Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Спустя долгое время Бай Си поняла, что в тот день вместе с камешком упала и она сама, и Пэй Яньцин тоже её подхватила.

После недолгой тишины она услышала нежный ответ женщины: — Хорошо.

Бай Си поставила бутылку красного вина на прикроватную тумбочку, и всё её лицо начало покрываться неестественным румянцем.

— Могу я с вами встретиться?

— Сейчас?

— Сейчас.

Пэй Яньцин на мгновение замолчала, затем почти без колебаний сказала: — Дайте мне адрес, я сейчас приеду.

С самого детства бесчисленное множество людей пытались завоевать расположение Бай Си.

После того как она вошла в индустрию, не было недостатка в тех, кто, подобно Пэй Яньцин, активно бросал ей оливковую ветвь, независимо от пола.

Были инвесторы-мужчины, которые на банкетах наедине говорили ей, что готовы развестись со своими старыми жёнами ради неё; были женщины-режиссёры, предлагавшие сценарии главных ролей только для того, чтобы поужинать с ней; она также сталкивалась с тем, как на вечеринке жена некой знаменитости из индустрии облила её вином, холодно назвав её лисой-оборотнем, соблазняющей её мужа. И никто из присутствующих мужчин, которые называли её «Музой», не заступился за неё. Только после того, как знаменитость и его жена ушли, они нежно утешали её, предлагая на выбор различные красивые платья.

В тот день Бай Си ясно увидела их истинные лица: они никогда не воспринимали её как человека.

Прямые предложения руки и сердца тоже не были единичным случаем. Ещё до окончания съёмок её первой дорамы, второй режиссёр, который её нашёл, купил бриллиантовое кольцо, намереваясь подарить его ей — тогда ещё никому не известной девушке, которая официально не дебютировала.

После отказа он попытался использовать свою доброту как моральный шантаж, но Бай Си лишь посмеялась и ушла, не оглядываясь.

После того как она стала популярной, появилось ещё больше самых разных людей. Те, кого она встречала на работе, очарованные её красотой, хотели жениться на ней и держать красавицу в золотом доме. Некоторые даже хотели напрямую захватить её другими способами: либо соблазнением, либо угрозами.

Эта индустрия дегуманизирует людей. Те, кто находится в ней, погрязают в роскоши и разврате, гонятся за славой и выгодой, и их моральные принципы становятся крайне низкими.

Относиться к человеку как к человеку стало редкостью.

Почему именно Пэй Яньцин?

Благоприятное время, место и согласие людей — ничто из этого не должно отсутствовать.

Бай Си собиралась отправить Пэй Яньцин адрес, открыла WeChat на своём iPad, но обнаружила, что они вообще не добавили друг друга в контакты.

Пэй Яньцин на том конце, очевидно, тоже это заметила и тактично спросила: — Ваш WeChat привязан к этому номеру телефона? Мне добавить вас?

Бай Си ответила: — Нет.

Пэй Яньцин слегка приподняла бровь, не особо удивившись.

Бай Си объяснила: — Это мой рабочий номер. Это ваш номер? Я добавлю вас.

По своей натуре она была сдержанной, и даже по телефону чувствовалась её неловкость.

— Извините, пожалуйста, — добавила она вежливо.

Пэй Яньцин тихо улыбнулась.

— Да, это он.

Бай Си несколько раз провела по экрану iPad и сказала: — Запрос отправлен, подтвердите, пожалуйста.

— Хорошо.

Две женщины, которые вот-вот должны были пожениться, временно добавили друг друга в WeChat за день до получения свидетельства о браке. Пэй Яньцин немного отдалила телефон, прочистила горло и сдержала смех.

[Вы и Пэй Яньцин теперь друзья. Поздоровайтесь]

Бай Си открыла карту, выбрала ближайший к своему дому пятизвёздочный отель и отправила: [Поделиться адресом: [Отель Marriott]]

— Так поздно ещё в отеле?

Нежный женский голос, внезапно раздавшийся в ухе, заставил Бай Си осознать, что она всё ещё разговаривает по телефону. Она снова вздрогнула, и хотя Пэй Яньцин не видела её, она услышала её удивлённый вздох.

Пэй Яньцин улыбнулась.

Бай Си: — Я сейчас повешу трубку, увидимся позже.

Услышав подтверждение с другой стороны, она тут же нажала отбой и глубоко вздохнула.

Затем нахлынуло сожаление, но после ещё одного глотка красного вина остатки сожаления исчезли без следа.

Пэй Яньцин была права, её переносимость алкоголя была плохой.

Но в этом плохом было и своё хорошее.

Отель находился недалеко от жилого комплекса, даже не нужно было переходить пешеходный переход. Бай Си вышла из дома и дошла пешком, предъявив на стойке регистрации своё удостоверение личности для заселения.

Администратор была поражена её лицом, но не узнала в ней звезду.

В конце концов, Бай Си дебютировала совсем недавно, и у неё была только одна известная работа, поэтому вполне нормально, что кто-то её не узнал.

В отличие от Пэй Яньцин, которая была популярна одиннадцать лет, и её лицо было известно всем.

Если учесть, что её ещё в детстве фотографировали папарацци с её матерью-суперзвездой, она появлялась в публичном поле более двадцати лет.

Поэтому администратор была шокирована, когда вскоре увидела Пэй Яньцин перед собой.

— Здравствуйте, я ищу гостя из номера 1801.

Глубокой ночью женщина не сильно маскировалась: её волосы были черны как смоль, на ней была чёрная маска, а открытые шея и уши были необыкновенно белыми.

Администратор была её поклонницей и сдержала желание вскрикнуть, позвонив по внутреннему телефону в номер 1801.

— Госпожа Бай, здравствуйте, вас ищет гостья по имени Пэй, Янь, Цин… Да, она в вестибюле… Тогда я разрешу ей подняться… У вас есть ещё какие-либо указания? Хорошо, желаю вам приятной ночи.

Администратор повесила трубку и изобразила стандартную деловую улыбку: — Доброй ночи, госпожа Пэй, сейчас вас проводят наверх.

Пэй Яньцин кивнула и слегка улыбнулась: — Спасибо за хлопоты.

Она всё ещё была в маске. Верхняя часть её лица имела выдающиеся надбровные дуги, она унаследовала персиковые глаза Пэй Чунь, с изгибом у внешних уголков, что делало её притягательной, но это была не легкомысленная или вульгарная красота. Её красота была чистой и элегантной, без стремления к соперничеству.

Администратор тихонько разглядывала её. Все в мире говорили, что пион — истинный национальный цветок, но мало кто знал, что зимняя слива, не соперничающая с весной, все равно прекрасна.

Мать и дочь имели похожие лица, но совершенно разные характеры.

Ночной менеджер проводил Пэй Яньцин в представительский люкс 1801, постучал в дверь, и после того как Бай Си открыла дверь и подтвердила, тактично удалился.

Хотя профессионализм сотрудников отеля был гарантирован, в мире не бывает непроницаемых стен. Если бы Пэй Яньцин часто встречалась с другими людьми по ночам, в индустрии не могло бы не быть ни одного слуха о ней.

Так почему же она пришла, как только Бай Си позвала её?

Бай Си, под воздействием алкоголя, прислонилась к дверному косяку и погрузилась в размышления.

Пэй Яньцин смотрела, как эта малышка осматривает её с головы до ног, спокойная и уверенная, даже наклонив голову в задумчивости.

Какая смелая малышка.

Актёрское мастерство Пэй Яньцин было превосходным, но сейчас, глядя на Бай Си, она не могла изобразить ни малейшего гнева, даже притворного. С её губ слетела лишь улыбка.

— Ты не пригласишь меня войти?

Бай Си словно очнулась ото сна и сказала: — Проходите.

Пэй Яньцин закрыла дверь, подошла к ней и почувствовала едва уловимый запах алкоголя, естественно спросив: — Опять пила?

Бай Си кивнула.

— По работе?

— Нет, сама дома пила.

— ...Понятно. — Пэй Яньцин посмотрела на её слегка покрасневшее лицо и спросила: — Сколько выпила?

— Три глотка.

Пэй Яньцин онемела.

Через некоторое время она подняла свои тонкие длинные пальцы, чтобы прикрыть брови, и только поднятые уголки губ выражали её настроение.

Пэй Яньцин насмеялась вдоволь, опустила руку и нарочито спросила: — А сколько ты выпила в Муянь? Раз уж так опьянела.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение