Глава 10. 10 (Часть 2)

— Нет, — Чжан Жолинь быстро выхватила деньги. — Нога подвернулась.

— А, — сказал Чэнь И, окинул ее взглядом с головы до ног и спокойно вернулся на диван.

— Ты чего еще не ушел? — спросил Бу Тун.

— Твоя мама попросила меня оценить уровень репетитора, — ответил Чэнь И.

— Не нужно, мой учитель и так очень хороший, — с вызовом сказал Бу Тун.

Чжан Жолинь занервничала. В других предметах она была уверена, но в английском и математике ее отделяла от Чэнь И целая пропасть, размером с самого Бу Туна.

— Тогда почему не разрешаешь посмотреть? — спросил Чэнь И.

Бу Тун не выдержал провокации:

— Смотри, смотри!

Следующие два часа Чжан Жолинь чувствовала себя как на иголках. Чэнь И принес стул и сел в углу кабинета. Он не издавал ни звука и не следил за ней пристально, листая ленту в телефоне и лишь изредка поглядывая в ее сторону.

Она чувствовала себя крайне неловко. Объясняя задания по английскому, она слишком старалась следить за произношением, и ее мысли путались, она запиналась, а ладони, сжимавшие ручку, вспотели.

Во время перерыва Чжан Жолинь жадно пила воду. Бу Тун и Чэнь И снова препирались. Ей казалось, что Чэнь И сегодня какой-то другой, но она не могла объяснить, в чем именно дело.

Зазвенел будильник, который поставил Бу Тун. Он ни за что не стал бы учиться ни минутой дольше.

Чжан Жолинь обернулась, но не увидела Чэнь И ни в кабинете, ни в гостиной. Он ушел, пока она не заметила.

Чжан Жолинь с облегчением вздохнула, собрала вещи и собралась возвращаться в университет.

Только она открыла дверь, как увидела Чэнь И с пакетами в руках, собиравшегося постучать.

— Ты опять зачем пришел?! — воскликнул Бу Тун.

Чэнь И вошел в квартиру. Они чуть не столкнулись, и Чжан Жолинь отступила на шаг, чтобы дать ему место переобуться.

Казалось, Чэнь И улыбнулся, но она, опустив голову, не видела этого, лишь услышала тихий смешок.

Он присел, чтобы переобуться, поставив пакеты на пол. Из них виднелись овощи, яйца и мясо.

— Твоя мама велела мне проследить, чтобы ты поел, и не заказывал вредную еду на вынос, — сказал Чэнь И.

Бу Тун, немного опешив, спросил:

— Ты будешь готовить?

— Я не умею, — покачал головой Чэнь И.

— Тогда зачем ты…

У Чжан Жолинь возникло нехорошее предчувствие, и в следующую секунду она увидела, что и ребенок, и Чэнь И смотрят на нее.

— Я поем в университете, — сказала Чжан Жолинь, крепче сжимая лямки рюкзака.

— Уже час дня, в столовой, наверное, ничего не осталось, — сказал Чэнь И.

Она хотела что-то возразить, но не нашла подходящих слов. Чэнь И спросил:

— Ты умеешь готовить?

И этим вопросом отрезал ей все пути к отступлению.

Если она сейчас скажет, что не умеет, это будет выглядеть еще подозрительнее?

Пока она размышляла, Бу Тун радостно воскликнул:

— Учитель, давайте пообедаем вместе! Вы готовите, а я помою посуду. Как вам?

«Как мне? А как еще?» — подумала Чжан Жолинь и кивнула.

Чжан Жолинь умела готовить, но никогда не делала этого на такой большой кухне и под таким пристальным наблюдением.

Кухня в квартире Бу Туна была совмещена со столовой. Они с Бу Туном сидели рядом на высоких стульях у барной стойки-стола, препираясь и ожидая обед.

— Мой учитель безупречен! Ну что, убедился? — спросил Бу Тун.

Чжан Жолинь закатила глаза. Сегодня был худший день для демонстрации ее способностей. Стоя к ним спиной и помешивая овощи на сковороде, она с нетерпением ждала оценки Чэнь И.

— Учитель может лишь показать путь, — сказал Чэнь И. — Дальше все зависит от ученика. Смог ли ты чему-то научиться — это уже твой вопрос.

Получается, он ее одобрил?

— Хм, смотри внимательно, — сказал Бу Тун. — На следующей контрольной я займу такое место, что ты ослепнешь от зависти.

— Жду с нетерпением, — ответил Чэнь И.

Кажется, Чжан Жолинь поняла.

Наверное, мама Бу Туна, восхищаясь успехами Чэнь И, часто ставила его в пример, пытаясь мотивировать сына. Но разве подросток в период бунтарства станет это слушать?

Тем более такой гордый мальчик, как Бу Тун, терпеть не мог «чужих детей», которых ему постоянно ставили в пример, поэтому и относился к Чэнь И с такой неприязнью.

Она невольно обернулась, чтобы посмотреть на капризного ребенка, и случайно встретилась взглядом с Чэнь И. Уголки его губ слегка приподнялись.

Чжан Жолинь почувствовала, как ее щеки заливает румянец. Она быстро отвернулась и сосредоточилась на готовке.

Из купленных им продуктов она приготовила простые блюда: бок-чой с чесноком, яичницу с помидорами и баклажаны с мясным фаршем.

Как только она поставила блюда на стол, Бу Тун набросился на еду, словно умирал с голоду, приговаривая:

— Мой учитель действительно безупречен! Даже готовит так вкусно. Даже лучше, чем тетя. Учитель, может, выйдешь за меня, когда я закончу университет?

Кусочек баклажана выскользнул из палочек Чжан Жолинь и упал обратно в тарелку.

Чэнь И щелкнул Бу Туна по лбу:

— Что за мысли, малолетний? Учись как следует! А то пожалуюсь твоей маме.

— Ябеда! Ты больше ничего не умеешь? — огрызнулся Бу Тун.

— Умею, — спокойно ответил Чэнь И. — Умею давать тебе подзатыльники.

— Хорошо, — вмешалась в их перепалку Чжан Жолинь. — Поступишь в Университет Q — тогда и подумаю.

Бу Тун задумался над этой перспективой и, похоже, немного струсил. Помолчав, он сказал:

— Тогда я тоже еще подумаю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение