Глава 8. Уловка (Часть 2)

Ли Юаньлан с легкой улыбкой на губах кивнул, признавая свою ошибку.

Старуха Вань принесла табурет и села рядом с Ли Юаньланом, выбирая овощи для готовки, и радостно сказала: — Сегодня Цинмин пришла навестить тебя, так что вечером мы тоже хорошо поедим.

Ли Юаньлан на самом деле давно хотел спросить. Воспользовавшись моментом, он наклонился к Старухе Вань, помогая ей выбирать овощи, притворившись, что просто болтает, и спросил: — Старуха Вань, как вы познакомились с Главарём?

Пробыв здесь несколько раз, Ли Юаньлан понял, что эта Деревня Люцзя на самом деле является опорным пунктом Крепости Общей Цели. Но как целая деревня могла пойти на такой риск и работать на бандитов, он никак не мог понять.

— Ты про Цинмин?

Старуха Вань вздохнула: — Цинмин спасла мне жизнь.

— Главарь еще и людей спасает?

Ли Юаньлан притворился удивленным.

Старуха Вань рассмеялась: — Ты не смотри на Цинмин так, у нее доброе сердце. Если бы не забота Цинмин, вся наша деревня давно бы развалилась.

Возможно, пытливый и любопытный взгляд Ли Юаньлана был слишком искренним. Старуха Вань, глядя на этого ясноглазого ребенка, не почувствовала ни малейшего подозрения: — За эти десять с лишним лет, после смерти Господина Фана, нынешний продажный чиновник занял его место, и кто знает, сколько он вытянул из народа. Сколько людей было вынуждено стать бандитами? На самом деле, многие в нашей деревне хотели пойти за Цинмин. Тот Ачжуан, которого ты видел в прошлый раз, тайком сбежал с Цинмин на гору, но его вернули. Цинмин никого не приняла.

— То, что ты с ней, означает, что Цинмин очень тебе доверяет.

Ли Юаньлан холодно усмехнулся про себя, но на лице изобразил недоверие: — Я всегда был обузой для Главари. Уже хорошо, что она меня не презирает.

— Как такое может быть?

Старуха Вань, словно старшая родственница, разрешающая конфликты между своими детьми, утешала его: — Если говорить об обузе, то наша деревня — еще большая обуза. Посмотри на меня, старуху моего возраста, Цинмин никогда меня не презирала. Пока ты достаточно предан и слушаешь Цинмин, она тебя не обидит.

— Я тебе скажу, тогда деревня была так бедна, что не хватало даже на еду. Сколько людей продавали своих детей? А те богачи с востока и чиновники все еще хотели собирать с нас зерно, выхода действительно не было. Я тогда шла по той дороге у въезда в деревню и хотела просто спрыгнуть. Это Цинмин привела людей и спасла нас.

Ли Юаньлан с любопытством спросил: — Как она спасла?

Старуха Вань понизила голос: — Тот богач-торговец должен был проходить через Хребет Цзигуань. Цинмин грабила все его товары. Каждый раз, когда он приходил, она грабила. После этого он больше не смел собирать с нас зерно. Сейчас деревня хоть и бедная, но по сравнению с тем временем стало намного лучше.

Старуха Вань говорила немного, но информации было очень много. Ли Юаньлан погрузился в раздумья. Уезд Фэнжун, как и его название, всегда был довольно богатым местом, но местные жители не могли даже наесться, в то время как деньги, собираемые двором из Уезда Фэнжун каждый год, всегда были одними из самых больших. В чем же здесь проблема? И этот магистрат Фэнжуна, которого народ восхвалял всевозможными хвалебными словами, чья репутация распространилась в столице, в устах Старухи Вань был никчемным продажным чиновником.

Цэнь Цинмин пришла, когда уже приближалось время ужина. Старуха Вань готовила и не могла отойти от плиты. Цэнь Цинмин настаивала на помощи, Старуха Вань отговаривала ее, но в итоге Цэнь Цинмин устроила в кухне такой беспорядок, что Старуха Вань выгнала ее.

В конце концов Ли Юаньлан усадил Цэнь Цинмин на единственный стул в доме.

Цэнь Цинмин широко раскрыла глаза: — Осмелел, да? Смеешь мне приказывать?

Ли Юаньлан улыбнулся: — Если ты не сядешь, Старуха Вань будет меня ругать.

— Ты боишься, что Старуха Вань тебя ругает, но не боишься, что я тебя ругаю?

Старуха Вань услышала это из кухни, вышла, размахивая лопаткой, и отругала: — Говорите нормально, не обижайте Сяолана.

Сяолан...

Цэнь Цинмин нахмурилась, обняла себя за плечи и вздрогнула, покрывшись мурашками. Она посмотрела на него и тихо сказала: — Ты хорош, Ли Юаньлан. Даже Старуха Вань за тебя заступается.

Ли Юаньлан по-прежнему сохранял спокойное, доброе и приветливое выражение лица.

Старуха Вань приготовила четыре блюда. Когда она их принесла, там было и мясо, и овощи. Цэнь Цинмин нахмурилась: — Старуха Вань, зачем вы так много готовите? Если вы так будете делать, я в следующий раз не приду к вам есть.

— Не много, не много. И я совсем не потратилась! Я даже воспользовалась твоим присутствием! Ачжуану повезло, он нашел рыбу в ручье на хребте. Ты же знаешь, как редко рыба бывает в такую погоду. Зная, что ты придешь, он специально принес ее. А эта капуста — это то, что я раньше запасла, эту редьку прислала твоя Тётушка Хуа...

— Ладно, я поняла. Я буду чаще приходить к вам на ужин. Вы скорее садитесь и ешьте.

Цэнь Цинмин прервала беспокойное бормотание Старухи Вань и потянула ее к своему стулу.

— Ты не сиди там, вам с Сяоланом будет тесно.

Старуха Вань хотела уступить ей стул, но Цэнь Цинмин отказалась, села прямо рядом с Ли Юаньланом и быстро сказала: — Скорее ешьте, а то еда остынет.

Дом Старухи Вань был простым. Старуха Вань сидела на единственном стуле, а Ли Юаньлан и Цэнь Цинмин могли есть только на кровати. Но стол был очень узким, и после того, как на него поставили четыре тарелки с едой, почти не осталось свободного места. Когда Цэнь Цинмин держала миску, ее локоть постоянно касался тела Ли Юаньлана. Была уже зима, и хотя одежда была довольно толстой, тепло его тела все равно передавалось и согревало Цэнь Цинмин. Она чувствовала себя очень неловко, но, видя заботливый взгляд Старухи Вань, могла только притворяться, что ничего не происходит.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение