Глава 5. Цяо Цяо (Часть 1)

В выходной день после обеда Юнь Цяо возвращалась домой. Еще не успев ввести код и открыть дверь, она услышала шум передвигаемой мебели и грохот чемоданов.

Открыв дверь, Юнь Цяо увидела, что в гостиной Цяо Жань руководит рабочими из транспортной компании, которые осторожно выносили несколько картин ее отца, Юнь Ханьчжоу, в рамах. Повернувшись, Цяо Жань увидела Юнь Цяо, переобувающуюся в прихожей, и улыбнулась:

— Цици вернулась?

День рождения Юнь Цяо по лунному календарю приходился на седьмой день седьмого месяца. В детстве она росла у бабушки, и та часто звала ее «Цици», «Цици». Другие старшие родственники тоже подхватили это прозвище, и со временем оно стало ее детским именем.

Юнь Цяо тихо хмыкнула и, шлепая тапочками, подошла:

— Мам, мы сегодня переезжаем в Радужный переулок?

В прошлые выходные за обеденным столом Цяо Жань упомянула, что в следующем семестре Юнь Цяо переходит в выпускной класс. Их нынешний дом в жилом комплексе Shui'an Xingcheng и Старая Девятая школа находились в разных районах: один в Цзиньцзяне, другой — в Гаолине. Каждый день Юнь Цяо тратила на дорогу по полчаса в одну сторону.

Цяо Жань и Юнь Ханьчжоу жалели дочь, которой приходилось так много времени тратить на дорогу. После долгих обсуждений они решили переехать в дом дедушки Юнь Цяо по материнской линии в Радужном переулке. Так Юнь Цяо будет тратить меньше времени на дорогу в школу, да и родителям будет ближе добираться до работы.

— Да, — Цяо Жань вошла на кухню, подогрела Юнь Цяо стакан молока и протянула ей. — Цици, собери пока свою одежду и книги. Крупные вещи перевезет транспортная компания.

Юнь Цяо отпила глоток молока и кивнула:

— Хорошо.

Переезд — дело утомительное. Хотя Юнь Цяо почти ничего не делала, и всем занималась Цяо Жань, к тому времени, как она закончила собирать вещи в своей комнате, она так устала, что просто рухнула на кровать и не хотела двигаться.

— Сестренка, — младшая кузина Шэнь Цинсян постучала в дверь спальни Юнь Цяо. Просунув голову в щель, она посмотрела своими большими блестящими глазами на лежащую на кровати Юнь Цяо и спросила: — Ты не привезла 007?

007 — это голландский вислоухий кролик, которого Юнь Цяо подарил на шестнадцатилетие ее отец, Юнь Ханьчжоу.

Юнь Цяо помнила, что перед отъездом из Shui'an Xingcheng она посадила 007 в клетку и привезла в Радужный переулок. Перед тем как войти в спальню, она видела, как он мирно спит в клетке.

Услышав слова Шэнь Цинсян, Юнь Цяо тут же вскочила с кровати и, шлепая тапочками, выбежала во двор. Клетка, где сидел 007, была пуста — кролик сбежал.

Шэнь Цинсян выбежала следом за Юнь Цяо и, глядя на клетку, где осталась лишь недоеденная половинка капустного листа, сказала:

— Я хотела дать 007 воды, но увидела, что клетка пуста. Подумала, что ты его еще не привезла.

Юнь Цяо опустила голову. Рядом с клеткой стояла неоткрытая бутылка минеральной воды. Она плотно сжала губы и тихо сказала:

— Наверное, замок клетки открылся от тряски во время переезда. Давай разделимся и поищем.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Цинсян.

Юнь Цяо и Шэнь Цинсян разделились: одна пошла искать 007 к началу переулка, другая — к концу.

Вечернее солнце еще припекало. Лазурное небо окрасилось закатными красками. На огромном камфорном дереве в конце переулка неумолчно стрекотали цикады. От неизвестной продуктовой лавки в начале переулка тянулся белый дымок, и воздух был наполнен соблазнительными ароматами.

Юнь Цяо вышла из дома и пошла вдоль начала переулка, тихо зовя:

— 007… 007…

Ее тонкий голос тонул в повседневном шуме и уносился вместе с жарким вечерним ветром в летнюю ночь.

Юнь Цяо несколько раз обошла начало переулка, заглянула в придорожные клумбы и кусты, но так и не увидела 007.

Пришло сообщение от Шэнь Цинсян: «Сестра, ты нашла 007?»

Цици: «Нет».

Самая милая Цинсян на свете: «Когда найдешь, сегодня вечером съедим тушеную кроличью голову!»

Юнь Цяо рассмеялась, напечатала в ответ «хорошо» и снова отправилась на поиски 007.

Через десять минут Юнь Цяо нашла сбежавшего 007 на газоне в парке Цзинху.

В этот момент 007 стоял лицом к лицу с аляскинским маламутом, который был во много раз крупнее его. Кролик и собака смотрели друг на друга во все глаза. Маламут наклонил голову и понюхал 007 своим носом. Тот опустил свои светло-желтые уши, прикрыв ими глаза, с видом «смотри, как мне на тебя наплевать».

Маламут взвыл «Аууу!», широко разинул пасть, обнажив острые клыки. Юнь Цяо смотрела на это с замиранием сердца, даже забыв о детском страхе перед собаками после укуса. Она вскрикнула:

— 007?!

007 поднял переднюю лапку и шлепнул ею по большой морде маламута. Собака, которая была раз в десять больше кролика, плюхнулась на землю и жалобно заскулила: «Аууу~».

— Да Чжи, ко мне, — раздался небрежный голос.

Юнь Цяо подхватила подбежавшего 007 на руки и, подняв голову, увидела Линь Цзе.

Парень был одет в просторную черную футболку, под мышкой он держал баскетбольный мяч. Его черные волосы влажно прилипли к резко очерченным бровям, а капли пота стекали по его четкой линии подбородка и острому кадыку.

Юнь Цяо вспомнила, что в парке Цзинху есть баскетбольная площадка. Вероятно, Линь Цзе только что закончил играть.

Маламут, который только что жалобно скулил на земле, увидев хозяина, тут же вскочил и подбежал к нему, непрерывно виляя пушистым серым хвостом и лая. Он терся мордой о мускулистые икры Линь Цзе.

Линь Цзе протянул руку и потрепал Да Чжи по голове, затем поднял глаза и увидел стоящую неподалеку Юнь Цяо. Он удивленно приподнял бровь:

— Староста?

Встретившись взглядом с глубокими глазами Линь Цзе, сердце Юнь Цяо екнуло. Она тут же успокоилась и объяснила:

— Я пришла найти своего кролика.

Линь Цзе скользнул взглядом по кролику у нее на руках, равнодушно хмыкнул «о», пристегнул поводок к Да Чжи, махнул Юнь Цяо рукой и бросил небрежно:

— Ухожу, пока, Староста.

— Пока, — Юнь Цяо смотрела вслед Линь Цзе, слегка задумавшись.

Вечером река Ланшуй была оранжевой. Высокий парень вел аляскинского маламута вдаль. Заходящее солнце удлиняло их тени, которые падали на сверкающую водную гладь.

Зазвонил телефон Юнь Цяо. Это была Шэнь Цинсян:

— Сестра, нашла 007?

— Нашла, — Юнь Цяо пришла в себя.

— Ну и хорошо, — Шэнь Цинсян с облегчением вздохнула на том конце провода, а затем взволнованно поделилась с Юнь Цяо: — Сестра, знаешь что? Наша соседка — моя лучшая подруга Дун Чжи! Теперь можем вместе ходить в школу и из школы!

Родители Шэнь Цинсян постоянно работали в Гонконге, поэтому с тех пор, как она пошла в школу, она жила с семьей Юнь Цяо. Сестры были очень близки и знали друзей друг друга.

Юнь Цяо пошла обратно, держа 007 на руках, и усмехнулась:

— Правда? Тогда теперь будет кому присматривать за твоей учебой.

— Мне вдруг захотелось вернуться жить в Shui'an Xingcheng, — услышав слово «учеба», Шэнь Цинсян готова была немедленно переехать обратно.

— Тебе тоже пора взяться за ум, скоро экзамены в старшую школу (чжункао).

Шэнь Цинсян в этом году училась в девятом классе в новом кампусе Девятой школы. 17 числа следующего месяца ей предстояло сдавать экзамены в старшую школу.

— Поняла, — Шэнь Цинсян капризно протянула. — Сестренка, возвращайся скорее, я проголодалась.

— Скоро буду, — мягко ответила Юнь Цяо.

Повесив трубку, Юнь Цяо пошла обратно с 007 на руках, по пути воспитывая сбежавшего кролика:

— 007, твоя тетушка Цинсян давно на тебя облизывается.

007 невинно посмотрел на Юнь Цяо своими янтарно-карими глазами, словно спрашивая: «Тебе не жалко?»

Юнь Цяо вспомнила, как покупала 007 в зоомагазине. Сначала ей приглянулся другой, длинношерстный кролик. Но когда она уже собиралась платить, она взглянула на вольер и встретилась глазами с еще совсем маленьким 007.

Такие же янтарно-карие глаза, чистые и ясные.

В тот самый миг Юнь Цяо передумала. Она купила 007, хотя продавец сказал, что он вряд ли выживет. Она потратила все свои карманные деньги на его лечение, дневала и ночевала рядом с ним, помогая бороться с болезнью. К счастью, ее искренность тронула небеса, и 007 выздоровел и вырос.

В тот день, когда 007 привезли домой, Шэнь Цинсян и Юнь Цяо долго спорили о том, как его назвать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение