Ненависть — это тоже своего рода смелость (Часть 1)

Казалось, звонок на урок всегда звенел раньше, чем показывали часы. Сяо Ми снова вбежала в класс как раз со звонком, и только когда она села на свое место, стрелка часов перескочила время начала урока.

Не успев перевести дух, Сяо Ми сначала разложила учебники, а потом уже начала выравнивать дыхание, ожидая прихода учителя.

Сегодня классный руководитель выглядел особенно сурово. Его и без того серьезное лицо казалось мрачным и пугающим. Он обвел взглядом класс и наконец остановился на Сяо Ми.

— Ученица Сяо Ми, пожалуйста, открой учебник на девятнадцатой странице и прочитай всем еще раз ключевые моменты, которые мы разбирали на вчерашнем уроке.

Щеки Сяо Ми вспыхнули. Учитель редко ее спрашивал, и ей очень хотелось хорошо ответить на этот редкий вопрос, чтобы произвести на него хорошее впечатление. Но вчера она не была на уроке и не знала, о чем именно говорил учитель.

Чувствуя на себе все больше взглядов, Сяо Ми все же открыла учебник.

«Убирайся из школы!»

«Си Лань не для тебя!»

«Нищенка!»

Несколько крупных слов, написанных цветным маркером, полностью закрывали напечатанный текст.

Крепко закусив губу, Сяо Ми посмотрела в сторону Гуан Я и встретилась с ее странной улыбкой.

После долгой тишины учитель наконец потерял терпение.

— Ученица Сяо Ми, что ты делаешь? Пожалуйста, не трать время всего класса!

Она подняла голову и посмотрела на учителя. Его суровое выражение лица только усилило ее чувство обиды.

Но она лишь быстро захлопнула учебник и прикрыла его другой тетрадью.

— Простите, учитель! Я… я перепутала учебники.

Услышав слова Сяо Ми, учитель помрачнел еще больше.

— Ученица Сяо Ми, был ли хоть один урок с начала учебы, на который ты принесла правильную книгу? Вчера ты прогуляла тоже потому, что забыла учебник? После урока зайди ко мне в кабинет. А сейчас не будем больше тратить время.

Она молча села и быстро сунула учебник, лежавший под тетрадью, в ящик стола.

Слезы беспомощно покатились по щекам. Все ее учебники под разными предлогами побывали в руках «подруг», и каждый раз возвращались вот в таком виде.

Чувствуя враждебность со всех сторон, Сяо Ми украдкой взглянула на Гуан Я.

Ее розовые губы, которые должны были казаться милыми, скривились в злорадной усмешке, беззвучно произнося: «Убирайся».

Сяо Ми снова опустила голову, и обида с новой силой вскипела в ее сердце.

Кабинет учителя всегда производил гнетущее, серьезное впечатление, особенно когда дверь закрыта, и ты стоишь лицом к лицу с крайне недовольным преподавателем.

Учитель вздохнул, немного смягчая напряженную атмосферу.

— Ученица Сяо Ми, у тебя что-то случилось? В последнее время ты сама не своя.

Она слушала учителя, опустив голову. Ноты разочарования в его голосе причиняли ей боль, но она по-прежнему ничего не объясняла.

Видя, что Сяо Ми продолжает молчать, учитель снова принялся ее увещевать:

— Сяо Ми, ты должна понимать, что Старшая школа Си Лань — это элитное учебное заведение для девушек. Твои одноклассницы — если не из знатных семей, то дочери очень богатых и влиятельных людей. Тебя же приняли в виде исключения только благодаря твоим выдающимся способностям и многолетнему труду твоего отца на благо школы. А теперь посмотри на себя: прогуливаешь уроки, не носишь учебники… Разве так ты благодаришь своего отца?

Перед ее глазами внезапно возник образ отца, и сердце сжалось от боли.

— Учитель, я…

Дверь кабинета внезапно открылась, отвлекая внимание и прерывая Сяо Ми.

Вошла Гуан Я с обеспокоенным выражением лица.

— Учитель, простите, что прерываю ваш разговор.

Учитель тут же сменил свою обычную строгость на вежливость, даже встал. В его голосе послышались заискивающие нотки.

— Гуан Я, что-то случилось? Ты специально пришла?

Сяо Ми удивленно посмотрела на учителя. Она знала, что Гуан Я популярна в классе, но неужели и учителя ее так любят?

— Учитель, я пришла к вам из-за Сяо Ми, — заметив удивление и взгляд Сяо Ми, Гуан Я подошла к ней. — Учитель, вы же знаете, что семья Сяо Ми не очень обеспечена. В школе ей неизбежно приходится испытывать некоторое давление.

Услышав слова Гуан Я, учитель посмотрел на Сяо Ми с сомнением.

— Сяо Ми, ты испытываешь давление в школе?

Сяо Ми не знала, что сказать. Давление действительно было, но она не верила, что Гуан Я говорит это, чтобы помочь ей, поэтому не знала, как ответить.

Но Гуан Я быстро ответила за нее:

— Учитель, мы подруги, я обязательно помогу Сяо Ми с этим. Не беспокойтесь так сильно. Простите ее на этот раз за учебник и прогул.

Учитель выглядел немного растерянным. Он огляделся по сторонам и наконец уступил.

— Ну, раз уж ты, Гуан Я, за нее заступаешься, то ладно, на этот раз забудем.

Подозрения Сяо Ми только усилились. Она не верила, что Гуан Я стала бы ей помогать, ведь именно Гуан Я больше всех хотела, чтобы она ушла из школы.

И этот учитель… он считался самым строгим, но Гуан Я так легко его уговорила.

Но как бы то ни было, раз уж за нее заступились, она воспользовалась моментом, поблагодарила учителя и вышла из кабинета вместе с Гуан Я.

Подувший навстречу ветерок не принес прохлады, а наоборот, вызвал озноб.

— Гуан Я, спасибо тебе.

Гуан Я лишь холодно усмехнулась, взяла Сяо Ми за руку и повела ее в сторону, противоположную классу.

Пустая крыша учебного корпуса. Гуан Я оперлась руками о бетонные перила и посмотрела вдаль. На ее губах играла едва заметная улыбка.

Сяо Ми молча стояла неподалеку за ее спиной, опустив голову.

После долгого молчания Гуан Я резко обернулась, уголки ее губ поползли вверх в кривой усмешке.

— Знаешь, почему я тебе помогла?

Сяо Ми подняла голову и посмотрела на Гуан Я.

— Не знаю. Но я знаю, что ты мне не помогала, — она не могла придумать причину, по которой Гуан Я стала бы ей помогать, так же как не понимала, почему та хочет ее выгнать.

Гуан Я усмехнулась, прищурившись и глядя на Сяо Ми.

— Кажется, ты не такая уж и глупая. Да, я тебе не помогала. Я просто хотела, чтобы ты знала: здесь, в Си Лань, нет ничего, чего бы я, Гуан Я, не смогла сделать.

— Почему?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Ненависть — это тоже своего рода смелость (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение