятиям, мне несдобровать, — сказал Фань Синшо, беря учебник по уголовному праву. — А ты что тут делаешь? Я видел, как ты уже давно листаешь эту книгу. Разве вам на факультете не выдают учебники?

При упоминании профессора Гао Ин Чжан Жолинь расстроилась. С того момента, как она отвлеклась на лекции, весь день шел наперекосяк. Даже учебник она не могла купить из-за нехватки денег.

На этой неделе она заработала двести юаней репетиторством, сто положила на студенческий билет, купила три ручки, три тетради, словарь для подготовки к экзамену по английскому языку, оформила транспортную карту, и у нее осталось всего двадцать юаней и пять фэней.

— Я потеряла свой, — смущенно сказала она.

— Тогда возьми этот. У вас этот предмет профильный, — предложил Фань Синшо.

— Не нужно, спасибо. У вас же занятия начинаются в выходные, а у меня – на следующей неделе. К понедельнику должны завезти новую партию. В крайнем случае, я возьму у кого-нибудь из старшекурсников, — отказалась Чжан Жолинь.

— Ну ладно. Тогда я не буду отказываться. Спасибо, — сказал Фань Синшо, забирая книгу и быстро оплачивая ее на кассе.

Они вместе вышли из магазина, перекидываясь короткими фразами.

— Почему ты больше не приходишь на встречи земляков? — неожиданно спросил Фань Синшо.

Чжан Жолинь была на встрече земляков только один раз – по просьбе Лу Чжочжо, которая хотела узнать, как поживает ее школьная любовь. Выяснилось, что он уже занят и даже пришел на встречу со своей девушкой, открыто демонстрируя свои отношения. Лу Чжочжо разочаровалась, а Чжан Жолинь не нашла ничего интересного в этих встречах. Когда после военной подготовки ее снова пригласили, она отказалась, сославшись на занятость.

Лу Чжочжо и Чжан Жолинь учились в одном классе в старшей школе. Несмотря на совершенно разные характеры, они стали лучшими подругами. По иронии судьбы, каждая из них поступила в университет, в который хотела поступить другая.

Первым приоритетом Чжан Жолинь был престижный факультет Университета F в Шанхае, а вторым – юридический факультет Университета Q. Хотя Университет Q считался более престижным, чем Университет F, проходной балл на выбранный Чжан Жолинь факультет в Университете F был выше, чем на юридический в Университете Q. В итоге она поступила по второму приоритету.

Лу Чжочжо, будучи студенткой художественного факультета, не набрала нужный балл для поступления в Университет Q и пошла в Университет F.

Теперь Чжан Жолинь была в Пекине, а Лу Чжочжо – в Шанхае.

Лу Чжочжо, пытаясь вытащить каштаны из огня для подруги, упустила свой шанс, а Чжан Жолинь…

Встретив Чэнь И в супермаркете, она подумала, что, возможно, ей повезло больше, чем Лу Чжочжо. Все получилось само собой.

Но теперь она не была уверена, повезло ли ей на самом деле.

— Ты думаешь, что цель этих встреч слишком очевидна? — спросил Фань Синшо, видя, что она задумалась.

Чжан Жолинь незаметно пришла в себя и, не ответив на вопрос, спросила в ответ: — Какая цель? Я не понимаю.

Фань Синшо понял, что она притворяется, и сказал: — Когда я только поступил на первый курс, мне не нравился наш куратор. Она была такой занудой, все повторяла по сто раз. Но одну вещь, которую она сказала, я запомнил очень хорошо.

Чжан Жолинь не понимала, к чему он клонит, но не перебивала, внимательно слушая.

Фань Синшо сделал паузу, удивляясь, зачем он рассказывает все это первокурснице. Она казалась ему холодной и отстраненной, не располагающей к задушевным беседам. Но, начав разговор, он решил продолжить: — Она сказала, что ее куратор когда-то проводил опрос среди студентов. На первом курсе только двадцать процентов хотели остаться в Пекине после выпуска. Все только приехали, боялись этого огромного, незнакомого города, скучали по дому и не хотели здесь оставаться. Но через два года, три года этот процент начал расти, и к четвертому курсу достиг девяноста. Наверное, с нами происходит то же самое. Мы постепенно перестаем бояться этого города, начинаем испытывать к нему уважение, бросаем ему вызов. Нам перестает нравиться спокойная жизнь в родном городе, мы привыкаем к этому городу, хотим его покорить.

Они дошли до перекрестка. Чжан Жолинь нужно было выйти за пределы кампуса, и их пути, вероятно, расходились. — Старший брат, мне нужно идти, а вам? — спросила она.

Фань Синшо решил, что она устала его слушать и что он ведет себя глупо. — А, мне в библиотеку. Тогда… — смущенно сказал он.

— Вы не могли бы закончить свою мысль? Мне интересно, — сказала Чжан Жолинь.

На лице Фань Синшо невольно появилась радостная улыбка, но прежнее настроение уже улетучилось. Он вдруг не знал, что сказать, и пробормотал: — Встречи земляков – это просто способ держаться вместе в чужом городе. Главная цель – завести полезные знакомства. Неважно, останешься ты в Пекине или вернешься домой, это всегда пригодится. Конечно, многие хотят найти пару среди земляков. Общие корни, одинаковое происхождение – это же хорошо, правда?

— Понятно, — искренне сказала Чжан Жолинь. — Спасибо, что рассказали мне об этом.

Ее искренний тон заставил Фань Синшо почувствовать себя неловко. Он понял, что нарушил негласное правило «не говорить о сокровенном с малознакомыми людьми». — Я не… я не знаю, почему я… В общем, забудь, — сказал он.

Девушка еще раз поблагодарила его и, попрощавшись, поспешила к выходу из кампуса.

Фань Синшо посмотрел ей вслед и почесал затылок.

«Романтические отношения – какая роскошь», — подумала Чжан Жолинь.

Ей нужно было спешить на подработку. Помимо учебы, у нее было три работы, чтобы оплачивать расходы и хоть немного откладывать. Чтобы в следующий раз, покупая учебник, она могла, не задумываясь, выложить сорок три юаня восемьдесят фэней.

В ночь перед отъездом в Пекин бабушка достала из-под подушки сверток с деньгами и сказала, что это ей на учебу от родственников и друзей.

Но Чжан Жолинь знала, что это неправда. Родственники старались держаться от них подальше, боясь, что ее дядя, погрязший в долгах, попросит у них денег. Вряд ли они стали бы помогать ей просто так.

Скорее всего, бабушка набралась наглости и попросила у них эти деньги.

— На учебу тебе хватит кредита, а эти деньги ты должна спрятать от дяди. На этот семестр должно хватить. Дальше тебе придется рассчитывать только на себя. Бедная моя девочка, как же мне тебя жаль… — сказала бабушка.

Четыре тысячи триста юаней.

Чжан Жолинь не могла не взять эти деньги.

Она знала, чего стоили бабушке эти деньги, знала, какие надежды на нее возлагают, и понимала, как сильно они ей нужны.

Только успешно закончив учебу, она сможет отплатить бабушке за ее заботу.

Но она не ожидала, что из-за плохой кредитной истории дяди возникнут проблемы с получением кредита на обучение. Когда она попыталась оформить его после начала занятий, было уже поздно. Все четыре тысячи ушли на оплату учебы, и у нее остался долг за общежитие – семьсот юаней. Куратор, узнав о ее ситуации, помог ей подать заявку на стипендию, но на этапе проверки выяснилось, что ее опекун, дядя, является владельцем зарегистрированной компании, и поэтому она не соответствует требованиям для получения помощи. Ей отказали.

Чжан Жолинь приехала в университет без гроша в кармане, и каждая лекция была для нее очень важна.

Но именно на любимой лекции она отвлеклась и получила выговор от самого уважаемого профессора, а потом еще и потеряла учебник.

Для других потеря учебника, в котором еще почти нет записей, – это всего лишь пара чашек кофе, которые придется пропустить, чтобы купить новый. Но для Чжан Жолинь это был удар по ее и без того скудному бюджету, осквернение ее веры.

«Какая же я бестолковая», — подумала Чжан Жолинь.

Она не любила плакать.

Но, стоя у ворот университета, среди толпы студентов, она не смогла сдержать слез, которые покатились по ее щекам и затерялись в темных волосах.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение