Глава 6. Цяо Цяо (Часть 1)

Выйдя из душа, Юнь Цяо поймала кролика 007, который гулял во дворе, заперла его в клетке, отнесла клетку на чердак и спустилась вниз. Оглядев гостиную и не увидев маму Цяо Жань, она между делом спросила Шэнь Цинсян, которая делала уроки вместе с Дун Чжи:

— Цинсян, где мои родители?

— Тетя и дядя ушли, — подняла голову Шэнь Цинсян.

Юнь Цяо достала телефон и увидела сообщение от Цяо Жань в WeChat: «Цици, мы с папой пошли на свидание. Вы с Цинсян позаботьтесь о себе дома».

Юнь Цяо давно привыкла к этому. Она напечатала «Хорошо», убрала телефон и спросила девочек:

— Что вы хотите на ужин?

Шэнь Цинсян и Дун Чжи переглянулись и хором ответили:

— Хуанмэньцзи!

— Хорошо.

Юнь Цяо надела фартук и вошла на кухню. В холодильнике были свежие продукты, купленные сегодня домработницей: курица, утка, рыба, мясо, фрукты, овощи — все, что нужно.

Сначала Юнь Цяо промыла рис и поставила его вариться, затем достала из холодильника ингредиенты для хуанмэньцзи.

Она вымыла картофель, морковь, грибы и другие овощи, нарезала их небольшими кусочками и отложила на тарелку. Затем положила курицу в кастрюлю, добавила кулинарное вино, зеленый лук и имбирь, бланшировала, чтобы удалить запах и кровь.

Закончив с подготовкой, Юнь Цяо разогрела масло в воке, добавила нарезанный лук, имбирь и чеснок для аромата и между делом спросила:

— Суйсуй, ты ешь острое?

— Немного острое, — звонко ответила Дун Чжи.

— Хорошо.

Юнь Цяо добавила в вок почти половину миски перца сяоми ла. Едкий запах распространился из кухни. В гостиной Шэнь Цинсян закашлялась, и со слезами на глазах спросила Юнь Цяо:

— Сестра, сколько перца ты добавила?

— Немного, почти половину миски, — ответила Юнь Цяо.

Шэнь Цинсян прикрыла рот и нос и с сочувствием посмотрела на Дун Чжи:

— Понимание моей сестры о «немного остром» отличается от твоего.

Жители Наньчэна любили острое, а Дун Чжи выросла на севере. Хотя она уже несколько лет жила с матерью в Наньчэне, ее вкусы все еще были более умеренными.

Дун Чжи покраснела от кашля и беспомощно проговорила:

— Я… я больше не осмелюсь есть еду сестрицы Облачко.

Один раз поесть — и потом несколько дней провести в проктологической больнице.

Учитывая вкусы Дун Чжи, Юнь Цяо, приготовив хуанмэньцзи, сделала еще жареную говядину с сельдереем и суп с водорослями и яичными хлопьями. Поставив блюда на стол, она сняла фартук и позвала девочек:

— Быстро мойте руки и садитесь есть.

Шэнь Цинсян подошла к столу, посмотрела на аппетитные два блюда и суп и показала Юнь Цяо большой палец:

— Сестра, кто бы на тебе ни женился, ему точно очень повезет. Наверное, его предки воскурили благовония.

— Это точно, — поддакнула Дун Чжи, льстя Юнь Цяо. — Сестрица Облачко не только красивая, но и готовит отлично. Даже не знаю, кто может быть тебя достоин.

Юнь Цяо не знала, смеяться ей или плакать от их слов:

— Быстро идите мыть руки.

— Есть!

Юнь Цяо повернулась и пошла на кухню за мисками и палочками. Когда она расставляла их на столе, раздался звонок в дверь. Дун Чжи, мывшая руки в ванной, высунула голову:

— Наверное, это мой брат пришел за мной.

— Я открою, — Юнь Цяо отложила миску и палочки.

Юнь Цяо пошла открывать дверь. В тот момент, когда черная бронированная дверь открылась, она на мгновение замерла, увидев стоящего за ней человека, и моргнула:

— Одноклассник Линь.

Линь Цзе только что вернулся с прогулки с собакой. Не найдя Дун Чжи дома, он спросил у бабушки Бай, торговавшей у входа в переулок, и узнал, что Дун Чжи пошла в гости к новым жильцам. Он привязал Да Чжи во дворе и пошел ловить сестру.

Увидев, что дверь открыла Юнь Цяо, Линь Цзе сначала удивился, а потом усмехнулся:

— Староста, какое совпадение.

Пальцы Юнь Цяо, державшие дверную ручку, слегка сжались. Она поджала губы, потом расслабила их и спросила Линь Цзе:

— Ты пришел за Суйсуй?

— Ага, — Линь Цзе засунул руки в карманы, все с тем же беспечным выражением лица, и приподнял бровь, глядя на Юнь Цяо. — Можешь позвать эту мелкую?

— Хорошо, — кивнула Юнь Цяо и позвала Дун Чжи.

Дун Чжи неохотно вышла, остановилась позади Юнь Цяо и с обиженным видом сказала:

— Брат.

— Пошли домой ужинать, — Линь Цзе слегка кивнул подбородком, его острый кадык дернулся.

На лице Дун Чжи было написано одно слово: «Отказ».

— Я не хочу возвращаться.

— Не хочешь? — Линь Цзе протянул руку и взъерошил волосы Дун Чжи, насмешливо приподняв брови. — А ты спроси, хотят ли тебя здесь оставить на ужин?

— Сестрица Облачко! — Дун Чжи посмотрела на Юнь Цяо своими янтарно-карими глазами, точь-в-точь как у брата, невинно и простодушно, и заодно пожаловалась на своего братца. — Сестрица Облачко, ты не знаешь, как ужасно готовит мой брат. Даже наша собака Да Чжи его презирает.

Юнь Цяо тихонько рассмеялась и посмотрела на Линь Цзе:

— Может, оставишь Суйсуй у меня? Я потом ее приведу.

— Брат, умоляю тебя, — Дун Чжи сложила руки вместе. — Ради жизни твоей младшей сестры, позволь мне остаться у сестрицы Облачко.

Линь Цзе ничего не мог поделать с Дун Чжи. Он взъерошил ей волосы, с улыбкой обозвал проказницей и велел:

— Не доставляй хлопот. Поешь и возвращайся, поняла?

Дун Чжи послушно кивнула:

— Поняла.

— Прости за беспокойство, — голос Линь Цзе был низким, он с легким извинением посмотрел на Юнь Цяо.

— Ничего страшного, — Юнь Цяо неловко отвернулась, не смея встретиться взглядом с Линь Цзе.

Линь Цзе заметил, что Юнь Цяо избегает его взгляда, провел языком по нёбу и с досадой стиснул зубы. Он бросил:

— Я тогда пошел.

Юнь Цяо смотрела ему в спину, прикусив нижнюю губу своими «кроличьими зубками». Поколебавшись несколько секунд, она позвала:

— Линь Цзе…

Линь Цзе остановился и повернулся к ней:

— М?

Они стояли не так далеко друг от друга. Юнь Цяо видела, как свет уличного фонаря падал на Линь Цзе сзади, удлиняя его тень. Он улыбался, в его глазах плясали насмешливые искорки:

— Что, староста, хочешь пригласить меня на ужин?

Юнь Цяо слегка кивнула и спросила:

— Придешь?

Время словно замерло в этот момент. Юнь Цяо слышала стук собственного сердца — тук-тук, тук-тук — он звучал особенно отчетливо в тихом переулке, где слышалось лишь стрекотание цикад.

Спустя, казалось, целую вечность, она услышала низкий голос Линь Цзе:

— Приду.

Юнь Цяо слегка улыбнулась, ее «кроличьи зубки» едва показались:

— Тогда идем со мной.

Линь Цзе вошел в дом вслед за Юнь Цяо, попутно оглядывая обстановку. Это был такой же старый сыхэюань, как и его дом, но интерьер был выполнен скорее в средневековом стиле. На белом обеденном столе стояли два блюда и суп, от которых шел пар и исходил соблазнительный аромат.

— Кто готовил? — небрежно спросил Линь Цзе.

Дун Чжи отодвинула стул и села рядом с Шэнь Цинсян, закатив глаза на Линь Цзе:

— А кто еще? Конечно, сестрица Облачко.

Линь Цзе перевел взгляд на Юнь Цяо. Сегодня на ней было бежевое платье с короткими рукавами. Кожа у нее была очень светлая. Хвост, который она обычно аккуратно завязывала в школе, был распущен, и ее длинные волосы блестели чернотой.

Эта девушка была хороша в любом виде.

— А ты молодец, староста, — похвалил ее Линь Цзе.

Юнь Цяо занервничала под его улыбающимся взглядом. Румянец залил ее уши, голос стал немного сбивчивым:

— Сп… спасибо. Еды может не хватить, я пойду на кухню еще что-нибудь приготовлю. Что бы ты хотел?

Она смотрела на него, ее черно-белые глаза сияли. У Линь Цзе запершило в горле, и он хрипло сказал:

— Все равно.

— Хорошо, тогда вы пока ешьте, — Юнь Цяо взяла фартук, висевший на спинке стула, надела его и пошла на кухню.

Линь Цзе сел и взглянул на кухню. Стройная спина Юнь Цяо мелькала у плиты. Он повернулся к двум девочкам, которые уже вовсю растаскивали еду:

— Неужели так вкусно?

Шэнь Цинсян была ярой защитницей сестры. Услышав слова Линь Цзе, она тут же возмутилась:

— Конечно, еда, приготовленная моей сестрой, вкусная!

— В сто раз вкуснее, чем готовишь ты! — пробормотала Дун Чжи с набитым ртом.

Линь Цзе взял палочки и подцепил кусочек жареной говядины с сельдереем. Говядина таяла во рту, с легким сладковатым ароматом сельдерея, не теряя при этом своего мясного вкуса. Было очень вкусно.

Шэнь Цинсян торжествующе вскинула брови:

— Ну что, я же говорила, что моя сестра вкусно готовит.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение