За эти дни Янь Сяомо просмотрела все книги в маленьком дворике, получив более глубокое представление об эпохе, в которой оказалась, но у неё также возникло множество вопросов, на которые не было ответов.
Например, среди этих книг были «Хроники Чу», в которых подробно описывалась история государства Чу. Согласно книге, государства Чу и Ляо образовались в результате распада Восточной Цзинь, а император Гун Сыма Дэвэнь был последним императором Восточной Цзинь, что полностью совпадало с её прежними знаниями об истории этой династии. Однако, согласно истории, после падения Восточной Цзинь наступил Период Северных и Южных династий. Южные династии сменяли друг друга в порядке: Сун, Ци, Лян, Чэнь; Северные: Северная Вэй, Восточная Вэй, Западная Вэй, Северная Ци, Северная Чжоу. О существовании государств Ляо и Чу она никогда не слышала.
Собственная коллекция книг Су Таояо была невелика. Кроме «Хроник Чу», там были лишь «Биографии образцовых женщин», «Четверокнижие и Пятикнижие», а также труды с изложением учения Конфуция и Мэн-цзы, что опять же не противоречило её воспоминаниям.
Она была в замешательстве. Неужели история до этой династии полностью совпадала с реальной, и только начиная с этой эпохи стала вымышленной?
У Су Таояо было много вопросов, но информации под рукой было мало. Поразмыслив немного, она решила поискать ещё какие-нибудь материалы.
Услышав, что госпожа хочет найти другие книги, А Лян предложила:
— У молодого господина Линфэна должно быть несколько книг. Госпожа может пойти и одолжить у него пару штук, думаю, молодой господин Линфэн не будет возражать.
Су Таояо сочла это разумным и спросила:
— В какое время Линфэн обычно возвращается из академии?
За последние несколько дней она постепенно привыкала говорить, по возможности используя обороты речи древних, чтобы не вызывать подозрений.
А Лян задумалась:
— Занятия в академии заканчиваются в час Ю, молодой господин Линфэн возвращается примерно через четверть часа после начала часа Ю.
Время было ещё раннее, поэтому Таояо отправила А Лян заняться другими делами, велев позвать её, когда Линфэн вернётся.
Дождавшись, пока А Лян уйдёт, она закрыла дверь и начала прибираться.
Она открыла шкаф, внимательно осмотрела его содержимое, собрала несколько платьев попроще и спрятала их в самый дальний угол. Если однажды придётся уйти, эта одежда может пригодиться.
Затем она открыла шкатулку с драгоценностями Су Таояо. Внутри было много украшений, купленных ей Су Жэнем. Она также отложила в сторону несколько обычных украшений, которые выглядели не слишком дорогими. Если возникнет крайняя необходимость, можно будет продать эти простые украшения, чтобы получить немного денег на срочные нужды, не привлекая к себе внимания и не оставляя следов.
Приведя всё в порядок, Су Таояо сняла испачканную пылью одежду и надела чистую. Взглянув сквозь приоткрытое окно, она определила время — небо уже темнело. Прикинув, что Су Линфэн должен скоро вернуться, она открыла дверь и вышла из комнаты.
И действительно, едва она переступила порог, как со стороны ворот дворика подбежала А Лян. Увидев Таояо, она с улыбкой сказала:
— Госпожа, молодой господин Линфэн уже вернулся.
— А Лян, проводи меня к нему, — Су Таояо поправила юбку, затем нефритовую шпильку в волосах и медленно последовала за А Лян из своего дворика.
Это был не первый раз, когда она выходила отсюда. Раньше она несколько раз выходила, чтобы засвидетельствовать почтение Су Жэню. Но на этот раз, выйдя из дворика, она более внимательно осмотрела просторный задний двор.
Коридор был не очень длинным, но достаточным, чтобы отделить её дворик от жилых помещений Су Линфэна и Су Линъюй на приличное расстояние. Пол коридора был вымощен синим кирпичом, треугольную крышу покрывала тёмная черепица, а колонны были украшены искусно вырезанными разнообразными узорами с цветами и птицами.
Ступая по синему камню, она быстро прошла по коридору и оказалась во дворике Су Линфэна и Су Линъюй.
Внутри было тихо, слышался только звонкий голос юноши, читающего вслух. А Лян тихонько прошептала ей на ухо:
— Госпожи Линъюй нет, возможно, она ушла к госпоже Лю.
Таояо опустила взгляд. А Лян называла её «госпожа», а Су Линфэна и Линъюй — «молодой господин Линфэн» и «госпожа Линъюй». Таояо поняла: эта девушка всем сердцем считала её своей настоящей хозяйкой.
У неё мелькнула мысль:
«Если однажды мне придётся уйти, нужно будет взять её с собой. Если оставить А Лян здесь, вряд ли её ждёт хорошая участь».
Дверь в комнату Су Линфэна была открыта. Он сидел с книгой в руках и усердно читал вслух.
— «Шунь был выдвинут из среды землепашцев; Фу Юэ был возвышен из среды строителей; Цзяо Гэ был возвышен из среды торговцев рыбой и солью; Гуань Иу был возвышен из тюрьмы; Суньшу Ао был возвышен с берегов моря; Байли Си был возвышен с рынка. Посему, когда Небо собирается возложить на человека великую миссию, оно непременно сначала подвергает горечи его сердце и волю, изнуряет его жилы и кости, морит голодом его плоть, опустошает его тело, расстраивает и путает все его деяния, — дабы таким путём закалить его сердце, укрепить его натуру и умножить то, чего он не мог. Человек обычно совершает ошибки, и лишь потом способен исправиться; испытывая затруднения в сердце и сомнения в помыслах, он лишь потом действует; проявляя [это] на лице и выражая в голосе, он лишь потом становится понятен [другим]. Если внутри [государства] нет образцовых семей и мудрых советников, а вовне — враждебных государств и внешних угроз, то такое государство обычно погибает. И лишь потом узнаёшь, что жизнь рождается из горестей и забот, а смерть — из покоя и радости». («Мэн-цзы. Гао-цзы ся»)
Видя его усердие, Су Таояо не стала его прерывать и тихо стояла в дверях, ожидая, пока он закончит читать отрывок. Су Линфэн некоторое время покачивал головой в такт чтению, затем опустил книгу и только тогда внезапно заметил стоящую в дверях Су Таояо.
Он поспешно встал, на его лице отразилось удивление:
— Старшая сестра, почему ты пришла?
Хотя Су Таояо была старшей сестрой Су Линфэна, они были рождены от разных матерей и раньше редко общались, так что близкими их назвать было нельзя. Её внезапный визит действительно удивил Су Линфэна.
Таояо слегка улыбнулась сдержанной улыбкой и сказала ему:
— Линфэн, мне стало скучно в моём дворике, вот я и подумала одолжить у тебя несколько книг почитать.
«Вот оно что», — Су Линфэн не заподозрил ничего дурного и указал на книжную полку позади себя:
— Мои книги все там, старшая сестра, выбирай, какие понравятся.
Её глаза загорелись, но Су Таояо изо всех сил сдержалась, стараясь не выдать себя ничем необычным в поведении. Она подошла к книжной полке и внимательно осмотрела книги. Полка была разделена на три яруса, каждый из которых был забит книгами — всего, по её прикидкам, несколько десятков томов. На полке не было ни пылинки, видно было, что её часто протирают. Она быстро пробежалась пальцами по корешкам книг, испытывая некоторое разочарование: на полке в основном были труды Конфуция и Мэн-цзы. Долго перебирая, она наконец нашла несколько томов официальной истории и один небольшой сборник рассказов о диковинных и необычных происшествиях. Осторожно вытащив книги из стопки, она передала их стоявшей рядом А Лян.
Су Линфэн по-прежнему сидел за столом, сосредоточенно изучая тот же отрывок.
Таояо мельком взглянула на его склоненный профиль, и у неё шевельнулось сердце. Она обратилась к Су Линфэну:
— Линфэн, а какое у тебя мнение об этом отрывке из Мэн-цзы?
Су Линфэн не ожидал, что Су Таояо внезапно задаст вопрос. Он поднял голову, несколько удивлённый, но всё же честно ответил:
— Мэн-цзы говорит о том, что выживают благодаря невзгодам, а погибают из-за праздности и покоя.
— Верно. В этом отрывке Мэн-цзы действительно говорит об этом. Чтобы совершить великие дела, нужно пройти через трудности, только так можно закалить волю и взять на себя большую ответственность. Но… — она сменила тему, — Линфэн, как ты думаешь, как можно благополучно выйти из трудной ситуации, преодолеть невзгоды?
Су Линфэн, хоть и был прилежным учеником, усердно изучавшим труды мудрецов, никогда глубоко не задумывался над этим вопросом. Он мгновенно потерял дар речи и застыл на месте.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|