Глава 3. 3

В половине восьмого вечера Жолинь, как и договаривались, позвонила в дверь.

Она нашла подработку репетитором недалеко от университета. Три раза в неделю она помогала ученику с домашними заданиями, за что получала двести юаней.

Ее ученик, Бу Тун, учился в девятом классе и был довольно необычным подростком.

В свои пятнадцать лет он был почти метр восемьдесят ростом и держался с недетской серьезностью, хотя в глазах все еще читалась детская наивность.

Он был общительным и любознательным, и после двух занятий Жолинь уже знала о нем все.

— Вы меня чуть не до смерти напугали! Я думал, мама вернулась, — пробормотал Бу Тун, выглядывая из-за двери и оглядываясь по сторонам, пропуская ее в дом.

— Что случилось? — спросила Жолинь, переобуваясь и следуя за ним в кабинет.

Сильный запах жареной еды и выглядывающий из мусорного ведра пакет из KFC дали ей ответ: Бу Тун тайком объедался фастфудом.

Мать Бу Туна тщательно следила за своим здоровьем и питанием сына. Она контролировала не только каждый прием пищи, но и то, что он пьет.

Обычно родители были заняты на работе, и за Бу Туном присматривала домработница. Но последние пару дней она уехала по делам в родную деревню, и Бу Тун, словно птица, вырвавшаяся из клетки, пользовался свободой.

— Осторожно, как бы твоя мама не вернулась и не застукала тебя, — сказала Жолинь, испытывая к Бу Туну некоторое сочувствие, ведь в детстве она тоже любила гамбургеры и жареную курицу.

— Мама сказала, что вернется только поздно ночью, она на работе. А папа в командировке! — сказал Бу Тун, выплевывая последнюю куриную косточку и быстро вытирая рот салфеткой, убирая упаковку.

— Давай-ка приступим к домашнему заданию, — сказала Жолинь, взглянув на время.

— Раз дома никого нет, может, сделаем перерыв? — предложил Бу Тун, приподняв бровь.

— Так не пойдет. Я должна выполнить свою работу, — строго ответила Жолинь.

— Вы такая молодая, а такая старомодная, — не согласился Бу Тун. — Какие могут быть домашние задания сразу после начала учебного года? Давайте лучше поболтаем.

— Повторение пройденного тоже полезно. Ты уже в девятом классе, нужно подтянуть знания. Твоя мама сказала, что если ты хорошо напишешь первую контрольную, тебя ждет награда, — сказала Жолинь, пытаясь убедить его и кнутом, и пряником.

Бу Тун надул губы и открыл тетрадь по математике.

Ровно в девять зазвонил будильник Бу Туна. Он тут же выключил его, потянулся и сказал: — Урок окончен! Вы свободны! — Он встал и собрал мусор в пакет. — Выбросите это, когда будете уходить, ладно? — Затем он достал откуда-то флакон с освежителем воздуха и щедро распылил его по кабинету.

Жолинь взяла мусорный пакет. Бу Тун выпроводил ее в гостиную, принюхался и пробормотал: — В гостиной тоже пахнет. — И побежал открывать окно.

В этот момент снаружи раздался сигнал домофона, а затем щелчок открывающегося замка. Кто-то вернулся.

Бу Тун застыл на месте. Жолинь тоже напряглась. Они одновременно повернулись к двери.

Отец Бу Туна, переобувшись, выпрямился и нахмурился.

Когда его взгляд упал на ярко-красный логотип KFC на пакете в руках Жолинь, Бу Тун поспешно сказал: — Учительница не ужинала, вот и заказала еду на вынос.

Жолинь молчала.

Отец Бу Туна холодно посмотрел на нее. В строгом костюме он выглядел еще серьезнее. Жолинь заметила, как Бу Тун, стоя за спиной отца, отчаянно моргает ей, умоляюще сложив руки. Она закусила губу и тихо сказала: — Извините, господин Бу, в следующий раз я буду внимательнее.

— Моя фамилия Сян.

Жолинь опешила. Эта реплика застала ее врасплох.

— Я ношу фамилию мамы… — тихо пояснил Бу Тун.

Жолинь слегка кивнула, не зная, как реагировать.

— Оплата за уроки произведена? — спросил отец Бу Туна, войдя в гостиную.

Вопрос явно был адресован Бу Туну, но Жолинь, чувствуя неловкость ситуации, решила ответить: — Да, я уже получила оплату за неделю. Ваша жена перевела деньги.

Отец Бу Туна кивнул: — Хорошо. — Жолинь попрощалась и ушла.

В лифте она задумалась. Учитывая разницу в возрасте с Бу Туном, она могла бы назвать его отца «дядей», как называла его мать «тетей». Но этот мужчина выглядел таким молодым, лет тридцати пяти-тридцати шести, что она не решилась. И то, что он сразу же поправил ее, тоже было неожиданно. Она всего лишь репетитор его сына, да еще и младше его, они вряд ли будут близко общаться, так зачем было поправлять?

Более того, она почувствовала, как после этого воздух вокруг стал холоднее.

— Дзинь! — Лифт остановился, прервав ее размышления. Двери открылись, и она рассеянно вышла, пропуская кого-то, кто входил в кабину.

— Эй, подождите, это еще не первый этаж, — раздался приятный женский голос.

Жолинь обернулась. Из лифта показалась рука, останавливающая закрывающиеся двери. Белая, изящная, красивая рука.

Жолинь подняла голову и встретилась взглядом с нетерпеливыми глазами.

Почему она снова встретила его?

В лифте стояла красивая пара. Жолинь впервые в жизни видела людей, которых можно было назвать «идеальной парой». Оба были в простых белых футболках с надписями, отличавшихся цветом и дизайном. На девушке были темно-серые шорты с высокой талией, открывавшие длинные, стройные ноги. На парне — джинсы. Оба были в белых кедах.

Типичная одежда для влюбленных.

В этом доме на каждом этаже была только одна квартира, поэтому Жолинь явно ошиблась.

Девушка понимающе посмотрела на нее. Жолинь поблагодарила и вернулась в лифт.

В отражении дверей лифта Жолинь увидела себя и еще двоих. Она отошла к кнопкам, чтобы больше не видеть свою загорелую кожу.

Пара за ее спиной разговаривала. Видимо, из-за того, что они находились в общественном месте, они говорили негромко, но непринужденно, демонстрируя хорошие манеры.

— Мне очень понравилась твоя кухня. В выходные я куплю продукты и приготовлю что-нибудь, чтобы отблагодарить тебя за то, что ты помог мне с вещами, — сказала девушка.

— Лучше не надо. Я до сих пор помню твои помидоры с яйцами, — с легкой улыбкой ответил Чэнь И.

— Эй! — девушка шутливо ударила его по плечу. — Я все лето училась готовить! Мама сказала, что я уже могу считаться поваром.

Чэнь И покачал головой: — Ну, как хочешь. — В его голосе слышалась насмешка, но, возможно, это была просто вежливость.

Его взгляд всегда казался немного дерзким, и трудно было понять, что он на самом деле чувствует.

Лифт доехал до первого этажа. Жолинь вышла. Двери закрылись. Отойдя на несколько метров, она невольно обернулась и задумчиво посмотрела на закрытые двери лифта.

Наверное, они поехали на подземную парковку.

Вернувшись в комнату, Жолинь увидела Сунь Сяофэй, которая с унылым видом сказала: — Вы должны помочь мне! Если будут какие-нибудь мероприятия, обязательно возьмите меня с собой!

— Что значит «помочь»? — не поняла Жолинь.

В этот момент в комнату вошла Лу Тайтай с чайником в руках и радостно обняла Жолинь: — Нас приняли! В астрономический клуб! Ура!

Жолинь, хоть и не была удивлена, тоже обрадовалась: — Осторожно, маска!

Лу Тайтай поправила сползающую маску. Ее лицо было полностью закрыто черной тканью, виднелись только глаза, но это не мешало ей хитро улыбаться. — Каждый год на праздник Середины осени астрономический клуб устраивает выезд на природу, чтобы наблюдать за звездами. Ночь, горы, звездное небо… Что может быть романтичнее? Жду не дождусь!

— Судя по твоему взгляду, ты собираешься не за звездами наблюдать, а в палатку к Чэнь И пробраться… — заметила Сунь Сяофэй.

— Сяофэй, ты как всегда права! Нужно все хорошенько спланировать, — ответила Лу Тайтай.

Сунь Сяофэй промолчала.

Жолинь тоже. Стоит ли рассказывать им, что она видела Чэнь И с его девушкой? Нет, пожалуй. Иначе этот разговор никогда не закончится.

Умывшись, Жолинь немного поучила слова, а затем, взяв словарь, забралась на кровать.

Сегодня она узнала новое слово: supreme. В словаре было написано: supreme — прилагательное, означающее «важнейший, высший, верховный».

Это слово было написано на футболках Чэнь И и его девушки, и почему-то застряло у Жолинь в голове.

Наверное, это было своего рода признание: они — самое важное друг для друга.

Жолинь закрыла словарь и положила его под подушку.

Она уже почти заснула, когда услышала, как Лу Тайтай пробормотала: — Зачем спрашивать, откуда я?

— Кто спрашивает? — отозвалась Сунь Сяофэй.

— Из астрономического клуба. С того номера, с которого пришло сообщение о зачислении. Наверное, ошиблись, — ответила Лу Тайтай.

— Может, это анкета для новых членов?

— Вряд ли. Там всего пять слов: «Ты откуда?». Даже «скажите, пожалуйста» не написали.

— А вдруг какой-нибудь старшекурсник тобой заинтересовался и хочет добавить тебя в WeChat?

— У меня есть основания полагать, что какой-то старшекурсник заинтересовался тобой и использует меня как посредника! — Лу Тайтай села на кровати.

— …Тогда просто ответь из вежливости, — сказала Сунь Сяофэй.

— Разумно, — согласилась Лу Тайтай и, напечатав сообщение, отправила его. — Шанхай.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение