Глава 3 (Часть 2)

Ресницы Сяси задрожали, веки приподнялись и снова опустились. Ее ресницы были похожи на красивые лепестки, а зрачки — на прекрасные тычинки.

Пробуждение Сяси в глазах другого человека было таким прекрасным.

Когда Сяся открыла глаза, то увидела сидящую напротив женщину. Сначала было трудно разглядеть, кто это. После сна перед глазами все было расплывчато.

Сначала в глазах отпечатались лишь большие цветовые пятна.

Как будто современная картина маслом, составленная из цветовых блоков: большое пятно павлиньего синего цвета — সম্ভবত, ее юбка, над ним белое — одежда, черное — волосы, а чуть белесое пятно — наверное, лицо.

Сяся резко заморгала. Ее ресницы трепетали, как крылья испуганной бабочки. Цветовые пятна перед глазами постепенно прояснились, а затем превратились в цельную картину.

Женщина сидела напротив нее на маленьком стуле и смотрела на нее.

И сейчас она все еще смотрела на нее.

Ее взгляд не отрывался от Сяси. Когда Сяся проснулась и зевнула, на губах женщины расцвела мимолетная улыбка.

— Что ты на меня так смотришь? — с улыбкой спросила Сяся.

Женщина лишь слегка покачала головой и тихо сказала: — Уже очень поздно.

Затем встала и начала собирать вещи со стола.

Сяся села, потянулась и заодно разглядела вещи на столе. Толстые книги в твердых красных переплетах, без рисунков на обложке, только название. Это были ценные экземпляры, не предназначенные для выдачи.

От нечего делать Сяся наблюдала за тем, как женщина склонилась, собирая книги. Ее волосы, длиной до пояса, были прямыми, как струящийся водопад, иссиня-черного цвета, не стянутые резинкой. Пряди волос двигались вместе с ней, и если бы можно было запечатлеть их траекторию, получилась бы картина, нарисованная разбрызганной тушью.

У нее было красивое лицо, такая красота, которая не надоедает. Как старинная картина: на первый взгляд она может показаться не такой уж красивой, и захочется отвернуться в поисках чего-то нового и волнующего. Но если взглянуть на нее во второй, третий раз, то можно любоваться ею бесконечно.

— Что ты опять на меня смотришь? — внезапно спросила она.

Сяся не ожидала этого вопроса и, застигнутая врасплох, запнулась.

— Просто любуюсь твоей красотой, разве нельзя? — дерзко ответила Сяся.

Казалось, другим людям нравится такой хулиганский тон, и в сочетании с лицом Сяси он мог вызвать симпатию.

Но женщина не проявила особой реакции. Она собрала книги, толстую стопку, и, обняв ее, направилась вглубь книжных полок.

Ее спина скрылась за стеллажами, и Сяся больше не видела ее. Она неторопливо повернулась и посмотрела в окно. Там разворачивалась совсем другая картина: дождь омыл все вокруг, цветы под дождем распускались изо всех сил, а внизу, на парковке, виднелось множество разноцветных зонтов, сбившихся в кучу, — как один огромный цветок.

Дождевая вода стекала по стеклянной стене, создавая легкую рябь. Как будто вертикальная поверхность озера, и Сяся видела узоры воды.

Обернувшись, Сяся увидела, что красивая женщина вернулась. Она стояла напротив, держа в руке старую сумку с сучжоуской вышивкой, в этническом стиле, которая очень подходила к ее одежде.

Это была женщина, которая, как бы она ни выглядела, не казалась вульгарной. Потому что вульгарность на ней превращалась в особую красоту.

Так подумала Сяся.

Женщина повернулась перед Сясей, взмахнув юбкой, которая задела ноги Сяси. Сяся подняла голову и посмотрела на нее.

Женщина отошла на три шага, но, не услышав голоса Сяси, обернулась и увидела, что та все еще сидит на месте, погруженная в свои мысли. Женщина нахмурила тонкие брови и недовольно сказала: — Можешь прийти завтра. Я выделила на завтра целый день.

Эту фразу она сказала сама себе, Сяся сразу поняла.

Только не знала, почему.

Она растерянно посмотрела на нее и спросила: — Какое завтра?

Женщина же подумала, что в тоне Сяси звучит недовольство. Поразмыслив, она смущенно сказала: — Но сегодня у меня нет времени.

Сяся встала, недоумевая. Разве этот человек говорит о ней?

Помолчав, женщина спросила Сясю: — У тебя есть планы на вечер?

Сяся покачала головой.

— Тогда я приду к тебе домой и позанимаюсь с тобой, — сказала женщина и вышла.

Оставив позади озадаченную Сясю, которая смотрела ей вслед.

Сяся, словно околдованная, пошла за ней домой.

Ее дом действительно находился недалеко от университета. Выйдя за задние ворота университета, нужно было пройти тысячу метров, затем повернуть за угол, перейти мост, и вот он — жилой комплекс.

Женщина жила в этом комплексе. Она шла впереди, а Сяся следовала за ней.

Сяся шла, как бездушный зомби, и в голове у нее было совершенно пусто.

Она вошла за ней в подъезд, поднялась на третий этаж, подошла к железной двери. Женщина открыла дверь, вошла, Сяся вошла следом, дверь закрылась. Когда женщина наклонилась, чтобы переобуться, Сяся огляделась. Совершенно незнакомая, но уютная и необычная квартира. Но это не ее квартира, а значит, она, получается, незаконно проникла в чужое жилище, верно?

Сяся сказала: — Я, кстати, не знаю, как тебя зовут.

— Хм? Ты целый год ходила на мои занятия? — Женщина нахмурилась, произнося эти слова.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение