Глава 3. Я же открыто вредная
Цзян Юэхуа не зря была главной героиней оригинала — ее медицинские навыки были на высоте.
Уже на следующий день, проснувшись, Цзян Юэяо обнаружила, что видит гораздо лучше.
— Ах, это лазурное небо!
— Ах, эта белоснежная земля!
— Ах, какая же я скучающая!
Цзян Юэяо лежала в постели, декламируя с выражением.
Чуньин подошла и закрыла окно, сочувственно глядя на нее.
— Госпожа, зимний ветер такой холодный, а вы такая хрупкая, вам нельзя простужаться. Госпожа прислала вам серебряный морозный уголь — он хорошо греет и не дымит, гораздо лучше, чем раньше.
— Кстати, госпожа, Четвертая госпожа приходила утром навестить вас. Увидев, что вы спите, она оставила вам два пакетика цукатов.
— Как хорошо, что господин и госпожа вернулись. С вчерашнего дня к нам рекой текут всякие вкусности. Госпожа, вас больше никто не обидит.
— Что? Моя сестра приходила?
Цзян Юэяо вскочила с кровати с возгласом.
[Сестрица, почему ты не разбудила меня?]
[Ради тебя я бы даже из гроба встала!]
Четвертой госпожой, о которой говорила Чуньин, была главная героиня, Цзян Юэхуа.
В семье Цзян было две ветви, и дети в них считались по старшинству.
Отец Цзян Юэяо был младшим сыном и все эти годы вместе с семьей находился в военных походах.
А в столице оставалась старшая ветвь семьи Цзян. То, что она сейчас такая хрупкая… во многом «заслуга» семьи старшего дяди Цзян.
[Нет, я не могу разочаровать сестру!]
[Если сестра не видела меня, я могу сама пойти к ней!]
[Чтобы защитить сестру, нужно сначала сблизиться с ней.]
[Цзян Юэяо, действуй!]
С этими словами Цзян Юэяо подхватила юбку и выбежала из комнаты, так что Чуньин едва поспевала за ней.
Но не успела она пробежать и нескольких шагов…
— Цзян Юэяо!
Из-за красной сливы вышла девушка и схватила Цзян Юэяо за руку.
Это была миловидная девушка, только лицо у нее было немного широковатым.
— Я как раз тебя искала. Хорошо, что ты сама пришла.
[Вот блин! Моя рука болит!]
[Разве ты не знаешь, что я нежный цветок?]
[Откуда взялась эта круглолицая кошка?!]
Цзян Юэяо раздраженно попыталась вырвать руку, но…
Раз, два, три…
Не вырвалась.
Ах, это мое слабое, беспомощное тельце!
— Цзян Юэнин, отпусти меня!
Цзян Юэнин, дочь старшего дяди Цзян, была пятой по старшинству в семье. Ей было шестнадцать, на год старше Цзян Юэяо.
Эта «пятая сестрица» постоянно изводила ее, отбирая подарки, присылаемые родителями.
Именно она подстрекала ее к ссоре с родителями, когда те вернулись с границы.
Вряд ли она задумала что-то хорошее.
— Ну конечно, Цзян Юэяо, теперь, когда твои родители вернулись, ты совсем распоясалась? Не забывай, я твоя старшая сестра!
[Сестра? Ключи по пять юаней, ты достойна?]
[Столько болтает, наверняка задумала недоброе.]
[Послушаем, что хочет эта круглолицая кошка.]
— Если есть что сказать, говори быстрее. Холодно.
Глядя на новый плащ Цзян Юэяо, Цзян Юэнин позавидовала.
Такая хорошая ткань, белоснежный мех на воротнике… почему это все досталось этой болезненной Цзян Юэяо?!
Раньше Цзян Юэнин обязательно нашла бы повод «одолжить» плащ, а потом «забыла» бы вернуть.
Но теперь…
Вспоминая сурового второго дядю, Цзян Юэнин не решалась.
Зато…
Она могла испортить отношения между Цзян Юэяо и ее родителями.
Она ни за что не позволит Цзян Юэяо жить лучше нее!
— Юэяо, я же тебе добра желаю.
— Подумай сама, второй дядя и вторая тетя оставили тебя одну на столько лет, им явно нет до тебя дела.
— Теперь они вернулись, и если ты не закатишь скандал, как они поймут, как тебе было плохо все эти годы, и как они должны тебе теперь?
Цзян Юэнин смотрела на нее с видом «я забочусь о тебе».
— Вот, например, сегодня будет семейный ужин. Ты должна воспользоваться этой возможностью и…
Цзян Юэнин продолжала давать советы, а Цзян Юэяо уже скрипела зубами.
[Да пошла ты!]
[У тебя не лицо, а тазик!]
[И как можно с таким серьезным видом говорить такие гадости?]
[Устроить скандал на семейном ужине? Даже если родители захотят меня защитить, им придется меня наказать, чтобы сохранить лицо.]
[Тогда я не только буду наказана, но и отношения с семьей испортятся.]
[Тц-тц-тц, эти древние девушки такие коварные!]
[Не то что я. Я же открыто вредная!]
Цзян Юэнин все еще что-то бормотала, давая Цзян Юэяо советы, а та уже разминала запястья.
И тут…
— Хлоп!
Раздался звонкий звук пощечины. Цзян Юэнин удивленно распахнула глаза, даже не прикрыв лицо рукой, как это обычно бывает в таких случаях.
— Ты… ты меня ударила?
Цзян Юэяо! Та самая робкая и трусливая Цзян Юэяо, которая раньше боялась и слова сказать, посмела ее ударить?
Цзян Юэяо нахмурилась.
— Никогда не слышала такой наглой просьбы, но раз уж ты так хочешь…
— Хлоп!
Еще одна пощечина. Если раньше на левой щеке Цзян Юэнин алел красный след, то теперь такой же появился и на правой.
Симметрия!
— А-а-а-а!
Цзян Юэнин наконец пришла в себя и чуть не сошла с ума.
Она, Цзян Юэнин, никогда в жизни не испытывала такого унижения.
— Я… я убью тебя! Цзян Юэяо, я тебе…
[Ого, да ты еще и угрожаешь мне!]
[Но почему эта древняя девчонка только кричит, а не дерется?]
[Вот сейчас я тебе покажу!]
Цзян Юэяо схватила за руки остолбеневших Чуньин и Ся Тао, чтобы удержать равновесие, а затем…
Подняла ногу и изо всех сил пнула.
— Бам!
Визжащая Цзян Юэнин получила меткий пинок и отлетела назад.
Надо сказать, Цзян Юэяо выбрала идеальный угол.
Прямо за спиной Цзян Юэнин находился пруд с лотосами.
Сейчас была зима, пруд замерз, а сверху еще лежал снег, так что убиться там было невозможно.
Но…
Новая зимняя одежда Цзян Юэнин вся вымазалась в грязи.
А поскольку зимой уровень воды в пруду понижается, берег был довольно высоким.
И падение получилось громким.
Цзян Юэяо слушала и радовалась.
Вот это кайф!
— Госпожа!
— Госпожа, вы в порядке?!
Служанка Цзян Юэнин, Шуюань, с криком бросилась к ней и помогла подняться.
Цзян Юэнин пришла в себя только через некоторое время, и… еще больше разозлилась!
— А-а-а, Цзян Юэяо!
— Как ты посмела…
— А что такого?
Цзян Юэяо потерла уши.
— Можно что-нибудь пооригинальнее? У тебя такой скудный словарный запас?
— Да, я тебя ударила, и пнула. Что ты мне сделаешь?!
— Иди жалуйся, если смелости хватит! Я тебя не боюсь!
— Хмф!
Цзян Юэяо вместе со своими служанками гордо удалилась.
Ее высокомерие чувствовалось за версту.
Она ведь еще собиралась навестить сестру.
Вот только…
Сделав пару шагов, Цзян Юэяо вдруг остановилась…
Потому что неподалеку стояла хрупкая фигура, в глазах которой читалось полное недоверие.
Цзян Юэхуа: …Это действительно моя милая и беззащитная сестренка, которую все обижают?
Цзян Юэяо: …
[Нет, сестра, выслушай мои объяснения!!!!]
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|