Глава 4. Цяо Цяо (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Юнь Цяо взглянула на Линь Цзе. Он разговаривал с Фан Минсюем, слегка повернувшись боком, его рука лежала на круглом столе, мышцы предплечья были рельефными. Выражение его лица было усталым и рассеянным.

— Братец Линь, ты знаешь, что Си возвращается в Наньчэн на Первомай? — спросил Фан Минсюй у Линь Цзе.

— Знаю, — равнодушно ответил Линь Цзе.

Фан Минсюй оживился:

— Тогда соберемся на Первомай, а?

Пальцы Юнь Цяо, державшие телефон, слегка сжались. Она опустила голову, внезапно почувствовав себя как на иголках. Возможно, ей не стоило приходить на этот обед.

— Соберемся, — бросил Линь Цзе одно слово низким голосом. — Я тоже ее больше полугода не видел.

Юнь Цяо напечатала ответ Ли Дубаю: «Хорошо, встретимся через десять минут в многофункциональном кабинете (1)».

L: «Ладно».

Фан Минсюй все еще с энтузиазмом загибал пальцы, прикидывая, куда они пойдут ужинать, когда вернется Кун Сижуй. Линь Цзе слушал его, изредка лениво мыча в знак согласия.

Юнь Цяо больше не могла этого слушать. Она встала со стула, стараясь сохранять спокойствие на лице:

— Я договорилась с одноклассником о репетиции, так что я пойду.

— С Поэтом Ли? — спросила Су Сюань с любопытством.

«Поэт Ли» — это прозвище, которое Су Сюань дала Ли Дубаю. В его имени были иероглифы имен поэтов Ли Бо и Ду Фу, к тому же он из года в год получал высший балл по китайскому языку, поэтому его и прозвали «Поэтом Ли».

— Да, с ним, — кивнула Юнь Цяо.

Фан Минсюй, увидев, что Юнь Цяо собирается уходить, с сожалением спросил:

— Юнь-сюэмей, ты уже уходишь? Не пойдешь с нами в кафе?

— Нет, спасибо, — Юнь Цяо с улыбкой покачала головой. Краем глаза она заметила Линь Цзе — он играл в телефоне и даже не взглянул на нее. Ей показалось, что в горле встал ком, но она изо всех сил старалась сохранять спокойствие. — Я пойду. Хорошо вам провести время.

Дверь кабинета тихо закрылась. Линь Цзе оторвал взгляд от телефона, посмотрел на закрытую дверь и спросил:

— Ушла?

— Ушла, ушла, — ответил Фан Минсюй и вдруг спросил Су Сюань: — Красавица Сюань, ты так давно знаешь Юнь-сюэмей, у нее был кто-то, кто ей нравился, или парень?

— Ты что задумал? — Су Сюань настороженно посмотрела на Фан Минсюя и резко отбрила его. — Наша Облачко красивая, из хорошей семьи, прекрасно играет на пианино, отлично учится. А ты? Забудь.

Фан Минсюй увидел, что его раскритиковали в пух и прах, но он был по натуре простодушным и совсем не обиделся, лишь с улыбкой почесал голову:

— Мне просто любопытно, как такая неземная фея, как Юнь-сюэмей, может влюбиться?

Су Сюань задумалась на мгновение и вдруг поняла, что за все пять лет их знакомства со средней школы она ни разу не видела, чтобы Юнь Цяо проявляла к какому-либо парню особый интерес. Даже с Ли Дубаем, с которым у нее были довольно хорошие отношения, она общалась просто как с другом.

Она покачала головой:

— У Облачка на уме только учеба и пианино. Если она когда-нибудь скажет, что влюбилась… я даже представить себе не могу такую картину.

— Интересно, какой парень может понравиться фее Юнь? — вздохнул Фан Минсюй.

Линь Цзе взглянул на него и усмехнулся:

— В любом случае, не ты.

— Не я, но и не ты, братец Линь, — усмехнулся в ответ Фан Минсюй.

Линь Цзе откинулся на спинку стула и посмотрел на люстру на потолке. Свет был слишком ярким, он слегка прикрыл глаза. Его голос был очень тихим, почти шепотом:

— Да, не я.

На репетиции Юнь Цяо была рассеянной. Текст, который она обычно знала наизусть, она умудрялась читать с ошибками, даже глядя в сценарий.

Ли Дубай выключил музыку, отложил сценарий и протянул Юнь Цяо бутылку минеральной воды:

— Слышал, Линь Цзе перевелся в ваш класс?

Юнь Цяо взяла воду, поблагодарила, сделала глоток, чтобы смочить пересохшее горло, и снова уставилась на бутылку.

— И за обедом сегодня был Линь Цзе, да? — Ли Дубай сразу понял, что у Юнь Цяо на душе.

Юнь Цяо тихо хмыкнула и усмехнулась:

— Ли Дубай, ты что, аскарида в моем животе? Всегда знаешь, о чем я думаю.

Ли Дубай носил большие очки в черной оправе, у него была бледная кожа — типичный вид «ботаника». Но то, что он сказал, не соответствовало его образу:

— Нет, просто ты сейчас точно такая же, как в марте прошлого года.

Ли Дубай понял, что Юнь Цяо нравится Линь Цзе, во время дневной гимнастики для глаз. Он и Юнь Цяо, как дежурные по гимнастике, проверяли, как ее делают в разных классах.

Он увидел, как Юнь Цяо, войдя в класс тогдашнего 11-го (5), застыла, глядя на спину одного парня. У того парня была худая спина, он спал, уткнувшись лицом в руки, и на его шее отчетливо выделялись остистые отростки позвонков.

Он видел, как Юнь Цяо смотрела на него — в ее глазах была невыразимая печаль. Потом она сделала вид, что ничего не произошло, и ушла.

Именно в тот момент Ли Дубай вспомнил, как после того, как Линь Цзе и Кун Сижуй вызвали в учительскую из-за их раннего романа, Юнь Цяо была рассеянной, сильно похудела, и ее результаты на ежемесячном тесте, обычно не опускавшиеся ниже топ-10 по параллели, упали до нижней части списка ста лучших.

В тот самый миг Ли Дубай понял: Юнь Цяо любит Линь Цзе.

В тот вечер после уроков, когда они вместе дежурили, Ли Дубай спросил Юнь Цяо:

— Тебе нравится Линь Цзе, да?

Девушка, обычно такая невозмутимая, отреагировала, как кролик, которому наступили на хвост. Ее лицо залилось краской, а тряпка для доски выпала из рук и упала к ее ногам.

— Да, — после долгого молчания призналась Юнь Цяо и спросила: — Как ты догадался?

— Когда ты смотришь на него, у тебя на глазах будто два иероглифа выгравированы…

— ?

Ли Дубай посмотрел ей в глаза:

— «Люблю».

...

Юнь Цяо опустила ресницы и прикусила нижнюю губу, ничего не говоря.

Ли Дубай посмотрел на нее, в его голосе слышалось легкое отчаяние:

— Если он тебе нравится, почему ты не признаешься?

— В этом нет необходимости, — Юнь Цяо подняла голову.

Тайная влюбленность — это битва, которую ведешь в одиночку. Если признаешься, неизвестно, чем это закончится — сокрушительным поражением или полной победой. Она не видела смысла делать то, результат чего неизвестен, и не смела рисковать.

После долгого молчания Юнь Цяо нарушила тишину:

— У него есть девушка, я не должна им мешать.

Темные глаза Ли Дубая под стеклами очков блеснули. Подумав несколько секунд, он сказал:

— Тогда, может, попробуешь его забыть?

— ... — Юнь Цяо снова замолчала.

Если бы человека, в которого влюбилась впервые, было так легко забыть, она бы не вычисляла каждый день время, чтобы «случайно» встретиться с ним, и ее настроение не зависело бы от каждого его слова.

Прозвенел звонок на первый урок после обеда. Юнь Цяо и Ли Дубай попрощались и разошлись по своим классам. Она достала телефон и стала листать ленту. Полчаса назад на «Стене признаний Девятой школы» обновился статус: «До гаокао осталось меньше месяца, почему Линь Цзе остался на второй год и перевелся в 11-й класс?»

Внизу кто-то ответил: «После того, как Босс Линь в прошлом году вышел из того места, он отстал от программы нашего класса, поэтому решил остаться на второй год в 11-м».

— «Хоть он и Босс, но если с учебой не ладится, это плохо!»

Фан Минсюй тоже оставил комментарий: «@Seven? Братец Линь, давай усердно учись, стремись ввысь каждый день».

Seven: «Отвали».

В комментариях все наперебой призывали Линь Цзе взяться за учебу. Кто-то написал: «Линь Цзе ведь перешел в 11-й (1) класс? Наша маленькая богиня Девятой школы Юнь Цяо тоже в этом классе. Интересно, вспыхнет ли между ними искра?»

Юнь Цяо прочитала это, и ее сердце бешено заколотилось. Она плотно сжала губы.

Она прочитала следующий ответ: «Только если Марс столкнется с Землей, а солнце взойдет на западе. Иначе я не могу представить, чтобы у бесстрастной, как фея, Юнь Цяо и современного прожигателя жизни Линь Цзе была какая-то история».

Учащенное сердцебиение Юнь Цяо успокоилось. Она моргнула, чувствуя, как щиплет в глазах. В глазах всех остальных она и Линь Цзе всегда будут двумя параллельными прямыми, которые никогда не пересекутся.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение