Глава 10. 10 (Часть 1)

Чэнь И действительно немало выпил. Он прекрасно знал правила застолья и умел держать себя в руках, но сегодня пил все, что предлагали.

В какой-то момент ему даже захотелось напиться.

Он видел, как много людей, напившись, теряют контроль над собой, и ему вдруг захотелось испытать это на себе.

Хотя сознание оставалось ясным, тело чувствовало усталость. Он развалился на диване, массируя виски.

На столе лежал учебник по уголовному праву. Он посмотрел на него, вдруг сел, взял книгу и начал листать. На срезе книги был нарисован старомодный кролик Миффи. Она, должно быть, рисовала его, когда книга была закрыта, потому что мордочка кролика была немного сплюснута и искажена.

Рисунок был так себе.

Чэнь И беззвучно усмехнулся.

Он не знал, сколько просидел так, но потом встал, принял душ и лег спать, когда небо уже начало светлеть.

У Чэнь И была своя методика медитации, которая позволяла ему заснуть за две минуты. Даже во время напряженной подготовки к гаокао он всегда хорошо спал.

Но этот сон был беспокойным. Ему снилось многое.

…Летний день, буйная зелень, щебет птиц, по бурной реке плывут суда, туристический сезон в Уши, повсюду туристы, среди них несколько светловолосых и голубоглазых иностранцев, которые забавляются с местными детьми, с любопытством смотрящими на них, а бурлаки толпятся на берегу, курят, ожидая работы…

…Разрушенный город, повсюду грохочут экскаваторы, рабочие под палящим солнцем размахивают кувалдами, бетон обрушивается, поднимая облака пыли, которые кружатся в лучах света и медленно рассеиваются…

…Наступает ночь, грохот сноса домов смешивается с шелестом игральных костей маджонга, люди, еще не переехавшие, ютятся в тесных улочках среди руин, смеются и шутят, как ни в чем не бывало, словно покидать родные места предстоит не им…

Звонок телефона прервал беспорядочные сны Чэнь И.

Он сел, на мгновение потерявшись в своих мыслях.

Отрывочные, бессвязные сны больше всего выматывают.

Ему снился весь Уши, но только не люди из прошлого.

Ему даже снилась крыша здания горкома партии, с которой виден весь город.

Во сне он смотрел по сторонам, но видел только пейзажи.

Рядом с ним никого не было.

Он изо всех сил пытался вспомнить, как выглядела Чжан Жолинь, но ее образ становился все более расплывчатым. Он смутно помнил, что она была светленькой, пухленькой девочкой, капризной, как принцесса.

В последние годы Чэнь И редко вспоминал Уши. Возможно, потому что повзрослел, а может быть, просто стыдился прошлого.

Он уехал, не попрощавшись с ней.

Когда она только что потеряла отца и была совершенно подавлена, он с семьей уехал из Уши и обосновался в процветающем Шанхае.

Позже он расспрашивал мать о Чжан Жолинь. Мать сказала, что она с матерью переехала к ее дяде. Чэнь И знал этого дядю — у него была строительная бригада, и во время сноса домов он сколотил состояние. Похоже, она все еще могла жить как маленькая принцесса.

Детские чувства быстро возникают и быстро проходят. На новом месте, с новыми друзьями, он быстро начал новую жизнь.

Странно, но в детстве в маленьком городке он знал трех девочек по имени Чжан Жолинь, а в Шанхае за столько лет больше ни разу не встречал тезок.

До сегодняшнего дня, когда совершенно другая девушка сказала ему: «Меня зовут Чжан Жолинь».

Телефон настойчиво звонил. Он взял его и увидел, что было только десять часов утра.

Звонила тетя. Не родная тетя, а подруга отца. После того, как он приехал учиться в Пекин, они оказались в одном жилом комплексе и стали чаще общаться, но он впервые получил от нее звонок.

— Сяо И, ты дома?

— Дома.

— Отлично. Не мог бы ты взять двести юаней наличными и подняться наверх, чтобы заплатить репетитору Тунтуна? Меня нет дома, и муж еще не вернулся.

— А Alipay? — спросил Чэнь И.

При мысли о встрече с этим маленьким сорванцом Бу Туном у него разболелась голова. У этой тети ребенок родился поздно, и она безумно его баловала. Мальчик был избалованным и капризным, и почему-то относился к нему с неприязнью.

— У этой девушки нет Alipay.

Студентка без Alipay — редкость в наше время.

Чэнь И согласился, умылся, собрался и вышел.

Когда Чжан Жолинь открыла дверь, оба застыли на месте.

Чэнь И вдруг вспомнил, как недавно девушка выходила из лифта наверху и чуть не спустилась на не тот этаж.

Обычно он не обращал внимания на других людей, поэтому сразу не связал эти два события.

Но иногда память — удивительная вещь. Глядя на лицо перед собой, он ясно вспомнил тот день.

— Не пустишь меня? — спросил Чэнь И.

Чжан Жолинь так и стояла, остолбенев. Только когда подошел Бу Тун, она пришла в себя и отошла в сторону, пропуская гостя.

— Ты зачем пришел? — спросил Бу Тун.

«Что за тон?..» — Чжан Жолинь растерянно посмотрела на ребенка и на Чэнь И.

Чэнь И вошел, как ни в чем не бывало, переобулся в домашние тапочки, потрепал Бу Туна по голове и сказал:

— Называй меня «гэгэ».

Бу Тун отмахнулся от его руки, фыркнул и сказал:

— Только если ты сначала назовешь меня «папа».

Чэнь И неторопливо сел на диван и сказал:

— Папы сами платят репетиторам.

Бу Тун понял, что это мама прислала подкрепление, и сник.

Чэнь И достал две стопки юаней и протянул Чжан Жолинь.

Чжан Жолинь, глядя на его белые, длинные пальцы, не сразу взяла деньги.

Обычно, когда госпожа Бу платила ей, она не чувствовала ничего особенного — это была плата за ее труд. Но сейчас эта ситуация казалась ей странной.

Бу Тун шагнул вперед, пытаясь выхватить деньги, но Чэнь И среагировал быстрее, вытянув руку. Бу Тун не смог дотянуться и сердито посмотрел на него.

— Отбирать деньги — это нехорошо, — сказал Чэнь И.

— Знаю, что ты хороший, самый лучший, доволен? — огрызнулся Бу Тун.

Чэнь И легонько стукнул Бу Туна по лбу деньгами.

— Будешь брать деньги или нет? — спросил он и, подойдя к Чжан Жолинь, снова протянул ей купюры.

Чжан Жолинь невольно отступила на пару шагов.

Потому что он подошел слишком близко.

Чэнь И вдруг улыбнулся.

— Чего ты меня боишься?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение